1 Verano En Vaqueros Brasheres Ann

Resumen

Antes de salir de vacaciones, Carmen, Lena, Bridget y
Tibby deciden que van a compartir un pantalón vaquero que les
sienta genial a todas, y que se lo irán pasando durante el
verano. Carmen se va a casa de su padre; Lena a casa de sus
abuelos en Grecia; Bridget a un campamento de fútbol, y Tibby
va a trabajar en un supermercado. Cada una va a tener mucho
que contar al resto de susamigas, porque va a ser un verano
muy especial.

Primera edición: mayo 2004 Cuarta edición: mayo 2007
Dirección editorial: Elsa Aguiar
'ants
Título original: The Sisterhood of the Traveling Pan, Traducción del inglés: Elena Moro

o de la presente edición: Ediciones SM, 2004 Impresores, 2
Urbanización Prado del Espino 28660 Boadilla del Monte (Madrid) www.grupo-sm.com
Publicado por acuerdo con RandomHouse Childrens Books
División de Random House, Inc.
New York, New York, U.S.A. Todos los derechos reservados
CENTRO DE ATENCIÓN AL CLIENTE

Tel.: 902 12 13 23
Fax: 902 24 12 22
e-mail: clientes@grupo-sm.com
ISBN: 978-84-675-0148-3
Depósito legal: M-16.282-2007
Impreso en España / Printed in Spain
Gohegraf Industrias Gráficas, SL - 28977 Casarrubuelos (Madnd)

Queda prohibida, salvo excepción prdistribución, comunicación pública y niuMormacion c
de difusión de la obra puede ser constitutiva d i kc«^rakT"" 2T T*"*
(arts. 270 y ss. Código Penal). El Centro Español de DerhosReoro^? "^P"1
el respeto de los citados derechos. "erectios Keprograficos vela por

A Jodi Anderson,
La auténtica

Agradecimientos

Q

uisiera dar las gracias a Wendy Loggia, Beverly Horowitz,

Leslie Morgenstein, JoshBank, Russell Gordon, Lauren Monchik, Marci
Senders y, por supuesto, a Jodi Anderson, la verdadera musa.
También quisiera dar las gracias a Jacob Collins, Jane Easton
Brashares y William Brashares, y dedicar un cariñoso reconocimiento a Sam,
a Nathaniel y al pequeño a punto de nacer.

NO TODOS LOS QUE DEAMBULAN ESTÁN PERDIDOS
J.R.R. Tolkien

Prólogo
Había una vez un par de pantalones. Era un tipode pantalón
imprescindible -vaqueros, por supuesto-, azules, pero no de ese azul tieso y
nuevo que se ve tan a menudo el primer día de colegio. Eran de un azul
suave, cambiante, un poco más descoloridos en las rodillas y en la culera, y con
pequeñas rayas blancas en el bajo.
Habían disfrutado de una buena vida antes de llegar a nosotras.
Sencillamente se notaba. Supongo que una tienda de segundamano se
parece a una perrera en ciertas cosas. Todo lo que encuentres allí tiene mucho
de sus dueños anteriores. Nuestros pantalones no eran como un cachorro
neurótico a quien sus dueños dejaban solo y ladraba de la mañana a la noche
hasta quedarse afónico. Se parecían más a un perro adulto de una familia que
lo apreciaba, pero que debía mudarse a un piso o quizá a Corea (¿es
Corea?), el país dondela gente a veces se come a los perros.
Se notaba que los vaqueros no habían llegado a nuestra vida a causa de
una tragedia. Simplemente habían pasado por una de esas transiciones de la
vida, habituales, pero dolorosas. Así es, por lo visto, el destino de los
pantalones.
Eran unos vaqueros nobles, pero sin pretensiones. Podías echarles un
vistazo y pensar: «Sí, unos pantalones», o podías tomartetu tiempo y mirar en
serio la delicada complejidad del color y las costuras. No te forzaban a
admirarlos. Se daban por satisfechos cumpliendo su función principal de
cubrirte el culo sin hacer que pareciera más grande de lo que realmente es.
Los compré en una tienda de segunda mano en un extremo de
Georgetown, que está encajonada entre una tienda que vende agua (no sé tú,
pero yo la tengo gratis encasa) y una tienda de alimentos naturales que se
llama «¡Sí!». Cada vez que una de nosotras exclama «¡sí!» (y lo hacemos tan a
menudo como nos es posible), siempre gritamos ¡Sí! a grito pelado.
Acompañaba a Lena, a su hermana pequeña, Effie, y a su madre. Effie había
ido a comprarse un vestido para el baile del colegio. Effie no es el tipo de
chica que se compra un vestido rojo de tirantes como...