ai cuc

Parte I: Hot pants




Introducción a la presente edición

La idea de reeditar este texto surge desde el col.lectiu La Gata y la distribuidora anticomercial
Música Libre en el contexto previo a un día de parto natural (de charlas y documentales sobre
el tema) realizado en el C.S.O Ka la Gata. Además por diversas razones:

- La lucha contra el patriarcado, los roles sociales y laesclavitud sexual, es una de las
prioridades del día a día de este colectivo.

- La recuperación de nuestros cuerpos y la autogestión de la salud es una práctica deseable
contra el monopolio de la medicina oficial, que hoy actúa bajo el patrón del máximo
beneficio y la manipulación, como herramienta para el control social.

- Luchamos también por una relación más estrecha y respetuosa connuestro entorno
natural, ¿que mejor manera de llevarla a cabo que curándonos con plantas?

- La presente edición ha sido totalmente autogestionada por los beneficios de la kafeta y los
fondos de música libre.

Serra de Collserola, invierno del 2007.

La presente edición ha sido extraída de la realizada por el colectivo vasco Irakurri, que
es una traducción al castellano del original “Hot Pants,do it yourself gynecology.
Herbal remedies” escrita por Isabelle Gauthier y Lisa Vinebaum en 1994.



Introducción a la edición original

El patriarcado apesta, nos ha robado parte de nuestra autonomía y casi toda nuestra historia.
Creemos que es fundamental para las mujeres estar enteradas y controlar nuestro propio
cuerpo. Las recetas que aparecen aquí han sido conocidas y practicadasdurante siglos, transmitidas
de madres a hijas, sobreviviendo a censuras y cazas de brujas. Nuestra intención es
clara: tratar de romper la opresión que el tentáculo de la organización médica ejerce sobre
nuestro cuerpo y nuestro acercamiento a la salud y la curación natural.

Desde el conocimiento de la anatomía, la autocuración usando hierbas y masajes está llena
de fáciles recetas paravencer infecciones, enfermedades de transmisión sexual (ETS), desajustes
hormonales, periodos tardíos...una buena cantidad de plantas medicinales e información
nutricional para defendernos contra las abusivas y negligentes prácticas médicas, así
como algunas recetas afrodisíacas para su uso lúdico.

Debido a que el mundo de la salud de la mujer es basto y multifacético, hemos tenido que darprioridad a una selección de material, centrándonos en ETS, embarazos no deseados y otros
problemas estrictamente ginecológicos, ante la escasez de literatura alternativa al respecto.
Recuerda que estar saludable depende de una buena nutrición y estilo de vida, sobre todo
para problemas como ETS. La pobreza, el abuso y vivir en una sociedad tan loca nos hace
más vulnerables a toda clase deinvasores indeseados, incluyendo los organismos médicos.
Este fanzine es una introducción a la terapia básica con hierbas, una forma de obtener conocimientos
sobre distintas plantas medicinales y sus propiedades, pero solo la práctica permite
saber cuales trabajan mejor en cada uno de nuestros cuerpos.

Muchos tratamientos pueden ser insuficientes para patologías crónicas, consulta otros escritosde curanderas, homeopatía, acupuntura. Todos ellos son métodos válidos de curación, sobre
todo si se practican de forma prolongada.

A pesar de que estos tratamientos están recomendados para la mujer, algunos pueden aplicarse
también en los hombres.

Los últimos capítulos “como preparar y usar tus hierbas” y “las propiedades y dosis de las
plantas” contienen explicaciones, métodos depreparación (infusión, tintura...) y, sobre todo,
las características y formas de uso de las hierbas mencionadas en este zine.

Es extremadamente importante que leas estos capítulos, las hierbas son muy poderosas y
debes comprender como trabajan, como se preparan o cuando evitar el uso de ciertas plantas.
Esperamos que esta publicación te inspire para buscar más información alternativa y...