Adaptacion de madamme buterfly

ADAPTACION DE MADAME BUTTERFLY DE PUCCINI

TRANSCURRIA EL SIGLO XIX EN NAGASAKY, JAPON, Y UN JOVEN TENIENTE NORTEAMERICANO LLEGABA AL CONSULADO NORTEAAMERICANO A PRESENTARSE CON EL CONSUL, EXPRESANDOLE LA LABOR PARA LA QUE HABIA SIDO ENVIADO.

CONSUL: ME ALEGRO DE VERLO EN NAGASAKY PINKERTON, ES USTED LA PERSONA INDICADA PARA RENOVAR RELACIONES CON ESTE PUEBLO LLENO DE COSTUMBRESEXTRAÑAS Y COSAS RARAS.

TENIENTE P. YO TAMBIEN ME ALEGRO DE ESTAR ACA, ESPERO PODER INSTALARME LUEGO, NECESITO UNA BUENA CASA CON SU RESPECTIVA GEICHA, (LE HACE UN GESTO PICARON i , USTED SABE, DEBO APROVECHAR EL TIEMPO QUE ME QUEDA DE SOLTERIA Y EN ESTAS TIERRAS SE DA LA OPORTUNIDAD ¿O NO?

CONSUL: TENGA CUIDADO CON ESO PINKERTON, NO OLVIDE QUE EN ESTE PAIS TIENEN COSTUMBRES DIFERENTES A LASNUESTRAS.

TENIENTE P.: BUENO…, BUENO, MENOS PALABRAS Y MAS ACCION, MANOS A LA OBRA.

(CAMBIA LA ESCENA Y SE ALUMBRA EL SECTOR DE LAS GEISHAS CON SU CUIDADORA)

CUIDADORA DE LA GEISHA BUTTERFLY: VENDRAN FUNCIONARIOS DEL CONSULADO NORTEAMERICANO, HOY LLEGABA EL NUEVO MARINO A CARGO DE LAS RELACIONES DE PAZ.

GEISHA B. (EN FORMA MUY HUMILDE) SI LO SE, ESTAREMOS PREPARADAS PARA ATENDERLOS (SEASICALAN)

(DESDE EL OTRO EXTRAMO DEL ESCENARIO, VIENEN CAMINANDO EL TENIENTE Y EL CONSUL)

CONSUL: VEN ACA MUJER, TU YA ME CONOCES, TE PRESENTO AL TENIENTE P., ESTARA POR UN TIEMPO EN NAGASAKY Y NECESITA UNA MUJER QUE SE HAGA CARGO DE SU CASA CON TODOS SUS SERVICIOS, TU ENTIENDES.

CUIDADORA DE LA G. SALUDOS AL SEÑOR, ESTAMOS A SU SERVICIO.

(SE ACERCAN LAS GEISHAS, TIMIDAS YSILENCIOSAS)

TENIENTE P.: (LAS MIRA A TODAS) QUE MUJERES MAS LINDAS, PERO... ME QUEDO CON ESTA, ESTARA A MI SERVICIO.

CUIDADORA DE LA G.: ELLA SOLO SALDRA DE AQUÍ SIENDO SU ESPOSA, FUE EDUCADA PARA ATENDER A LOS VARONES, PERO SOLO AQUÍ, Y DENTRO DE SIERTOS LIMITES, SI QUIERE LLEVARLA A SU HOGAR, CASECE CON ELLA.

TENIENTE P.: BUENO ESO ES LO DE MENOS, HAREMOS LO QUE SEA NECESARIO.

CONSUL:(LLAMANDO HACIA UN LADO A P.) PERO HOMBRE, LO QUE PARA TI SOLO SERA UNA RELACION EXOTICA, PARA ESA MUJER ES ALGO MUY ESPECIAL, ELLA HA SIDO PREPARADA PARA SERVIR A UN HOMBRE COMO ESPOSA, PARA AMARLO Y RESPETARLO PARA TODA LA VIDA.

TENIENTE P.: NO TE PREOCUPES, ME GUSTA Y LA TOMARE COMO MI ESPOSA, SOLO POR UN TIEMPO, MIENTRAS DURE MI ESTADIA EN NAGASAKY.

CONSUL: NO ES JUTO PARA ELLA, TUPERTENECES AL GRUPO DE PERSONAS QUE MASACRÓ A SU GENTE. Y SU FAMILIA NUNCA PERMITIRA SU UNION

TENIENTE P.: PARA ESO ESTAS TÚ. SOLUCIONALO ¿O NO PUEDES?

CONSUL: NO SERA NADA FACIL (DIRIGIENDOSE A LA CUIDADORA DE LA G.) ARREGLA TODO PARA QUE ESTA MUJER SE CASE CON EL TENIENTE P.

(SE VE LA G. BUTTERFLU JUNTO A SU MADRE Y UN JAPONES)

CUIDADORA DE LA G.: (DIRIGIENDOSE A LOS FAMILIARES YAMIGOS) BYTTERFLY HA SIDO ELEGIDA POR EL TENIENTE PINKERTON PARA SER SU ESPOSA.

MADRE DE LA G.: (GRITA) NO, NO Y NO… DE NINGUNA MANERA, EL REPRESENTA EL ENEMIGO, EL NUNCA CAMBIARA SUS IDEAS DE NUESTRO PUEBLO, NOS DEESPRECIAN SE BURLAN DE NUESTRAS CREENCIAS.

G. BUTTERFLY: MADRE, EL ES SINCERO EN SUS DESEOS, ME HA ELEGIDO PARA SER SU ESPOSA.

MADRE DE LA G.: NUNCA TE AMARA, SOLO TE USARA PARASATISFACER SUS NECESIDADES Y LUEGO SE IRA DEJANDOTE SOLO Y SIN TU HONOR.

G. BUTTERFLY: NO PERDERE MI HONOR, EL SERA MI ESPOSO, POR SIEMPRE, ME AMARA PARA TODA LA VIDA.

MADRE DE LA G.: BOBA, EL SOLO TE USARA

CUIDADORA DE LA G.: (DIRIGIENDOSE A b.) BUENO TÚ DEBES DECIDIR, ERES DUEÑA DE TU VIDA.

G. BUTTERFLY: HE SIDO EDUCADA PARA SERVIR A UN HOMBRE, MI VIDA ENTERA LA ENTREGARE A QUIEN METOME COMO ESPOSA, LE DARE MIS CUIDADOS, MIS CARICIAS, TODA MI VIDA, LO QUE SOY Y LO QUE SERE Y AUN CUANDO YA NO SEA NADA AUN ME ENTREGARE AL AMOR DE MI ESPOSO Y SI ESTE SEÑOR QUIERE MI VIDA, MI VIDA ENTERA SE LA DARE, PUES EL SIN PRESION DE SU FAMILIA NI DE NUESTRA CULTURA ME HA ELEGIDO COMO SU ESPOSA, EL ME AMARA PUES ME HA TOMADO EN FORMA LIBRE, MI ESPIRITU LE HA GUSTADO Y ESO ES IMPORTANTE....