4555

Número 5

2009

Mortalidad y morbilidad materna: gestación más segura para las mujeres
© Reproductive Health Matters. Todo los derechos reservados.
1

Número 5

2009

RHM en Español, Número 5 Los artículos de estas edición han sido seleccionados de Volume 15 Number 29 May 2007 Volume 15 Number 30 November 2007 Volume 15 Number 29 Supplement May 2007 Comité Editorial: Ruth Iguiñiz,Nancy Palomino, Mariella Sala Traducción: Rossana Vargas Editora: Marcela Robles Coordinación: Marcela Robles Impresión: TAREA Asociación Gráfica Educativa Foto de carátula: Ami Vitale / Panos Picture Esta edición en español es financiada por RHM RHM es una institución benéfica registrada en Inglaterra y Gales, No. 1040450 Limited Company Registered No. 2959883 (England) ISSN 0968-8080 Edición enespañol publicada por: Universidad Peruana Cayetano Heredia Facultad de Salud Pública y Administración Av. Honorio Delgado 430, Lima 31, Perú T: (51-1) 3190041 – F: (51-1) 3819072 Correo electrónico: sprhm@upch.edu.pe Página Web: www.diassere.org.pe Depósito legal No 2004-0393 Lima, mayo 2009 1,000 ejemplares

OFICINA EDITORIAL RHM: Reproductive Health Matters 444 Highgate Studios 53-79 HighgateRoad London NWS 1 TL, UK Tel: (44-20) 72676567 Tel: (44-20) 72672551 RHM está indexada en: Medline PubMed Current Contents Popline EMBASE Social Sciences Citation Index Presentación de artículos: Marge Berer, editora Correo electrónico: RHMjournal@compuserve.com Lineamientos y pautas disponibles en: Otra correspondencia a: Pathika Martin Correo electrónico: pmartin@rhmjournal.org.uk RHM es partede la base de datos en internet Elsevier Reproductive and Women’s Health: Para ser incluido en la lista de envíos u obtener copias adicionales de este número, contáctese con: sprhm@upch.edu.pe © Reproductive Health Matters. Todo los derechos reservados.

2

Contenido
5 Editorial
7

Presentacion
Marge Berer Mortalidad y morbilidad materna: ¿la gestación se ha vuelto más segura para lasmujeres? Mortalidad materna y atención materna de 1990 a 2005: logros desiguales pero importantes Cómo mejorar la salud materna: lograr que suceda lo que funciona Investigación sobre morbilidad materna severa y casos que casi conducen a la muerte en Brasil: lo que hemos aprendido Muertes maternas mal clasificadas en inmigrantes de África oriental en Suecia Políticas y prácticas del aborto en Chile:ambigüedades y dilemas El aborto en la España democrática: la agenda política parlamentaria 1979–2004 La anticoncepción de emergencia es atacada en América Latina: la respuesta del sistema médico y la sociedad civil Extractos del fallo del tribunal constitucional que liberalizó el aborto en Colombia La mercantilización de la ecografía obstétrica en Hanoi, Vietnam Análisis situacional de lacalidad de atención del aborto en el hospital principal de maternidad en Hai Phong, Vietnam Los derechos a la salud sexual y reproductiva de las personas VIH positivas: paternidad y maternidad ¿“Sólo un pedacito”?: la historia social de la circuncisión masculina
3

Artículos
14 24 33

Iqbal H Shah, Lale Say Loveday Penn-Kekana, Barbara McPake, Justin Parkhurst Jose Guilherme Cecatti, Joao PauloSouza, Mary Angela Parpinelli, Maria Helena de Sousa, Eliana Amaral Karin Elebro, Mattias Rööst, Kontie Moussa, Sara Johnsdotter, Birgitta Essén Bonnie L Shepard, Lidia Casas Becerra Belén Cambronero-Saiz, María Teresa Ruiz Cantero, Carmen Vives-Cases, Mercedes Carrasco Portiño Aníbal Faúndes, Luis Távara, Vivian Brache, Frank Alvarez Prefacio de Rebecca J Cook Tine Gammeltoft, Hanh Thi Thuý NguyenMy Huong Nguyen, Tine Gammeltoft, Vibeke Rasch Aluisio Cotrim Segurado, Vera Paiva Peter Aggleton

41 50 58

69

77 80 88

98 116

4

www.rhmjournal.org.uk

PRESENTACIÓN
La mortalidad materna evitable es uno de los indicadores más sensibles de la injusticia social y de género en el mundo. Las muertes maternas develan la cadena de situaciones que vulneran los derechos de las...