Alcoba-Cual Usos Acento Entonacion.Pdf

Moenia 13 (2007), 39-68.
ISSN: 1137-2346.

Usos de cual, Grupo Acentual y Unidad Melódica
Santiago ALCOBA RUEDA
Universitat Autònoma de Barcelona
Para todos los autores que se han referido al uso de los pronombres relativos
españoles, desde Bello o Cuervo, el relativo complejo el cual tiene dos características
que lo hacen particularmente singular frente a los demás: (el) que, quien,cuyo. Por la
primera condición, de palabra morfológica variable, capaz de significar género y número, el uso de el cual manifiesta variaciones de número, cual(es), y de género, en la
forma del artículo que le acompaña, el / la / lo / los / las, y permite así referirse e
identificar unívocamente a su antecedente, distanciado en la frase, o de posible confusión, que conviene precisar, para evitarambigüedades o fijar un sentido unívoco. Por
la segunda condición, de palabra tónica, el uso de el cual, en un lugar de la frase acentuado prosódicamente, puede ser preferente o exclusivo frente a los otros pronombres
relativos, que son todos átonos 1 .
En principio, me voy a referir brevísimamente a la condición de inteligibilidad
que hace preferible el uso de el cual cuando el antecedente no esinmediato al pronombre relativo y se presta a una interpretación equívoca. Será una referencia obligada para cubrir la primera de las dos condiciones mencionadas del pronombre
relativo el cual, su capacidad de concordar en número y género con su antecedente,
identificándolo así de una manera inequívoca.
Pero el objeto fundamental de este trabajo, el auténtico motivo que aquí mueve
nuestrointerés por el uso de el cual es su segunda condición, fonológica y exclusiva
entre los pronombres relativos españoles, de palabra tónica, con acento prosódico, lo
cual determina, como veremos, que algunos usos de el cual sean preferentes o bien
exclusivos respecto al uso de otras formas del conjunto de pronombres relativos españoles: que, quien, cuyo, en general, y sobre todo (el / la / lo / los/ las) que, en par1
Una primera versión de este trabajo se presentó en las IX Jornadas de Estudios de Lingüística “Lenguaje y comunicación” de la Universidad de Alicante (14-16 de marzo de 2007) con el
título de “Pronombres relativos, grupo acentual y lengua de la comunicación”. Agradezco la invitación a la organización de las Jornadas y a las profesoras Dolores Azorín y Leonor Ruiz, enparticular,
las atenciones recibidas. Las observaciones y cuestiones del debate final de la sesión han contribuido
a mejorar el contenido. También he de señalar que algunas labores fundamentales de la investigación
necesaria para la realización de este trabajo han sido financiadas con una ayuda de la DGICYT para
el proyecto de investigación de referencia: HUM2004-01252/FILO.

Recibido: 3-9-2007.Aceptado: 17-9-2007.

40

SANTIAGO ALCOBA RUEDA

ticular. Esta condición de palabra tónica es la que determina, como se verá, algunos
usos de el cual, cuya exclusividad en determinados casos no ha sido advertida hasta
ahora, y cuando lo ha sido, en alguna construcción, no se ha establecido con claridad
argumentada el motivo de esa exclusividad. En esto radica el interés del asunto y a
ellodedicaremos el auténtico cuerpo de este trabajo. Porque esa condición de palabra
tónica, al determinar algunos usos exclusivos del pronombre relativo el cual, constituye un ejemplo evidente de las relaciones entre subsistemas gramaticales estudiadas
por Mohanan (1995) como pueden ser los de la fonología y la morfología o el léxico 2 .
Por eso, una vez tratada brevemente la elección de el cualpor su propiedad
flexiva, me voy a referir al otro aspecto, menos desentrañado, de la elección de el cual
por su condición de palabra acentuada. En este sentido, primero, me ocuparé de la distinción entre determinados usos preferentes y otros exclusivos de el cual; y segundo,
me centraré en la justificación y argumentación del fundamento fonológico de algunos de los usos exclusivos. Vamos a...