Art10

www.derecho.unam.mx

ALGUNAS NOTAS SOBRE EL RECONOCIMIENTO
DEL TESTAMENTO EXTRANJERO EN MEXICO
Jorge Alberto SILVA'
S U M A R I O :1. introducción; a) El testamento extranjero; b) El testamento
hecho en país extranjero; 2. Otras disposiciones referidas al testnmento
extranjero; a ) Testamento marítimo; b) Testamento otorgado en campaña
militar; 3. Consideraciones en torno a algunos supuestosnormativos;
a ) Capacidad para otorgar testamento; b) Forma del testamento;
c) Fondo o contenido del testamento; Conclusión

lgunos abogados litigantes, e incluso ius internacional privatistas mexicanos, suelen referirse al testamento extranjero (con
esta denominación) para diferenciarlo del que suele etiquetarse
como testamento mexicano o "testamento nacional".

A

Aunque se recurre a la nacionalidadpara hacer referencia a un
acto jurídico, cuando que en su sentido estricto el concepto de nacionalidad hace referencia a la pertenencia de una persona a un Estado,
el hecho es que con la etiqueta nacionalidad del testamento, aquellos
juristas, por lo general, parecen referirse al lugar donde se otorgó el
testamento.
Al revisar lo que establecen el Código Civil para el Distrito Federal (de aquien adelante CCDF), la mayoría de los códigos civiles de
cada entidad federativa, así como el Código Civil Federal (de aqui en
adelante CCFed), resulta que no se refieren al testamento extranjero,
sino al testamento hecho en pais extranjero.

' l'rofesor de Derecho Internacional Prwado UNAM, ITAM, Universidad Panamericana, vicepresiden

le dc la Academta Mexicana de Derecho Internacional Privado yComparado.

242

JORGE ALBERTO SILVA

Como tendré la oportunidad de aclararlo, ambas locuciones no corresponden a un concepto único, sino a conceptos diferentes, cuyo
significado es necesario precisar, uno a uno, no solo para entender lo
que establece nuestro código, sino tambikn para entender otras ideas,
por lo que en las próximas líneas expondré algunas características de
cada uno de los tiposdel testamento a que me referido:
a) El testamento extranjero, y
b) El testamento hecho en país extranjero.
La precisión de uno y otro concepto nos permitirá advertir algunos
de los problemas que aquejan a la regulación mexicana. El presente
ensayo pretende dar a conocer algunas ideas que contribuyan a precisar el concepto de "testamento hecho en país extranjero", que es el
acogido en la leymexicana, así como a su reconocimiento en México.
a. El testamento extranjero
Comenzaré con el primero de los conceptos que he mencionado.
¿Cuándo podemos decir que estamos frente a un testamento extranjero?: cuando se otorga en un temtorio extranjero, no; cuando lo otorga
una persona de nacionalidad extranjera, tampoco.
Prescindiendo de lo que la ley mexicana establece y entrando al reglón de lasposibilidades, cabria partir del casuismo, luego generalizar
y abstraer un concepto. Así, en la búsqueda de una definición de lo
que podría ser un testamento extranjero, es posible encontrar diversas
hipótesis que nos permiten definirlo. Trataré de explicar algunas de
las siguientes hipótesis.
a ) Un testamento es extranjero cuando se otorga ante una autoridad
extranjera.
b) Un testamento esextranjero cuando se otorga en el territorio de
un país extranjero.
c) Un testamento es extranjero cuando se otorga conforme a leyes
extranjeras.

Basta con la cita de las hipótesis anteriores para percatamos que no
es fácil definir lo que es un testamento extranjero, pues cada una de
ellas pone atención a un elemento.

ALGUNAS NOTAS SOBRE EL RECONOCIMIENTO ...

243

Si tratamos de definir al testamentoextranjero sobre la base de un
criterio de exclusión, concluinamos que es extranjero, aquel que no es
mexicano. Pero entonces, ¿cuándo estamos en presencia de un testamento mexicano? ¿Cuando se otorga ante una autoridad mexicana,
dentro de territorio mexicano, conforme a leyes mexicanas'? El caso
es que nuestra ley tampoco define ni caracteriza al testamento mexicano. Cada uno de los elementos o...