Algunas veces el polvo está en nuestros ojos, no afuera: dificultades y logros de una intervención de orientación psicoanalítica con niños en un barrio urbano-marginal de lima

Journal for Social Action in Counseling and Psychology Volume 2, Number 2 Fall 2010

124

ALGUNAS VECES EL POLVO ESTÁ EN NUESTROS OJOS, NO AFUERA: Dificultades y logros de una intervención de orientación psicoanalítica con niños en un barrio urbano-marginal de Lima
Carlos Saavedra Departamento de Psicología, Pontificia Universidad Católica del Perú

Resumen

El presente texto pretendereflexionar, en el estilo de un relato y no de un artículo científico o académico, sobre una intervención de terapia grupal con niños de un barrio urbano-marginal de Lima, poblado por migrantes de zonas alto andinas, una buena parte desplazados o víctimas de otras formas de la violencia política que afectó al Perú principalmente entre los años 1980 y 2000. La intervención en mención fue llevada acabo por el Centro de Atención Psicosocial y es la primera experiencia de trabajo extramural y con proyecciones comunitarias de esta institución. Muestra las dificultades de un grupo de psicoterapeutas de orientación psicodinámica para aplicar las técnicas y teorías aprendidas con poblaciones de otro origen cultural y social, con carencias y necesidades particulares, y también la dificultad quetuvieron de enmarcar la intervención a nivel comunitario, de pasar de un trabajo aislado en un setting terapéutico particular a uno que involucrara a diversos actores en un contexto más amplio. El relato es un va y viene entre los puntos de vista de los psicoterapeutas y de los pobladores de la zona sobre diversos aspectos de la intervención. Finalmente es una reflexión sobre las lecciones aprendidas.Palabras claves: Terapia grupal con niños, enfoque psicodinámico, víctimas de violencia política, Perú, desplazados.

Journal for Social Action in Counseling and Psychology Volume 2, Number 2 Fall 2010

125

Abstract

This article aims at reflecting, in the style of a story and not as a scientific or scholarly article, on a group therapy intervention with children of urban slums ofLima, populated by migrants from Andean highlands, many of them are ‘internally displaced persons’ or other victims of the political violence that hit Peru mainly between 1980 and 2000. The intervention in question was conducted by the Centro de Atencion Psicosocial (Center for Psychosocial Care) and is the first extramural work experience of this institution. The paper shows the difficulties that agroup of psychodynamically oriented psychotherapists face as they apply techniques and theories learned with people coming from a different social and cultural background, with particular gaps and needs, and also the difficulty of framing action at Community level, to move from the isolated work in a therapeutic setting to one involving different actors in a broader context. The story moves backand forth between the views of psychotherapists and the local people on various aspects of the intervention. Finally, it provides reflection on lessons learned.
Keywords: Group therapy with children, psychodynamic approach, victims of political violence, Peru, displaced people.

Es una aventura bonita, una cosa distinta. Tú sabes que no le vas a arreglar la vida a esos niños porque vas a estarcon ellos una vez a la semana, pero sí puedes jugar con ellos, sí puedes enseñarles que un lápiz puede hacer cosas bonitas, ¡tú puedes enseñarles que su nombre es importante!... Óscar (terapeuta del CAPS)

Introducción El presente texto es un relato que narra la experiencia del autor en torno a un proyecto de intervención grupal en salud mental con niños de Santa Cruz de Cajamarquilla, zona urbanomarginal de Lima conformada en buena parte por desplazados por el conflicto armado interno. El proyecto fue llevado a cabo por el Centro de Atención Psicosocial (CAPS), una ONG que apoya a población afectada por violencia política con un trabajo centrado en salud mental ya sea a nivel individual, grupal o comunitario. Esta organización fue creada en el año 2003 por un grupo de psicoterapeutas...