Apalos Co La Cirila

“A PALOS CON LA CIRILA”
De Luís Barahona
Adaptación Rolando Valenzuela

CONSTANZA : ¡Hay qué largo viaje he realizado! Yo soy la bruja Rosalina, ja,ja,ja, y vengo de muy lejos. Del reino de las tinieblas. Mi palacio es muy grandazo y muy oscuro, no puedo hacer todas las cosas solas. Así que necesito una sirvienta que atienda a mis dragones y mis lechuzas regalonas. Tiene que ser una personadespierta y diligente.
LORETO : ¿Por Diosito santo que estoy cansada, ya no doy más! Aquí en este palacio me sacan el jugo. Esa reina Jacinta es tan mandona. Igual que su hija la princesa Etelvina. Se lo pasan a gritos con una.
MELANIE : ¡Cirilaaaaa!
LORETO : Aquí estoy.
JAVIERA : ¡Cirilaaaaa!
LORETO : Aquí estoy.
MELANIE : Hace horas que te llamo y mis cuerdas vocales ya no dan más.JAVIERA : Ni las mías tampoco. ¿Dónde te habías escondido? Qué el cielo no te pida cuentas de tus faltas desdichada.
MELANIE : Escúchame engendro de la naturaleza; necesitamos combustible para poder calentar nuestros pobres huesos.
JAVIERA : ¿Y si combustible necesitamos, combustible debes traer!
MELANIE : Y no eches en el olvido lo que te manden, ni lo hagas de mala gana.
JAVIERA : Que si nopluguiera el cielo, que el maligno rocío que cae sobre el malsano aguazal os inunde en sus légamos.
MELANIE : Retírate de mi vista y ejecuta en el acto el mandato de la reina.
JAVIERA : ¡Qué es mi madre!
LORETO : ¿O sea que tengo que ir a buscar leña y volver al tiro?
MELANIE : ¡Siii!
JAVIERA : ¿Eres tonta que no entiendes?
LORETO : ¿Por qué no lo explican con sencillez, con palabras que todosentendamos?
MELANIE : ¡Porque soy la reina!
JAVIERA : ¡Porque es la reina!
LORETO : ¡Será!
MELANIE : ¡Qué desgracia ha caído sobre nosotras hija de mis entrañas, tener por servidumbre a ésta mujer!
JAVIERA : ¡Oh, día funesto el que la contratamos!
MELANIE : ¡Que nuestros ojos no derramen más lágrimas!
JAVIERA : Serenaos autora de mis días, tened paz en vuestro corazón.
LORETO : ¿Y usted cómoentró? ¿No sabe que a un palacio decente se entra tocando ese sonoro aparato?
CONSTANZA : Me cargan las campanas. Ese tilín talan, tolon, lo odio.
LORETO : No me importa nada, usted de aquí se va
CONSTANZA : ¡A mí no me echas ignorante! ¿No sabes que yo soy la poderosa bruja Rosalina?
LORETO : ¡Una bruja, ja, ja,ja, las brujas no existen!
CONSTANZA : ¿A, no? Para demostrártelo te voy aconvertir en cucaracha!!, en cucaracha!!, en cucaracha!! ¡Ni capa, mi capa de bruja! Ahora vas a ver lo que te voy a hacer.
LORETO : ¡Chuta, parece que si es una bruja!
CONSTANZA : ¡claro que lo soy!
JAVIERA : ¿Qué hace esta sirvienta durmiendo en mi castillo? Eres una abominable criatura que está agazapada cual gato en acecho del ratón. Abróchame el zapato.
CONSTANZA : ¿Qué?
JAVIERA : Extranjera,abrochadme este amable portador de mi persona.
CONSTANZA : ¿A mí me dices? La bruja Rosalina jamás va a hacer eso. Soy yo la que necesita una sirvienta así que nos fuimos.
JAVIERA : Estás en un error extraña mujer.
CONSTANZA : Soy buena patrona yo.
JAVIERA : Yo no necesito una patrona.
CONSTANZA : Te voy a azotar una vez al mes nada más.
JAVIERA : ¡¿Azotarme a mí?!
CONSTANZA : Pero despuéste daré harta comida para que no estés tan flaca, para que no adelgaces tanto, vamos.
JAVIERA : Soltadme engendro del demonio.
CONSTANZA : Eso es lo que soy, mi capa, el peor engendro del demonio.
JAVIERA : ¡Socorro, madre, madre!
CONSTANZA : Nada de socorro, ni madre, madre. Te vas conmigo.
JAVIERA : ¡Me raptan madre, han profanado nuestro palacio, madre!
MELANIE : ¡Qué es esto, horror dehorrores, que horror, es horrroroso, que horror!
CONSTANZA : Tranquila, que la voy a cuidar harto.
MELANIE : ¡Socorro, socorro, guardia, guardia!
Ma. EUGENIA : Aquí estoy para servirle. Siempre atenta y y dispuesta.
MELANIE : ¡Atacad!
Ma. EUGENIA : ¡Ataco!
JAVIERA : ¡Madre!
Ma. EUGENIA : No puedo moverme, ¿qué me has hecho?
CONSTANZA : Lo que una bruja hace a un guardia aguerrido.
Ma....