aspectos eticos

Acta Bioethica 2012; 18 (2): 199-208

Aspectos éticos de la informática médica: principios de uso y usuario apropiado de sistemas computacionales en la atención clínica
Fernando Suárez-Obando1, Adriana Ordóñez Vásquez2
Resumen: La Informática Médica (IM) estudia la intersección entre la tecnología computacional, la medicina y la influencia
del uso de la historia clínica electrónica y lossistemas inteligentes de apoyo diagnóstico en la toma de decisiones clínicas.
El uso inadecuado de la tecnología puede desviar los propósitos de la IM hacia su aprovechamiento impropio por terceros
involucrados en la atención clínica, tales como administradores de salud o agentes aseguradores. Se plantea que los principios
de “uso y usuario apropiado de la aplicaciones en IM” sean los fundamentoscon los cuales se maneje adecuadamente la
tecnología computacional en salud. El desarrollo de estos principios debe basarse en la evaluación de las propias aplicaciones,
recalcando que ésta debe realizarse con las mismas consideraciones de otros tipos de intervenciones médicas o quirúrgicas.
Palabras clave: informática médica, ética, actitud hacia los computadores

Ethical aspects of medicalinformatics: principles for use and appropriate user of
computational systems in clinical health care
Abstract: Medical Informatics (MI) studies the intersection among computer technology, medicine and the influence of
electronic clinical history and the intelligent systems for diagnosis support in clinical decision making. The inadequate use
of technology may divert the purposes of MI towardsan inadequate use by third parties involved in clinical health care, such
as health care managers or insurance agents. The principles for “use and appropriate user for MI applications” as base are
proposed to manage suitably computational technology in health care. The development of these principles must be based
in the evaluation of their applications, emphasizing that the evaluation must becarried out with the same considerations as
other types of medical or surgical interventions.
Key Words: medical informatics, ethics, attitude towards computers

Aspectos éticos da informática médica: princípios de uso e usuário apropriado de sistemas
computacionais na atenção clínica
Resumo: A Informática Médica (IM) estuda a interseção entre a tecnologia computacional, a medicina e ainfluência do uso
da história clínica eletrônica e os sistemas inteligentes de apoio diagnóstico na tomada de decisões clínicas. O uso inadequado
da tecnologia pode desviar os propósitos da IM para seu aproveitamento inadequado por terceiros envolvidos na atenção clínica, tais como administradores de saúde ou agentes de seguros. Propõe-se que os princípios de “uso e usuário apropriado dasaplicações em IM” sejam os fundamentos com os quais se manipule adequadamente a tecnologia computacional em saúde.
O desenvolvimento destes princípios deve se basear na avaliação das próprias aplicações, recalcando que esta se deve realizar
com as mesmas considerações de outros tipos de intervenções médicas ou cirúrgicas.
Palavras-chave: informática médica, ética, atitude para com os computadoresDepartment of Biomedical Informatics. University of Pitttsburgh. Pittsburgh, PA. USA
Correspondencia: fes15@pitt.edu
2
Instituto de Genética Humana. Facultad de Medicina. Pontificia Universidad Javeriana. Bogotá D.C., Colombia
1

  199

Aspectos éticos de la informática médica - Fernando Suárez-Obando, Adriana Ordóñez Vásquez

Introducción
La Informática Médica (IM) es la disciplina queaplica las ciencias de la información en el contexto de la medicina(1). Sus herramientas incluyen
computadores, software especializado, terminología médica formal y sistemas de comunicación
que optimizan el uso de la información en las
áreas de la salud.
La IM integra la información sanitaria a través
de la Historia Clínica Electrónica (HCE), que
permite ingresar efectivamente los datos...