amigos del alma

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Sábado 16 de Diciembre de 2006

Nº 38.640
PODER EJECUTIVO
Partida

Código
del S.A.

Glosa

U.A.

Adv.

Ministerio de Hacienda

Estad.
Unidad
Código

Servicio Nacional de Aduanas
MODIFICA ARANCEL ADUANERO NACIONAL
Núm. 997.- Santiago, 11 de septiembre de 2006.- Visto: Lo dispuesto en el artículo 4º de la Ley Nº18.525,
la Ley 18.768,que reemplazó la Nomenclatura utilizada en el Arancel Aduanero por la del “Convenio
Internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías”; el Decreto con Fuerza
de Ley Nº2, de 1989, de Hacienda, que aprueba y tiene como oficial de la República de Chile el Arancel
Aduanero basado en la Nomenclatura del Convenio Internacional del Sistema Armonizado de Designación yCodificación de Mercancías, y
Considerando:
1.- Que es imprescindible hacer las modificaciones administrativas al Arancel Aduanero, a fin de
incorporar las enmiendas y correcciones introducidas a la Nomenclatura Internacional del Sistema Armonizado
de Designación y Codificación de Mercancías, como asimismo, efectuar las modificaciones con la finalidad de
adecuar este instrumento a lasexigencias de las técnicas modernas y asegurar que dicho sistema se mantenga
actualizado de acuerdo a los cambios de la tecnología o con los patrones del comercio internacional.
2.- La necesidad de poner en vigor las actualizaciones de la Versión Única en Español de la referida
Nomenclatura Internacional, correspondiente al año 2007, y

Página

11.- El artículo 1º del Decreto de HaciendaNº1.019, de 2001, que modifica el Arancel Aduanero
Estad.
Nacional,Códigotexto es el contenido en el anexo Glosa
cuyo
de dicho decreto.
Partida
U.A. Adv. Unidad
12.- El artículo 2º de la Ley Nº19.914, que adecua la legislación que indica al Tratado de Libre Comercio
del S.A.
Código
con Estados Unidos, que fija para el año 2007 en 18,7% el derecho ad valorem que debe pagarse en la
importaciónde mercancías que se clasifican en ciertas aperturas de la partida 02.07 del Arancel Aduanero
Nacional, y
13.- El Oficio Nº11837, de fecha 4 de julio de 2006, del Director Nacional de Aduanas, dicto el siguiente
D e c r e t o:
Artículo 1º.- Modifícase el Arancel Aduanero Nacional, cuyo texto es el contenido en el anexo al
presente decreto.
Artículo 2º.- Las Reglas Generales Complementarias,las Reglas sobre las Unidades y las Reglas sobre
Procedimiento de Aforo, se mantienen inalterables.
Artículo 3º.- En conformidad con lo dispuesto en el artículo 4º de la Ley Nº18.525 y en el inciso tercero
del artículo 42 de la Ley Nº18.768, las modificaciones que mediante el presente decreto se hacen al Arancel
Aduanero Nacional, sólo tienen efectos estadísticos y administrativos y no tienenincidencia en regímenes
especiales, franquicias ni reintegros.
Artículo 4º.- Las modificaciones que mediante el presente decreto se hacen al Arancel Aduanero
Nacional, no implican ni afectan el tributo aduanero a que se refiere el artículo 2º de la Ley Nº18.525, que
corresponda pagar por la importación de mercancías al país.
Artículo 5º.- El presente decreto regirá a contar del 1 de enerode 2007.
Tómese razón, comuníquese y publíquese.- MICHELLE BACHELET JERIA, Presidenta de la República.- Andrés Velasco Brañes, Ministro de Hacienda.
Lo que transcribo a usted para su conocimiento.- Saluda atentamente a usted, María Olivia Recart Herrera,
Subsecretaria de Hacienda.

Teniendo presente:

ANEXO

1.- Los siguientes documentos de la Organización Mundial de Aduanas (OMA):
a) ElDocumento Nº NG0099B1a, de 26 de junio de 2004, por el cual se da a conocer el texto oficial, en idiomas
inglés y francés, de la cuarta Recomendación de Enmienda del Sistema Armonizado de Designación y
Codificación de Mercancías, a entrar en vigencia el 1 de enero de 2007;
b) La Nota Nº 05NL0497-LD, de 14 de julio de 2005, por la cual se remite el Documento Nº NC0938B1b, de
marzo de 2005,...