Apellidos indigenas

ALGUNOS APELLIDOS ABORIGENES DE CHILOE (6)

Adío = (adüi) El que tiene nombre bonito.
Aguilante = (ahuúl - aguil, jugar (antü - sol) : El que juega con el sol.
Antecao = (antü - sol ; Kau - Kau : gaviota) Gaviota de sol.
Antilef = (antü - sol ; leifu - río) Río del sol.
Antiñanco = (antü - sol ; ñanku - aguilucho) Aguilucho del sol.
Antisoli = (antü - sol ; soli (thori) - langosta)Langosta soleada o del sol.
Ayán = (ayün - bonito, querido) Bien parecido.
Arel = (are - ardiente, caluroso ; leifu - río) Río ardiente.
Antimán = (antü - sol ; mañke - cóndor) Cóndor del sol.
Ayacán = (ayün - bonito ; kan - cántaro) Cántaro bonito.
Aúnn = (ahuún - jugar ; nahuel (nawel) - tigre) Tigre juguetón.
Cabero = (cavurn - moler ; caburgua) Moler o escarbador de manzana.
Cachi = (cachü -amigo, camarada) El amigo.
Caico = (kai - chupón ; co - agua, corriente) Jugo del chupón.
Caicheo = (kayu - seis ; cheuque - ñandú, avestruz) Seis avestruces.
Caimalgén = (kai-kai - culebrón, serpiente ; malghen - doncella) La doncella de cai - cai.
Caimilla = (cayu - seis ; milla - oro, brillante) Seis adornos de oro.
Calbuante = (calfün - azul ; antü - sol) Sol azul.
Calbucoi (y) = (calfün- azul ; coyam - roble) Roble azul.
Calbucura = (calfün - azul ; cura - piedra) Piedra azul.
Catecura = (catrü - cortado, dividido ; cura - piedra) Piedra cortada.
Catín = (catrü - cortado ; nawel - tigre) Tigre herido
Catrilef = (catrü - cortado, dividido, atajado ; lefn - correr) Correr atajado.
Catrileo = (catrü - dividido, cortado ; leufu - río) Río dividido.
Catepillán = (catrü -dividido, cortado ; pillán - espíritu del antepasado) Espíritu herido.
Coliboro = (kolü - rojo, pardo ; faro - huesos) Huesos rojos.
Coloane = (kolü - rojo ; agge - cara) Cara colorada.
Colhuán = (kolü - rojo ; antü - sol) Sol eclipsado.
Coney = (co - agua, río, corriente ; ngei - tener) Dueño del agua.
Coñuecar = (coña - joven ; cara - poblado) Poblado de gente joven.
Curiñan = (kuri - negro ;ñanku - aguilucho) Aguilucho negro.
Cuyul = (kuyul - el carbón) Negro como el carbón.
Chauquemán = (trau - unido ; queupu - pedernal ; mañke - cóndor) Cóndor avestruzado.
Chiguay = (chiwai) Neblina de mar.
Chicui = (chicül - cosquilla) El cosquilloso.

NOTA : Los apellidos localizados son más de 450, sería extenso hacer una lista mayor. 

A continuación detallaremos otros antropónimos oapellidos aborígenes que se dan en la zona cultural de Chiloé.
Dichos referentes constituyen un legado que el Pueblo Mapuche poco a poco va perdiendo.
La supervivencia de estos apellidos o linajes de antiquísima procedencia nos señalan un rico sentido de admiración que tenían nuestros antepasados por los elementos de la naturaleza.
Sin embargo, es necesario poner énfasis en la importancia de llevarun apellido aborigen, a contrapelo de lo que ocurre en otras zonas de la Araucanía donde factores externos, discriminación, lesa vergüenza, han permitido que muchos de nuestros compatriotas se sientan tentados a su reemplazo por nombres y apellidos de origen español.
Todavía, y es lamentable, que en víspera del siglo XXI, exista en la sociedad chilena un solapado rechazo de convivencia conaquellas personas que en su sangre llevan el orgullo, fuerza, tesón y entereza de nuestra raza.
El apellido o "cuga" como lo llaman los Mapuches, estaba conformado de dos voces, que al unirse se resumían en una suerte de contracción, por ejemplo en el apellido "Llambil", encontramos dos voces : "llamllam", "estar en enjambre, bandada" (Augusta. Dicc. Pp. 12), y la voz "bilú", "serpiente, culebra".Ambos étimos pasan a ser apócopes, y el vocablo a su vez, contiene el nombre y el apellido del individuo.
"Llambil", significa "nido o enjambre de culebras", por lo anterior, el nombre iba en la primera parte del compuesto, y el la segunda parte iba el apellido ; "llam(llam)", sería el nombre, y "bilú", es la estirpe o apellido. En algunos casos el sentido del compuesto es al revés.
Ricardo...