Ahorrar en grupos

Manual de consulta sobre el ahorro de grupo
Guía práctica para ayudar a los grupos en la movilización y gestión de sus ahorros

Manual de consulta sobre el ahorro de grupo

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación

Las denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican, de parte de laOrganización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, juicio alguno sobre la condición jurídica o nivel de desarrollo de países, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites.

Texto Ji-Yeune Rim y John Rouse Ilustraciones Rustam Vania Edición y maqueta Jonathan Cook

Todos los derechos reservados. Se autorizala reproducción y difusión de material contenido en este producto informativo para fines educativos y otros fines no comerciales sin previa autorización escrita de los titulares de los derechos de autor, siempre que se especifique claramente la fuente. Se prohíbe la reproducción de material contenido en este producto informativo para reventa u otros fines comerciales sin previa autorización escritade los titulares de los derechos de autor. Las peticiones para obtener tal autorización deberán dirigirse al Jefe del Servicio de Gestión de las Publicaciones de la Dirección de Información de la FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Roma, Italia o por correo electrónico a copyright@fao.org © FAO 2003

iii

ÍNDICE

AGRADECIMIENTOS PRÓLOGO INTRODUCCIÓN

v vi 1

PARTE A: AHORRARCAPÍTULO 1: Primero ahorrar ¿Qué es el ahorro? ¿Por qué ahorra la gente? ¿Cómo ahorra la gente? ¿Qué decir de los préstamos? ¿Cómo pueden ahorrar más los pobres? CAPÍTULO 2: Cómo empezar Formación del grupo Factores que facilitan o limitan el grupo Clave del éxito Consejos para los promotores de grupo CAPÍTULO 3: Ahorrar como grupo Asociación de Ahorro y Crédito Rotatorio (AACR) Asociación de Ahorro yCrédito Acumulativo (ASCA) Cooperativas de Crédito (Cooperativas de ahorro y crédito) Vinculación con bancos y otras instituciones financieras

7 8 8 8 9 11 12 14 15 17 22 26 29 30 38 48 53

iv

PARTE B: HERRAMIENTAS CAPÍTULO 4: Conocer la aldea Mapa social de la aldea ¿Quién vive en ella? Clasificación de riqueza ¿Quién es cada uno? Diagrama de Venn: ¿Qué es lo que hace cada uno? CAPÍTULO5: Gestión del dinero Mapa de la economía del hogar Árbol de flujo del dinero Calendario estacional Cuentas y cálculos básicos CAPÍTULO 6: Planificación para el crecimiento Virtudes, insuficiencias, oportunidades y dificultades Plan de la actividad empresarial Seguimiento y evaluación participativos

59 60 61 64 66 70 70 72 75 76 78 79 81 82

REFERENCIAS

87

v

AGRADECIMIENTOS
Losorígenes de este libro se remontan a 1991 cuando, en nuestro proyecto de participación popular (PPP) de Ghana, descubrimos que el insistir demasiado en el crédito creaba grupos dependientes, y no autosuficientes. Tras varios esfuerzos sin éxito por incrementar los ahorros de grupo, encontramos que las causas principales resultaban ser factores socioculturales y no económicos. Por fortuna nosencontramos con Otto Hospes, socioeconomista de la Universidad de Wageningen, que había realizado amplios trabajos en este campo, y en 1996, con financiación del Programa de Asociaciones de la FAO, emprendimos un estudio para examinar los factores socioculturales que influyen en el comportamiento con respecto al ahorro rural en Zambia. Posteriormente, con la generosa financiación de los Países Bajos, seamplió dicho estudio en 1998 a Tanzania y Zimbabwe, y sirvió como principal fuente de información para este libro. Se recogieron otras ideas valiosas en un taller internacional sobre este tema celebrado en Wageningen en mayo de 2001. La elaboración de un manual de campo sencillo sobre la movilización de recursos para los pobres ha exigido la colaboración con un gran número de personas que...