Analisis Del Discursos Social Y Politico Teun A. Van Dijk , Ivan Rodrigo Mendiazabal

ANALISIS DEL
DISCURSO SOCIAL Y
POLITICO

2

2

Teun A. van Dijk,
Iván Rodrigo Mendizábal

ANALISIS DEL
DISCURSO SOCIAL Y
POLITICO

Serie
Pluriminor
ABYA-YALA
1999

3

3

ANALISIS DEL DISCURSO SOCIAL Y POLITICO
Teun A. van Dijk
Iván Rodrigo Mendizábal
Co-edición:

Ediciones ABYA-YALA
12 de octubre 14-30 y Wilson
Casilla: 17-12-719
Teléfonos: 562633 - 506247
Fax:(593-2) 506 255
editorial@abyayala.org
http://www.abyayala.org
Quito-Ecuador
Escuela de Comunicación Social
Universidad Politécnica Salesiana

Serie:

Pluriminor

Traducción:

Iván Rodrigo Mendizábal

Autoedición:

David Jiménez
Abya-Yala editing
Quito, Ecuador

Impresión:

DocuTech
Quito, Ecuador

ISBN:

9978-04-454-X

Impreso en Ecuador, 1999

4

4

INDICEPresentación..................................................

7

¿Que es análisis del discurso político?
Teun A. van Dijk.............................................

9

Del análisis del contenido al análisis del
discurso:
aspectos metodológicos en relación a la
etnometodología
Iván F. Rodrigo Mendizábal..........................

103

5

5

6

6

PresentaciónLos dos textos que presentamos en este nuevo libro son aportes en un campo todavía nuevo
en las ciencias sociales y la comunicación social:
el análisis del discurso. El primer trabajo es una
contribución que el lingüista y semiólogo holandés, Teun van Dijk hiciera en el marco del Seminario de Lingüística Política realizado en la Universidad de Amberes, en diciembre de 1995 y
que fue autorizadopara su publicación en nuestra colección por el autor. Le agradecemos gentilmente su colaboración y el entusiasmo con
que entregó su obra. El segundo, es un material
elaborado expresamente para el módulo de Análisis Cualitativo del Discurso (1996) para la Universidad Andina Simón Bolívar, sede Quito, bajo
mi dirección. Posteriormente, fue empleado en
el ámbito de la misma materia en otrasuniversidades incluida la UPSQ.
Nos alegra presentar este nuevo volúmen con
la esperanza que sirva tanto metodológica como
epistemológicamente a la discusión y la reflexión
del análisis discursivo en Ecuador y Latinoamérica; materia, método, estrategia y propuesta que,
imaginamos debe ser más investigada. El análisis
del discurso es un campo apasionante sobre todo porque va más allá de lomanifiesto intentando explorar el problema de las representaciones,
de los imaginarios, en definitiva, la ideología co-

7

7

mo factor constituyente o articulador de la cultura y la sociedad contemporánea.
La obra de van Dijk es ampliamente conocida a nivel mundial y él, sabiendo de nuestro interés de motivar mayores discusiones sobre el
discurso nos ha propuesto la publicación de un
nuevovolúmen con material inédito, libro que
estamos ya preparando. Con todo, estos dos trabajos que presentamos a continuación plantean
acercamientos al discurso tanto social como político. Para los investigadores sociales creemos
que será un material muy rico.
Lic. Iván Rodrigo Mendizábal
Director Escuela de Comunicación Social
UPSQ

8

8

¿Qué es análisis del discurso
político?*
TeunA. van Dijk

Introducción
Este trabajo explorará algunas respuestas a la
pregunta aparentemente simple: “¿Qué es análisis del discurso político?” En lugar de normativo,
en el sentido de querer prescribir lo que debe ser
el análisis del discurso político, este ensayo
apunta a ser programático y analítico e intenta
de dar algunas respuestas sobre lo que puede ser
una manera adecuada de“hacer” el análisis del
discurso político.
Obviamente, la noción misma de análisis del
discurso político (de aquí en adelante ADP), es
ambigua. La interpretación más común es que el
ADP se enfoca al estudio del “discurso político”,
lo que plantea la necesidad de determinar qué es
discurso político y qué no lo es. Por otra parte,
hay una lectura más crítica de este denominativo, como el...