20 Samba 101023090154 Phpapp02

Samba
Samba is an open source implementation of the Server Message Block (SMB) protocol. It allows the
networking of Microsoft Windows®, Linux, UNIX, and other operating systems together, enabling
access to Windows-based file and printer shares. Samba's use of SMB allows it to appear as a
Windows server to Windows clients.

20.1. Introducción a Samba
El tercer lanzamiento principal de Samba,versión 3.0.0, introduce varias mejoras con respecto a las
versiones previas, incluyendo:
• La habilidad para unirse a un dominio Active Directory a través de LDAP y Kerberos
• Soporte incorporado de Unicode para la internacionalización
• Soporte para las conexiones de clientes Microsoft Windows XP Professional a servidores Samba
sin la necesidad de hacer hacking del registro local
• Two new documentsdeveloped by the Samba.org team, which include a 400+ page reference
manual, and a 300+ page implementation and integration manual. For more information about these
published titles, refer to Sección 20.12.2, “Libros relacionados”.

20.1.1. Características de Samba
Samba es una aplicación de servidor poderosa y versátil. Hasta los administradores bien empapados
deben conocer sus habilidades ylimitaciones antes de intentar una instalación y configuración.
Lo que Samba puede hacer:
• Sirve árboles de directorios e impresoras a clientes Linux, UNIX y Windows
• Asiste en la navegación de la red (con o sin NetBIOS)
• Autentifica las conexiones a dominios Windows
• Proporciona resolución de nombres de Windows Internet Name Service (WINS)
• Actúa como un Controlador de Dominio Primario (PrimaryDomain Controller, PDC) estilo Windows
NT®
• Actúa como un Backup Domain Controller (BDC) para un PDC basado en Samba
• Actúa como un miembro servidor de dominio de Active Directory
• Une un Windows NT/2000/2003 PDC
Lo que Samba no puede hacer:
• Actúa como un BDC para un Windows PDC (y viceversa)
• Actúa como un controlador de dominio de Active Directory

285

Conexión a un recurso compartidoSamba

20.2. Demonios Samba y Servicios relacionados
Lo siguientes es una breve introducción a los demonios individuales y servicios de Samba.

20.2.1. Demonios Samba
Samba está compuesto por tres demonios (smbd, nmbd y winbindd). Dos servicios (smb y
windbind) controlan los demonios son detenidos arrancados y otras funcionalidades relacionadas
a servicios. Cada demonio se lista en detalle, asícomo también qué servicio específico tiene control
sobre él.

smbd
El demonio de servidor smbd suministra servicios para compartir archivos e impresión a clientes
Windows. Además, es responsable por la autenticación de usuarios, el bloqueo de recursos y
compartir datos a través del protocolo SMB. Los puertos predeterminados en los cuales el servidor
escucha por tráfico SMB, son los puertos TCP 139 y445.
El demonio smbd es controlado por el servicio smb.

nmbd
El demonio del servidor nmbd entiende y responde a las peticiones de servicio de nombres NetBIOS
tales como aquellas producidas por SMB/CIFS en sistemas basados en Windows. Estos sistemas
incluyen clientes 95/98/ME, Windows NT, Windows 2000, Windows XP y LanManager. También
participa en los protocolos de navegación que forman la vistaEntorno de red de Windows. El puerto
predeterminado en el que el servidor escucha por tráfico NMB es el puerto UDP 137.
El demonio nmbd es controlado por el servicio smb.

winbindd
El servicio winbind resuelve la información de usuarios y grupos en un servidor Windows NT o
Windows Server 2003. Ésto hace que la información de usuarios y grupos pueda ser entendida
en UNIX. Esto se logra usando lasllamadas RPC de Microsoft, PAM (siglas del inglés Pluggable
Authentication Modules) y NSS (siglas del inglés Name Service Switch). Esto permite que los usuarios
del dominio Windows NT aparezcan y operen como usuarios UNIX en un máquina UNIX. Aunque está
enlazado con la distribución Samba, el servicio winbind se controla separadamente de smb.
El servicio winbind controla al demonio winbindd y no...