Adopción

CAPÍTULO I
LA ADOPCIÓN.
1. DEFINICIÓN DE ADOPCIÓN.
Para Hernán Gómez, “La Adopción es, principalmente y por excelencia,
una medida de protección a través de la cual, bajo la suprema vigilancia del
Estado se establece de manera irrevocable la relación paterno-filial entre personas
que no la tienen por naturaleza”; Sea lo primero observar, que antes que una
medida de protección, es unaInstitución Jurídica. 1
Para Henrí y León Mazeaud, la adopción es definida como: “un acto
voluntario y libre que crea, fuera de los vínculos de la sangre, un vínculo de
filiación entre dos personas”.2
El Doctor Jorge Antonio Giammattei Avilés, define a la Adopción, como: “el
acto jurídico que crea un vínculo de filiación entre dos personas llamadas
adoptante y adoptado, respectivamente”. 3Enrique M. Falcón, al definir a la adopción dice: “la Adopción es la
constitución de un estado filiatorio, el que se logra a través de un proceso
especial”.4
Sara Montero Duhalt5, con respecto a La Adopción, la define de siguiente
manera: “Es la relación jurídica de filiación creada por el derecho, entre dos
personas que no son biológicamente ni por afinidad, progenitor e hijo”.
La definición deAdopción, que reviste los caracteres más plenos de
juricidad, es la que obtenemos del Código de Familia, el cual en su artículo167
prescribe: “Adopción es aquella por la cual el adoptado, para todo efecto, pasa a
formar parte de la familia de los adoptantes, como hijo de estos y se desvincula en
1 GÓMEZ PIEDRAHITA, Hernán, Derecho de Familia, Edit.Temis S.A., Santa fe de Bogotá, Colombia,1992, Pág. 288.
2 MAZEAUD, Henrí y León y otros, Lecciones de Derecho Civil, Parte 1ª Volumen III, Edit. Ediciones
Jurídicas, Europa-América, Buenos Aires, Argentina, 1976, Pág. 553.
3 GIAMMATTEI AVILÉS, Jorge Antonio y otros, Fundamentos Constitucionales e Internacionales del
Derecho de Familia en Centroamérica, Managua, Nicaragua, Centroamérica, Septiembre1996, Pág.32.
4 FALCÓN, Enrique M,Derecho Procesal Civil, Comercial, Concursal, Laboral y Administrativo. Tomo II,
Primera Edición, Edit. Rubinzal-Culzoní Editores, Buenos Aires, Argentina, 2003, Pág. 259.
5 Citada en CALDERON DE BUITRAGO, ANITA Y OTROS, Manual de derecho de familia, Centro de
Información Jurídica, San Salvador, 1996, Pág. 516.
15
forma total de su familia biológica respecto de la cual ya no le corresponderánderechos ni deberes. Quedan vigentes los impedimentos matrimoniales que por
razón de parentesco establece este Código”.
1.1 ETIMOLOGÍA.
El vocablo “adoptar” procede del latín “adoptare”, de “ad” y “optare”, es
decir “desear a”, etimológicamente implica un deseo.6
Es decir, es un deseo de tener un hijo, de ser padre o madre, el cual se
manifiesta con el consentimiento a la Adopción de unmenor, que sin ser hijo
biológico, se hace propio por el amor de una entrega generosa y total.
2. ANTECEDENTES HISTÓRICOS.
La Institución que hoy conocemos, que tiene por fin dar progenitores al
menor de edad que carece de ellos, o que, aún teniéndolos no le ofrecen la
atención, la protección o los cuidados que el menor de edad requiere, nada tiene
que ver con la Adopción conocida en siglosanteriores, ni con las instituciones
precedentes a la Adopción y que de algún modo se le vinculan. En ellas, como en
la Adopción que conocemos a través de evolución histórica, son otras las
finalidades y no la determinante actual que se cifra en el concepto de Interés
Superior del Menor.7
Por cuanto, en el pasado fueron, determinantes de la institución Adoptiva,
el afán de los hombres deprolongar tras su muerte el culto de los dioses
domésticos, el linaje, el nombre o la fortuna familiar, o incluso, asegurar para su
alma prácticas religiosas que quedaban a cargo del adoptado; la Adopción, en
forma embrionaria habría sido conocida en Babilonia y también en las primeras
prácticas del pueblo de Israel; la hija del faraón de Egipto habría adoptado a
Moisés, y, Mardoqueo a su sobrina...