1361

AGROALIMENTARIA
17

Nº 26. Enero-Junio 2008

AGROALIMENTARIA. Nº 26. Enero-Junio 2008 (17-49)

LAS BARRERAS NO ARANCELARIAS AL
CIO AGR
OPECU
ARIO
COMERCIO
GROPECU
OPECUARIO
COMER
INTRASUBREGION
AL EN LA COMUNID
AD
INTRASUBREGIONAL
COMUNIDAD
ANDINA
Badillo R
ojas
Rojas
ojas,, Ar naldo 1 (+)

Recibido: 26-02-2008

Revisado: 30-04-2008

Aceptado: 20-06-2008

RESUMEN
La Comunidad Andina (CAN)representa la más avanzada modalidad de asociación económica regional en el continente americano.
Lamentablemente, sus limitaciones financieras han frenado el desarrollo de sus programas, a lo cual se suman las limitaciones a la
consolidación de un verdadero mercado común subregional, siendo quizás las más importantes las derivadas de la imposición de
barreras no arancelarias (BNA). Este trabajo describelas BNA de aplicación más frecuente por los países miembros de la región;
la importancia de estas restricciones para el futuro de la CAN; la razón de ser de ellas; el impacto del nuevo contexto que emerge
a raíz del retiro de Venezuela; la suscripción de tratados de libre comercio de Colombia y Perú con Estados Unidos; y, finalmente,
las expectativas creadas con la futura suscripción de unacuerdo de asociación con la Unión Europea, que incluye un acuerdo de
libre comercio. El estudio plantea finalmente un conjunto de propuestas para el desmontaje de dichas restricciones.
Palabras clave: barreras no arancelarias, comercio intrarregional, sector agropecuario, Comunidad Andina de Naciones.

ABSTRACT
The Andean Community (CAN) is the most advanced form of regional economic association in theAmerican hemisphere.
Unfortunately, their financial limitations and the proliferation of trade restrictions have slowed down the development of their
programs and the construction of a real common market. This study describes the non-tariff barriers commonly applied to
important agricultural products in the region, the importance of these barriers to the future of the CAN, their reason for being,the
impact of the new scenarios emerging with Venezuela's withdrawal, Colombia and Peru's entry into Free Trade Agreements with
the United States, and finally the expectations derived from the future signing of an association agreement with the European
Union, including a free trade agreement. Finally, this study formulates a set of proposals to dismantle these restrictions.
Key words: non-tariffbarriers, intra-regional trade, agrarian sector, Andean Community of Nations.

1 Ingeniero agrónomo (Universidad Central de Venezuela, 1964); Especialista en Programación del Desarrollo (Centro de Estudios del Desarrollo de
la Universidad Central de Venezuela, CENDES, 1965); M. Sc. en Economía Agrícola (Universidad de Cornell, EE.UU). Profesor titular de la
Universidad Central de Venezuela).Fallecido en Maracay (estado Aragua, Venezuela), el 12 de mayo de 2008.

Badillo Rojas, Arnaldo (+)
18

Las barreras no arancelarias al comercio agropecuario intrasubregional en la Comunidad Andina (17-49)

RÉSUMÉ
La communauté Andine des Nations (CAN) est l’organisation d’intégration économique régionale la plus avancée du continent
américain. Malheureusement, les ressources financières de la CANsont restreintes et freinent le développement de ses programmes.
D’ailleurs l’organisation a de limitations pour parvenir à consolider un véritable marché régional commun. En même temps, nous
trouvons d’autres problèmes essentiels reliés à l’imposition de barrières douanières (BAN). Dans ce contexte, notre travail vise à
décrire les barrières non douanières le plus fréquemment appliquées dans lespays de la région et à explorer leur possible influence
sur l’avenir de la CAN. En autre, nous analysons les effets de la sortie du Venezuela de la CAN ; la suscription des traités de libre
échange de la Colombie et le Pérou avec les États-Unis et, finalement, les expectatives survenant de la future célébration d’un
accord d’association avec l’Union Européenne qu’inclut un accord de libre échange....