Andromaca

Monologo: Troyanas (Sartre)

Andrómaca:
¡Qué ansia rabiosa de vivir!
Bien sabes que todo lo perdiste;
Murieron tus hijos
Y tu vientre es demasiado viejo para engendrar otros.
No Ya no hayesperanza. ¡Tanto mejor!
¡No sigas agarrandote a tablones podridos!
Soltalos. Dejate caer, sufrirás menos.
Si. La muerte es el vacío.
El vacío; la calma eterna.
Polixena no nació nunca!
Muerta loignora todo,
El silencio y el ruido,
La luz y la noche,
La dicha y la desdicha.
No sabe que sufrió;
Nunca lo supo.
Yo, sufro y lo se…
Me esforcé para cumplir perfectamente
Mi papel de mujer yde madre.
A nosotras, hagamos lo que hagamos,
Si nos encuentran fuera de nuestras casas,
Damos lugar a la crítica;
Por eso, nunca salí de la mía.
Nunca resonó dentro de sus paredes,
El vanocharloteo femenino.
Sabía ofrendar a mi Héctor
Ojos tranquilos,
Presencia silenciosa.
Había aprendido a resistirle,
Y cuando era necesario,
Sabía dejarme vencer.
Mi honestidad surgía del fondo demi corazón,
Y nunca quise otra guía que mi conciencia.
Es que no deseaba otra cosa que la dicha para él
Y para mí, la fama de esposa perfecta.
¡Ay, lo que fue mi gloria es hoy mi perdición!
Elrumor de mis virtudes llegó hasta los griegos;
El asesino de Héctor deja un hijo, Neptolemo,
Que me reclama para su lecho.
¡No quiero! ¡No quiero
que el rostro amado se borre de mi memoria!
Sóloasco me inspira
la que mancha
los primeros recuerdos de su carne.
Una potrilla se niega a tirar bajo el yugo
Si la separan de su macho.
¡Y no es más que un animal!
Y yo…
Dicen que una sola nochede placer
Basta para domar una mujer.
¿Tendré que despreciarme a mi misma?
¿Que ir a mendigar las caricias de mi nuevo marido?
Héctor, te amaba, te amo;
No conocí mas hombre que vos
Amaba tufuerza, tu valor, tu cordura…
Amaba tus manos sobre mi cuerpo.
Impedime gemir bajo otras manos.
¡Ah! Demasiado feliz Polixena,
Asesinada
Pero virgen;
¡Llevame, escondeme,
Mi cuerpo me da horror...