02 VERSIONES DE LA BIBLIA Www

VERSIONES DE LA BIBLIA

1

Biblia
La Biblia es el conjunto de libros canónicos del Antiguo y Nuevo testamento. Según
las religiones judía y cristiana, la Biblia transmite la Palabra de Dios.
Tabla de contenidos








1 Historia
2 Estructura
3 Cánones bíblicos
4 Versiones de la Biblia en latín
5 Versiones de la Biblia en español
6 Véase también
7 Enlaces externos

Historia
La Biblia esuna compilación de lo que en un principio eran documentos separados
(llamados "libros"), escritos primero en hebreo durante un dilatado periodo de tiempo y
después reunidos para formar la Biblia judía (Tanaj, el Antiguo Testamento) y luego el Nuevo
Testamento. Ambos testamentos forman la Biblia cristiana. En sí la Biblia fue escrita a lo
largo de aproximadamente 1000 años (900 aC - 100 dC). Lostextos más antiguos se
encuentran en el libro de jueces ("canto de Deborah") y en las denominadas fuentes "E" y "J"
del Pentatéuco, que son datadas en la época de los dos reinos (siglos X a VIII aC. El libro
completo más antiguo, el de Oseas es también de la misma época.
La Biblia cristiana hebrea que conocemos hoy fue ensamblada por primera vez en el
Concilio de Hipona en el año 393 de nuestra era.Dicho canon de 73 libros (46
pertenecientes al llamado Antiguo Testamento, incluyendo 7 libros llamados actualmente
deuterocanónicos que no son reconocidos por el canon judío, ni valorados igual que los
canónicos por el protestantismo, y 27 al Nuevo Testamento) fue confirmado en el Concilio de
Cartago en el año 397 y nuevamente confirmado por decreto en la cuarta sesión del Concilio
de Trento del 8de abril de 1546 (este último válido sólo para los católicos romanos).
El Nuevo Testamento fue escrito en lengua griega koinē. En él se cita con frecuencia
al Antiguo Testamento de la versión de los Setenta, traducción al griego del Antiguo
Testamento realizada en Alejandría en el siglo III aC.
La Biblia es para los creyentes un mensaje inspirado por el llamado Espíritu Santo
sobre la historia dela humanidad, su creación, su caída en el pecado y su salvación, que
www.gftaognosticaespiritual.org

GRAN BIBLIOTECA VIRTUAL ESOTERICA ESPIRITUAL

VERSIONES DE LA BIBLIA

2

expone cómo el Dios creador se ha relacionado, se relaciona y se relacionará con el ser
humano. De igual forma, la Biblia expone los atributos y el carácter de Dios.
El Antiguo Testamento narra principalmente la historia delos hebreos; el Nuevo
Testamento la vida, muerte y resurrección de Jesús, su mensaje y la historia de los primeros
cristianos. En la Biblia se explica como el ser humano ha estado por mucho tiempo separado
de Dios, pero que en su anhelo de redimir al ser humano, Dios envia a su Hijo Jesucristo
para morir y saldar asi la deuda de los pecados del hombre. Jesus mismo explico su mision
diciendo queel habia venido para "buscar y salvar lo que se habia perdido".
La Biblia es una fuente de creencia religiosa y doctrina. En divergencia con las
iglesias que consideran que también la tradición es fuente de doctrina, en el siglo XVI la
Reforma definió el principio llamado "sola escritura", que significa que solamente la Biblia
puede ser considerada fuente de doctrina cristiana. Esta divergenciaentre cristianos se
amplió al definir la Iglesia Católica Romana la infalibilidad del Papa, es decir, su autoridad
absoluta e indiscutible en doctrina cristiana por ser el sucesor y único heredero de San
Pedro, a quien Jesús habría entregado las "llaves del Reino" (una interpretación bíblica que
no todos los cristianos comparten). El rabínico considera como fuente de doctrina el Talmud,
mientras losCaraítas defienden desde el siglo VIII el Tanaj como única fuente de fe.
Estructura
La palabra "biblia" significa ‘biblioteca’ (en griego βιβλια, biblia). Un libro de la Biblia
es un grupo establecido de escrituras. Por ejemplo, el libro de Salmos' (en hebreo Tehilim o
‘Canciones de alabanza’) tiene 150 canciones (151 en la versión de los Setenta), mientras
que el libro de Judas es una carta de...