Acta biotica

Acta bioethica versión On-line ISSN 1726-569X
Acta bioeth. v.15 n.2 Santiago nov. 2009
doi: 10.4067/S1726-569X2009000200002
Acta Bioethica 2009; 15(2) ORIGINALES

SALUD MENTAL Y BIOÉTICA: RELACIÓN SIMBIÓTICA
MENTAL HEALTH AND BIOETHICS: A SYMBIOTIC RELATIONSHIP SAÚDE MENTAL E BIOÉTICA: RELAÇÃO SIMBIÓTICA
Ernesto A. Frontera Roura1
1

Médico Psiquiatra. Puerto Rico. E-mail: frontera@caribe.netDirección para correspondencia

RESUMEN: El propósito de este trabajo es reflexionar sobre la relación estrecha, de nutrición mutua si se quiere, entre los asuntos relacionados con la salud y las enfermedades mentales, la psiquiatría, la bioética y la salud pública. Se intenta describir y explicar el alcance de cada concepto; incorporar datos epidemiológicos que permitan apreciar la magnitud delproblema de salud mental alrededor del planeta; justificar la necesidad de atender esta situación con la organización y operación de un sistema de servicios de cuidado de salud mental que responda a ciertos parámetros éticos, e identificar algunas áreas en las cuales la bioética es un elemento indispensable en el análisis del problema y en la fundamentación de la solución. Palabras clave: saludmental, enfermedad mental, psiquiatría, bioética, salud pública

ABSTRACT: The purpose of this paper is to reflect about the strong relationship, of mutual nurturance if you will, seen about issues related to mental health and illness, psychiatry, bioethics and public health. An attempt is made to describe and explain the scope of each concept; to incorporate epidemiological data that facilitate us toappreciate the magnitude of the problem of mental health around the planet; to justify

the need to attend the situation with the organization and operation of a mental healthcare system of services that respond to certain ethical parameters; and identify some areas in which bioethics is an essential element in the analysis of the problem and in establishing the basis of the solution. Key words:mental health, mental illness, psychiatry, bioethics, public health

RESUMO: O propósito deste trabalho é refletir a estreita relação, simbiótica, se assim for entendido, entre os assuntos relacionados com a saúde e as doenças mentais, a psiquiatria, a bioética e a saúde pública. Propõe-se descrever e explicar o alcance de cada conceito; incorporar dados epidemiológicos que permitam apreciar amagnitude do problema da saúde mental ao redor do planeta; justificar a necessidade de atender esta situação com a organização e a operacionalização de um sistema de serviços de cuidado à saúde mental que responda a certos parâmetros éticos e identificar algumas áreas nas quais a bioética é um elemento indispensável para a análise do problema e a fundamentação da solução. Palavras-chave: saúdemental, doença mental, psiquiatria, bioética, saúde pública

Sanación mental: No todas las heridas son externas, o sólo debajo de la superficie, Ocupando un espacio, coagulándose, pustulosas, rojas, enfurecidas. Fácilmente visibles, palpables, resecables. Algunas veces las heridas son más profundas; Difícilmente accesibles, sin una forma física, pero madurándose; Silenciosa, incapacitante sin avisar,letal. Para estas heridas, escuchar atentamente, cuidar incondicionalmente, y tranquilizar son vendajes. Entendimiento es esperanza1. Venkata Jonnalagadda(1) Salud mental. Salud de la mente. La mente es el ente del ser humano cuyo sustrato biológico es el sistema nervioso central y periférico y que se relaciona con nuestra capacidad de percibir los estímulos externos e internos, de interpretar esosestímulos y darle significado, de experimentar emociones y sentimientos, y de reaccionar a esos estímulos, significados y emociones mediante la conducta expresada, que nos relaciona con otros seres y organizaciones humanas, con el planeta, el universo y la trascendencia. Tres factores muy importantes influyen en el desarrollo y la calidad de la mente: 1) el genoma y la biología del cuerpo...