Antologia do curso

Solo disponible en BuenasTareas
  • Páginas : 77 (19218 palabras )
  • Descarga(s) : 4
  • Publicado : 14 de abril de 2010
Leer documento completo
Vista previa del texto
TEXTOS SELECIONADOS - HL 815
Poesia Portuguesa do Trovadorismo ao Arcadismo
Professora – Francine F. Weiss

Trovadorismo
Cantigas de Amor

1.No mundo non me sei parelha
por Paio Soares de Taveirós

No mundo non me sei parelha,
mentre me for como me vai,
ca ja moiro por vós e ai!
mia senhor branca e vermelha,
queredes que vós retraia
quando vos eu vi en saia.
Mao día me levantei,que vos entón non vi fea!

E, mia senhor, des aquelha
me foi a mí mui mal di'ai!,
E vós, filha de don Paai
Moniz, e ben vos semelha
d'haver eu por vós guarvaia,
pois eu, mia senhor, d'alfaia
nunca de vós houve nen hei
valía dũa correa.
(Cancioneiro de Ajuda 38)

2. Preguntar-vos quero por Deus
por Dom Dinis

"Preguntar-vos quero por Deus,
senhor fremosa, que vos fez
mesurada e debon prez,
que pecados foron os meus
que nunca tevestes por ben
de nunca me fazerdes ben.

Pero sempre vos soub'amar
des aquel dia que vos vi,
mays que os meus olhos en mi,
e assy o quis Deus guisar,
que nunca tevestes por ben
de nunca mi fazerdes ben.

Des que vos vi, sempr'o mayor
ben que vos podia querer
vos quigi, a todo meu poder,
e pero quis Nostro Senhor
que nunca tevestespor ben
de nunca mi fazerdes ben.

Mays, senhor, ainda con ben
se cobraria ben por ben."

(Cancioneiro da Biblioteca Nacional 525b,
Cancioneiro da Vaticana 128

3.Amigos, non poss'eu negar
Joam Garcia de Guilhade

Amigos, non poss'eu negar
a gran coita que d'amor hei,
ca me vejo sandeu andar,
e con sandece o direi:
     Os olhos verdes que eu vi
     me fazen ora andar assí.Pero quen-quer x'entenderá
aquestes olhos quaes son;
e dest'alguén se queixará;
mais eu, ja quer moira, quer non:
     Os olhos verdes que eu vi
     me fazen ora andar assí.

Pero non devia a perder
home, que ja o sén non ha,
de con sandece ren dizer;
e con sandece digu'eu ja:
     Os olhos verdes que eu vi
     me fazen ora andar assí.

Cancioneiro da Biblioteca Nacional 419,Cancioneiro da Vaticana 30, Cancioneiro de Ajuda 229

4.Par Deus, senhor,
Afonso X

Par Deus, senhor,
enquant'eu for
de vós tan alongado,
nunca en maior
coita d'amor,
nen atán coitado
foi eno mundo
por sa senhor
homen que fosse nado,
     penado, penado.

Sen nulha ren, sen vosso ben,
que tant'hei desejado
que ja o sén
perdí por én,
e viv'atormentado,
sen vosso ben,
de morrer énced'é mui guisado,
     penado, penado.

Ca, log'alí
u vos eu vi,
fui d'amor aficado
tan muit'en mí
que non dormí,
nen houve gasalhado
e, se m'este mal
durar assí,
eu nunca fosse nado,
     penado, penado.
Cancioneiro da Biblioteca Nacional 470

5. A tal estado m'adusse, senhor [pic]
por Dom Dinis

A tal estado m'adusse[1], senhor,
o vosso bem e vosso parecer
que nom vejo de minem d'al prazer
nem veerei já, enquant'eu vivo for,
u nom vir vós que eu por meu mal vi.
 
E queria mia mort'e nom mi vem,
senhor, porque tamanh'é o meu mal
que nom vejo prazer de mim nem d'al,
nem veerei já, esto creede bem,
u nom vir vós que eu por meu mal vi.
 
E pois meu feito, senhor, assi é,
querria já mia morte, pois que nom
vejo de mi nem d'al nulha sazom
prazer, nem veerei jáper bõa fé,
u nom vir vós que eu por meu mal vi, 
pois nom havedes mercee de mi.

1. Aduzir: conduzir, trazer
(Cancioneiro da Biblioteca Nacional 525, Cancioneiro da Vaticana 108)

6. O que vos nunca cuidei a dizer [pic]
por Dom Dinis
O que vos nunca cuidei a dizer
com gram coita, senhor, vo-lo direi,
porque me vejo já por vós morrer,
ca sabedes que nunca vos falei
de como mematava voss'amor;
ca sabedes bem que d'outra senhor
que eu nom havia pavor nem hei.
 
E tod'aquesto mi fez fazer
o mui gram medo que eu de vós hei,
e desi por vos dar a entender
que por outra morria de que hei,
bem sabedes, mui pequeno pavor;
e des oimais, fremosa mia senhor,
se me matardes, bem vo-lo busquei.
 
E creede que haverei prazer
de me matardes, pois eu certo sei
que esso...
tracking img