aislacion sismica de estructuras

AISLACIÓN SÍSMICA Y DISIPACIÓN
ANTECEDENTES
Durante la última década el concepto de aislación sísmica ha comenzado a ser considerado
seriamente como una alternativa en el diseño sismorresistente de estructuras, especialmente
en aquellos casos en que se busca un mejor desempeño sísmico para las estructuras y sus
contenidos. El excelente desempeño que las estructuras aisladas han tenidodurante los
sismos de Northridge (Los Angeles, 1994) y Kobe (Kobe, 1995), avalan las bondades de
esta alternativa en cuanto a aumentar considerablemente el nivel de seguridad para las
personas y la operabilidad de la estructura después de un sismo.
Actualmente, los conceptos de aislación sísmica se enseñan como parte del currículo de
Ingeniería Civil en la mayoría de las Universidades mundialmentereconocidas,
innumerables investigaciones se han desarrollado para demostrar la eficiencia de la
aislación sísmica como una técnica sismorresistente, y numerosos dispositivos de aislación
están comercialmente disponibles para su implementación en la práctica.
Consecuentemente, se ha desarrollado una creciente necesidad de suplementar los códigos
sísmicos actualmente vigentes conrequerimientos específicos para estructuras aisladas.
Esta necesidad es compartida por los organismos encargados de la construcción y el
público en general, quienes requieren que esta tecnología sea implementada adecuadamente,
y por los ingenieros proyectistas, los que requieren un estándar mínimo para el diseño y
construcción de estructuras con esta tecnología.
Los primeros esfuerzos en la dirección deun código para el diseño de estructuras aisladas
sísmicamente fue publicado por el SEAOC (Structural Engineering Association of
California) el año 1986 en el documento “Tentative Seismic Isolation Design
Requirements”. Reconociendo la necesidad de lograr un documento que represente una
opinión consensuada, el comité sismológico del SEAOC primero desarrolló los
requerimientos de diseño “GeneralRequirements for the Design and Construction of
Seismic Isolated Structures” que fueron publicados en el apéndice 1L del "Blue Book" del
SEAOC (Asociación de Ingenieros Estructurales de California) en 1990. Estos mismos
requerimientos fueron publicados posteriormente como un apéndice no obligatorio del
Capítulo 23 del UBC en el año 1991. El comité sismológico del SEAOC y ICBO
(InternationalConference of Building Officials) han revisado este documento
periódicamente desde entonces y versiones posteriores de estos requerimientos se pueden
encontrar en el "Blue Book" del SEAOC del año 1996, y en el código UBC del año 1997.
Por otra parte, el Consejo de Seguridad Sísmica para Edificios encomendó la incorporación
de requerimientos para el diseño de estructuras con aislación sísmica ydisipación de
energía en los requerimientos de NEHRP (National Earthquake Hazard Reduction Program)
del año 1994. Estos requerimientos fueron modificados en la versión del año 1997 en que
los tres documentos NEHRP/UBC/SEAOC fueron compatibilizados.

FILOSOFÍA DE LOS REQUERIMIENTOS DE DISEÑO PARA ESTRUCTURAS
AISLADAS
Es condición esencial de una estructura aislada el que su desempeñoobjetivo no solo
involucre la protección de la vida durante un sismo severo sino también la reducción del
daño de la estructura y sus contenidos. De esta forma, los requerimientos de diseño que se
presentan en este documento son una combinación de ambos objetivos: protección a la vida
y reducción del daño.
Como punto de partida, estos requerimientos definen dos niveles sísmicos: un nivel sísmicode diseño (SDI) y un nivel sísmico máximo posible (SMP). El sismo de diseño coincide
con el nivel utilizado comúnmente en el diseño de estructuras convencionales consistente
con una probabilidad de excedencia de 10% en 50 años. Por otra parte, el sismo máximo
posible corresponde al máximo nivel de movimiento del suelo que puede ocurrir dentro del
marco geológico conocido y ha sido definido...