Articulos medicos en ingles

Solo disponible en BuenasTareas
  • Páginas: 30 (7358 palabras)
  • Descarga(s): 0
  • Publicado: 31 de marzo de 2011
Leer documento completo
Vista previa del texto
|Artículos médicos en inglés (papers) |

|El Inglés se ha transformado, sin lugar a dudas, en el lenguaje de la ciencia, y en consecuencia, de la medicina.  Los cientos |
|de artículos científicos en inglés o “papers” que un estudiante debe leer a lo largo de su carrera, y luego como profesional, ||son prueba de ello. |
|  |
|Estudiaremos ciertos patrones de lenguaje utilizados en literatura científica, tanto para comprender mejor el contenido de estos||papers, como para publicar nuevos artículos en inglés. |
| |
| ||{mosgoogle center} Algunos consejos para nuevos autores: |
|Si el lector ya posee un nivel intermedio-avanzado de inglés, y su intención es embarcarse en la publicación de un artículo en |
|inglés de manufactura propia, la recomendación es no escribirlo primero en español y luego traducirlo. Normalmente este ||procedimiento implicará un doble trabajo y diversas frustraciones a la hora de llevar el trabajo al segundo idioma. Trabajar |
|directamente en inglés es la mejor alternativa, y verá que switchear su mente al inglés mientras redacta su reporte será |
|complicado al principio, pero que una vez logrado hará su trabajo muchísimo más expedito. |
|Lassiglas deben ser definidas la primera vez que son utilizadas. Ejemplo: |
|Dating Overweight Partners Scale (DOPS). |
|Muchas veces la revista médica (journal) donde se pretende publicar dará a conocer ciertas guías para la redacción de los |
|artículos.Debe prestarse especial atención a estas instrucciones, sin embargo, en general, el método descrito a continuación |
|debería acercarse a lo solicitado por las editoriales. Este método está basado principalmente en el trabajo del Dr. Ramón Ribes,|
|autor de “Medical English” y la guía de requerimientos para manuscritos publicada por el International Committee of medical |
|journaleditors . |
|ARTICLE HEADER (encabezado) |
|El encabezado está formado de las siguientes partes: |
|TITLE:Título.  |
|ABSTRACT Es importante destacar que el abstract corresponde a una síntesis del artículo, y no a una introducción al tema. Lo |
|contenido en el abstract debe contestar a la pregunta “qué sabrá el lector una vez que termine de leer este artículo”. Esta |
|sección no tienemás de 300 palabras, y comúnmente está subdividido en 4 párrafos bajo los siguientes subtítulos: |
|Context: El contexto en el que se sitúa la investigación. |
|The prevalence of overweight in children and adolescents and obesity in adults in the United States has increased over several |
|decades....
tracking img