Administracion de empresas

ORTOGRAFÍA ESPAÑOLA
Ortografía de las siglas y abreviaturas,
de los símbolos y de los acrónimos
© Justo Fernández López

Las siglas

Se entiende por sigla el conjunto de varias letras cuando representan
una sola entidad:
DNI = Documento Nacional de Identidad
Ortografía
Las siglas se escriben sin puntos ni blancos de separción, mientras que
las abreviaturas, por norma general, seescriben con punto.
Se escriben siempre con letra mayúscula, sin tilde y sin puntos, aunque
algunas admiten doble grafía , con y sin puntos. Excepción son los
acrónimos.
«Solo se escribe punto tras las letras que componen las siglas
cuando

van

integradas

en

textos

escritos

enteramente

en

mayúsculas: MEMORIA ANUAL DEL C.S.I.C. » [DPD, p. 603]
Cuando la sigla va acompañadade un artículo, este suele concordar en
género y número con la primera palabra de la sigla:
el BOE = Boletín Oficial del Estado
Las siglas no pueden dividirse a final de renglón.

«Las siglas presentan normalmente en mayúscula todas las letras
que las componen ( OCDE, DNI, ISO) y, en este caso, no llevan
nunca tilde. Las siglas que se pronuncian como se escriben, esto
es, los acrónimos, seesriben solo con la inicial mayúscula si se
trata de nombres propios y tieenn más de cuatro letras: Unicef,
Unesco; o con todas sus letras mayúsculas, si se trata de nombres
comunes: uci, ovni, sida. Los acrónimos que se escriben con
minúsculas sí deben someterse a las reglas de acentuación
gráfica: láser.
Si los dígrafos ch y ll forman parte de una sigla, va en mayúscula
el primercarácter y en minúscula el segundo: PCCh, sigla de
Partido Comunista de China.
Se escriben en cursiva las siglas que corresponden a una
denominación que debe aparecer en este tipo de letra cuando se
escribe completa; esto ocurre, por ejemplo, con las siglas de
títulos de obras o de publicaciones periódicas: DHLE, sigla de
Diccionario histórico de la lengua española ; RFE, sigla de Revista
deFilología Española.
Las siglas escritas en mayúscula nunca deben dividirse con guion
al final de línea.» [DPD, p. 603]
Pronunciación
Se pueden pronunciar las siglas
 deletreando cada inicial: ATS /ateése/
 realizando una lectura corriente: UNED /unéd/
 mezclando las dos formas anteriores: CSIC /cesíc/
Cuando las siglas se leen en voz alta, se pronuncian, generalmente, las
letras o lassílabas que las componen.

En las abreviaturas, se lee la palabra entera y no las letras que
componen la abreviatura:
pza. se lee plaza, no pza
Si la pronunciación lo permite, se pronuncian como una palabra, en ca so
contrario hay que deletrearlas:
la ONU, la OTAN, el IVA
un DVD
«Hay siglas que se leen tal como se escriben, las cuales reciben
también el nombre de acrónimos: ONU, OTAN, láser,ovni. Cuando
una sigla está compuesta solo por vocales, cada una de ellas s e
pronuncia de manera independiente y conserva su acento fónico:
OEA (Organización de Estados Americanos)
se pronuncia [ó-é-á].
Hay siglas cuya forma impronunciable obliga a leerlas con
deletreo:
FBI [éfe-bé-í],
DDT [dé-dé-té],
KGB [ká-jé-bé].
Integrando las vocales necesarias para su pronunciación, se crean
aveces, a partir de estas siglas, nuevas palabras:
elepé (de LP, sigla del inglés long play ‘larga duración’).
Hay siglas que se leen combinando ambos métodos:
CD-ROM [ s-de-rrón, ze-de-rrón] (sigla del ingl. Compact Disc
Read-Only Memory ‘disco comparto de solo lectura’).
También en este caso pueden generarse palabras a partir de la
sigle: cederrón.

Las

siglas

se

leen

sinrestablecer la

expresión

a

la

que

reemplazan, siguiendo el procedimiento que requiera su forma:
lectura silábica, deletreo o lectura mixta.» [DPD, p. 603 y 604]
Género
Las siglas adoptan el género de su núcleo, es decir adquieren el género
de la primera palabra que designan:
IRPF = I mpuesto sobre la Renta de las P ersonas Físicas
el IRPF
OMS = Organización Mundial de la...