Art 3

Artículos
Originales

Noé Ramirez Elizondo.
Máster en Ginecología, obstetricia y perinatología.
Docente de la Escuela de Enfermería. Universidad
de Costa Rica. Candidato a Doctor en Enfermería,
Universidad de Concepción, Chile.

noe.ramirez81@gmail.com.
Recibido el 22 de marzo del 2013
Aceptado el 5 de abril del 2013.

Turnos de trabajo
en el personal de
Enfermería
de una unidadde cuidados
intensivos.
Effect of shifts in the nursing staff of intensive care unit.

ENFERMERÍA EN COSTA RICA. 2012, 33 (2): 74 - 80

RESUMEN:

PALABRAS CLAVE:
Trabajo nocturno. Efectos
adversos. Personal de
enfermería. Cuidados
intensivos.
KEY WORDS:
Night Work. Adverse
effects. Nursing Staff.
Intensive Care. Nursing.

74

ABSTRACT:

El objetivo de la investigación secentró en
identificar las características de la organización
de los sistemas de turnos nocturnos y los
antecedentes de salud de las (os) enfermeras
(os) de un Hospital Público de Chile. Se
enfocó como estudio descriptivo a partir de
la aplicación de la metodología BESIAK y de
la indagación de antecedentes patológicos de
cuatro enfermeras y un enfermero de la Unidad
de Cuidados Intensivos.Los principales
resultados demuestran que el nivel de riesgo
de todos es medio, pero los indicadores de
dosis de turnos nocturnos y horas laboradas
por semana obtuvieron los puntajes más altos.
Los problemas gastrointestinales representan
el principal antecedente patológico de la
población. Producto del trabajo nocturno se
recomienda la estructuración de horarios que
desarrollen en losindividuos capacidad de
adaptación de los ciclos circadianos y con esto
se reduzca el riesgo del impacto del trabajo en
las noches.

The research objective was to identify the
characteristics of the organization of systems
and night shifts health history of the nurses of
a public hospital in Chile. Corresponded to a
descriptive study where the methodology was
applied BESIAK and inquiredabout medical
history of four nurses and a nurse from the
Intensive Care Unit. The main results show
that the level of risk it all means, but dose
indicators night shifts and hours worked per
week were the highest scores. Gastro intestinal
problems represent major pathological
antecedent population. Thus product is
recommended for night work schedules
structuring capabilities that allowindividuals
to adapt circadian cycles, and thereby reduce
the risk of the impact of the work at night.

Introducción

Enfermería se ve inmersa dentro de los diversos escenarios sanitarios que involucran el
abordaje de personas desde estadios sanos,
hasta condiciones mórbidas. Dicha intervención no es exclusiva de horarios diurnos
(especialmente en hospitales), lo que genera
rotabilidadhoraria durante la noche; de una
u otra forma esta situación representa un factor de riesgo para el desarrollo de múltiples
enfermedades crónicas en los componentes
biológicos, psicológicos y sociales.
La falta de sueño ha sido relacionada con aumento de peso, diabetes, aumento de la presión arterial, problemas cardiacos, depresión

75

ENFERMERÍA EN COSTA RICA. 2012, 33 (2).

E

lsueño es un estado regular, recurrente, fácilmente reversible que se caracteriza por una inactividad relativa, en el
que ocurren muchos cambios fisiológicos en
la respiración, función cardiaca, tono muscular, temperatura, función hormonal y presión
sanguínea (Beríos, Medina, Padgeit, Mayorga
y Su, 2002). Al dormir hay una variación cíclica de las diferentes etapas del sueño (Lasso,
2004), porlo que es trascendental comprender la importancia de los cambios fisiológicos
que se dan en el momento que los individuos
alteran los ciclos de sueño.

De acuerdo con la categoría de los disomnios
de la Clasificación Internacional de los Trastornos del Sueño de la Sociedad Americana
de los Trastornos del Sueño, de 1991, los
trastornos del sueño por turnicidad laboral
forman parte de los...