Ambas Tres

1

CELCIT. Dramática Latinoamericana 137

AMBAS TRES
Javier Vidal

Prólogo prescindible:
2+1=3
Esta pieza comenzó a escribirse en el 2000 y creo que aún, después de montada,
aún sigue viva escribiéndose a sí misma. No es una simple retórica. La pieza,
aunque cerrada dramáticamente, sigue un camino menos personal para el
dramaturgo y más vital para las actrices que la interpretan y al director quele
toque leerla en otro tiempo y en otra latitud.
La pieza se escribe a instancias de una conversación con Daniel Uribe, en el
otoño del ’98 en París, quien deseaba montar una pieza para tres actrices. Daniel
me presenta una pieza rusa contemporánea traducida por un español en la cual
él había sido el asistente de dirección durante su corta residencia en Madrid. No
me terminó de convencer elpapel de arreglista y le comenté que mejor escribía
una obra nueva para tres voces femeninas. Daniel accedió gustosamente. Durante
todo el año ’99 le di largas a Daniel. Más bien lo engañaba diciéndole que ya
tenía los esbozos y las primeras páginas. Fue entonces, en el Día Nacional del
Teatro de 2000 (27 de junio), que por cierto me tocó leer el mensaje frente a las
autoridades cultasrevolucionarias, cuando el director teatral Orlando Arocha me
invitara para el evento “Tinta Fresca” que se realizaba en los Espacios Unión que
regentaba (todo en copretérito) Vilma Ramia. Volví a mentirle al decir que sí,
que “tenía una obra casi lista”. Mi mentira me cercó y ese mismo fin de semana
comencé a escribir una pieza para tres actrices.

2

Los acontecimientos de “La Tragedia de Vargas” se vivieronmuy de cerca en mi
familia. Mi primo Oscar murió junto a su esposa Andrea y milagrosamente mi tía
Rusé (madre de Oscar) se salvó y pudo salvar a su nieto Vangelis. Una de las
tantas historias que jamás superará la ficción por más que la realidad insista. A
partir de esos momentos y lo cerca que viví y sigo viviendo el “día después”, es
que partió esta pieza que se leyó una parte en noviembre del2000 en los
Espacios Unión.
Después de esa experiencia finalicé “Ambas Tres” (pieza a quien Isaac Chocrón
llamó “Cármenes de Uria”) en el 2001, año de su estreno. Casi siempre, la
mayoría de las veces, he escrito piezas a la medida y no quise que ésta fuera la
excepción, a pesar que fue Daniel quien asignó los personajes a las actrices.
Cuando supe que Elba estrenaría Isis y Julie, Kore, la obrasalió con mucha más
facilidad. Palabra que detesto en teatro, pero que indefectiblemente debe
usarse en este caso. Aunque Virginia vino mucho después de escribir la palabra
“telón”, de igualmente ha contribuido para que el final de la pieza se haya
metamorfoseado a través de un insinuante y delicado trabajo de mesa, antes de
sentarse en la mesa.
La pieza tiene, pues, la fuerte inspiración de larealidad que me tocó y tocó a
todo el país. “Ambas Tres” se escribe después de “Trastos viejos” y antes de
“C.I.N.K.O.” Las tres formarían una trilogía del drama doméstico. Familiar. El
drama de una realidad que aplasta a la clase media que la margina en “Trastos
viejos”, la destruye en “Ambas tres” y la agrade en la última. Las tres son
realistas y conservan la unidad senequistas del tiempo, espacioy acción. El
mismo tiempo del actor es el del público o al revés para que se entienda mejor.
Tanto una como la otra se estrenaron en mismo mes de noviembre del 2001 con
una semana de diferencia con dos directores distintos, en dos salas, con
diferentes grupos. En esta ocasión, es la primera vez que el Centro de Directores
para el Nuevo Teatro monta una pieza mía, pero no es la primera vez que yatrabajo con Daniel y Marcos Purroy, con los que me une la aventura de escuchar
mis piezas en idiomas extranjeros.
Caracas, octubre 2001.

3

PERSONAJES
ISIS. Viuda. 39 años.
KORE. Divorciada. 35 años. Hermana de ISIS.
MINERVA. Soltera. 40 años. Prima de las anteriores.

Caracas. Sábado por la tarde. Estación lluviosa. Agosto del 2000. Apartamento de
MINERVA.

MINERVA llega del gimnasio en ropa...