Bachillerato

Solo disponible en BuenasTareas
  • Páginas : 6 (1266 palabras )
  • Descarga(s) : 0
  • Publicado : 16 de marzo de 2011
Leer documento completo
Vista previa del texto
Sobre “Dulce y sabrosa”
小说与作者介绍
Jacinto Octavio Picón为本书作者,于1852年出生于西班牙首都马德里,他早年攻读法律,毕业后在海外事务部供职,后来转职做新闻记者,为报纸撰稿并提供文学作品,他于1884年出任科学,文学,艺术学会文学部主任,1990年加入西班牙皇家学院,1902年加入西班牙皇家美术学院,1903年被选为共和派议员。他还出任过西班牙普拉多博物馆副院长,全国肖像协会秘书长和皇家语言学院图书馆馆长等职。Jacinto Octavio Picón的作品以言情小说见长。他的第一部小说Lázaro, casi una novela于1882年发表,描写了一位年轻神父的良心危机,他其余的作品还有La hijastra del amor,Juan Vulgar,El enemigo,JuanitaTenorio,Sacramento 等。而Dulce y sabrosa被公认为是Jacinto Octavio Picón的代表作,评论家们一致宣称这部小说是作家的“最成功之作”;“文学之树上结出的最受读者珍爱的果子,具有浓厚的艺术气息和生活魅力”“风格奇异,文笔优美,富有细腻的艺术感染力”。
Dulce y sabrosa中,有两条线索平行而交叉地发展,主线描写女主人公Cristeta和don Juan之间的爱情曲折发展过程,副线侧重色画Cristeta姨父don Quintín的婚外恋。副线对主线的发展起着“推波助澜”的作用。这部小说的结构既简单又复杂,情节清晰而多悬念。自第一章介绍don Juan与Cristeta在公园“偶遇”之后,分别用11个章节的篇幅描写Cristeta的身世以及她和don Juan之间恋情的进展,接着,笔锋急转直下,描写她被抛弃后如何布局重新征服don Juan的经过。JacintoOctavio Picón通过这两大板块着力刻画女主人公Cristeta是如何追求自己的真正爱情的。这种爱情既令人心灵感到温暖同时又满足现实,这是Jacinto Octavio Picón主要区别于一般言情作家之所在。
主要人物介绍
Don Juan是这本书的男主人公,小说开篇第一章就对他进行了大量的描写。这个人物留给读者的印象就是一个八面玲珑的花花公子,他三十岁,没有结婚,于是有了游戏人生的资本,文中说,他有一大怪癖,就是喜欢勾引和调戏不同的女人,并与之发生关系。他所奉行的观点是人的一生应该及时行乐,他并不是一个勾引女性的平庸男人,也不是一个色心大起的色狼,他只是一个恋爱狂,常常情不自禁地被她们吸引过去,他的目的是教会女人们尝到爱情的甜头,了解爱情的各种秘密。DonJuan虽然痴迷女人,但他很有自己的道德底线,他从不同时追求和占有两个女人,他的生活几乎都围绕着女人在转。他阅读大量爱情书籍,毫不顾忌地去追求各个社会等级的女人,而且,他又能耐让所有的女人沉迷于他的甜言蜜语。他常常引用la Celestina中的劝诫《Gozad vuestras frescas mocedades; que quien tiempo tiene y mejor le espera, tiempo viene que se arrepiente》。当然,他并不会和一个女人发生长久的恋爱关系,因为他要追求新鲜的恋爱,因此,他在如何割断与恋人的交往上也驾轻就熟。Don Juan在穿戴上也很是讲究,永远是一副穿戴考究的绅士派头又似一个循规蹈矩的青年。Don Juan虽然游走于各种女人之间,但是他并没有成为爱情的俘虏,他面对爱情镇定自若,非但没有成为爱情的奴隶,反而时时掌握着主动权。但是他对所有女人报以的博爱之情已经到了无以复加的地步。Cristeta则是这个故事的女主人公,她的父母在她十岁那年相继过世,由此她被她的姨妈和姨父收养。姨父家在马德里市中心开了一家香烟邮票专卖店,因此Cristeta长大后便在店里帮忙。Cristeta生的十分美丽,总是被来来往往的男顾客大献殷勤,而她十分聪颖,从来都是应对得体毫不轻浮。她知道如何对付男人,并且知道如何保护自己。她很热爱阅读剧本,特别是喜剧。因此,后来机缘巧合之下被人发现邀请她去做喜剧演员,凭借她出彩的外表以及出色的演技,她很快就在剧院中赢得了不少名气,得到了无数名流公子的追求。可是她对此并没有表现出一点点兴趣,金钱并没有让她丧失头脑,幻景也没有让她丧失贞操,那些没有诗意没有柔情,浑身充满铜臭味的人让她产生难以抑制的厌恶感。之后,她认识了don Juan,在don Juan的一系列追求下,她深深爱上了这个男人,并委身于他。可是,好景不长,这个男人便离开了他。之后,她并没有沉沦于失去爱情的悲痛中,而是有计划有预谋地让这个男人又一次深深地爱上了她。可以说,她是一个出色的演员,因为在之后为了让don Juan上钩而进行的种种欺骗中,她表现得滴水不漏,但其实,她只是一个勇于追求爱情的女人而已。
Don Quintín是Cristeta的姨父,他是一个典型的小市民人物形象。当don Juan为了获取能单独与Cristeta相处的时间而设局让女演员Mariquita去勾引Cristeta时,don Quintín很快就忘记了家中的夫人Doña Frasquita转而投向了Mariquita的怀抱,为Mariquita沉醉不已,而当他知道这一切都是don Juan的计谋时,他虽然总嚷嚷着要报仇,却从未付诸行动,因为donJuan后来总是给予他经济上的便利。之后,他又流连于另外一段婚外情Carolina,两个人都有着各自的目的,Carolina是为了don Quintín的钱,而don Quintín则是为了与Carolina在一起的情爱。而当don Quintín后来遭遇变故收入能力大不如前时,Carolina便也抛弃了他。don Quintín这个人物在don Juan与Cristeta的恋情发展中也起着举足轻重的作用。
语言与写作风格
Dulce y sabrosa是Jacinto Octavio Picón 1891年出版的小说,恰巧显示了西班牙文学自然主义衰落的开始,小说风格接近二十世纪的言情小说(la narrativa galante)。此时,感官享受要大于意识形态上的感受。Dulce y sabrosa几乎是一本纯文学性的小说,González Blanco认为这本书是一部伟大的小说,是十九世纪最美丽的小说之一《una obra maestra,una de las más bellas novelas que nos ha dejado elsigloXX.》。同时,无可否认,在这本小说中可以看出作者对文字游刃有余的运用,他在每一个章节的开头用一句诙谐讽刺的话就简单概括了这一章节的大概内容,十分引人入胜。比如说第一章的小标题就是《Donde se traza el retrato de don Juan y se habla de otro personaje que, sin ser de los principales, influye mucho en el curso de este verídico relato》 Don Juan是这本书的男主角,而这里的另外一个人物又跟Don Juan有什么关系呢,据书中所说,这另外一个人物则是Don Juan的祖辈Miguel de Mañara,他是一位十分好女色的塞尔维亚绅士,在塞尔维亚仁爱医院门前竖立着他的墓碑,写着:“这里埋葬着全世界至今最坏男人的骸骨。”《Aquí se yacen los huesos y cenizasdel peor hombre que ha habido en el mundo》,虽然这位Miguel de Mañara在全文中再也没有出现过,但是正是由于Don Juan这种同样对于女人近乎疯狂的爱慕才引发了下文种种情节。第二章的标题则是《En que, para satisfacción del lector, aparece una mujer boita.》由于前面一个章节都是在描述Don Juan这个人物,这一章则用这个小标题轻松引起了读者们对于作者所提到的这个bonita mujer的好奇,同时也引出了本书的另外一个主人公Cristeta。第五章的标题《Que puede dejar dudas sobre la compatibilidad del amor y la virtud.》正直与爱情是否能共存呢,这是一个疑问,本章,作者着重描写的是DonJuan对Cristeta进行追求,Cristeta是个不乏追求者的演员,所有的男人对她极尽阿谀,疯狂赞美仰慕她的肉体,而Don Juan却没有对她的美貌表示过多的奉承,而是与她讨论她的表演艺术,对她的演出进行适当的批评,言辞稳重而不轻佻,这样是否能赢得Cristeta的芳心呢。第七章,《En el cual don Juan despliega su astucia, y don Quintín se hace la ilusión de que pueden volver aquellos tiempos.》,到底don Juan使出了什么样的诡计让don Quintín回到了怎样美妙的回忆中呢,而don Juan使用诡计的目的是什么呢?第七章《En el cual hay viaje, separación, monólogo, y principio de amor...
tracking img