Bailarines Arabes
Páginas: 22 (5391 palabras)
Publicado: 5 de marzo de 2013
BIOGRAFÍAS
“Um kulthum”
“Mahmoud reda”
“Badiha mansabny”
* Alumna: nazarena Otazu
* Año: 5º
* Fecha de entrega: 3/12/2012
Um kulthum
La cantante egipcia Um Kulthum es un icono, una leyenda y un referente obligatorio en la música árabe. Durante los 50 años que duró su carrera, cantó unas 280 canciones sobre temas como el amor, el patriotismo, la naturaleza yla religión, tanto en árabe clásico como egipcio, así que, como amante de la cultura árabe, me di a la tarea de investigar y traducir su biografía completa.
Comienzos
Fátima Ibrahim Al Batayi, mejor conocida como Um Kulthum (أم كلثوم) nació en una pequeña aldea rural llamada en Tamay al-Zahayrah, en el seno de una familia pobre. Su padre, el jeque Ibrahim al-Sayyid al-Balataji, era el imánde una mezquita local y su madre, Fatmah al-Maliji era ama de casa. No se sabe con exactitud cuándo nació, pero la referencia más confiable es el 4 de mayo de 1904. El padre de Um Kulthum obtenía un ingreso extra cantando canciones religiosas en bodas y otras celebraciones. La madre de Um Kulthum se hacía cargo de los hijos: Um Kulthum, su hermana, Sayyidah, unos diez años mayor que Um Kulthum ysu hermano, Khalid, un año mayor. Um Kulthum describía a su madre como una buena mujer que vivía con sencillez y enseñó a sus hijos la importancia de la verdad, la humildad y la confianza en Dios. Cuando Um Kulthum tenía unos cinco años entró a la kuttab (escuela Coránica) en la que su hermano Khalid estudiaba. A la muerte del jeque que era su maestro, los niños se fueron a la escuela de otra aldeaque estaba a 7 kilómetros de distancia. Um Kulthum estudió allí por tres años, durante los cuales memorizó secciones del Corán. Um Kulthum aprendió a cantar de su padre, que le daba clases a su hermano. Cuando el jeque Ibrahim descubrió que ella se había aprendido las canciones y escuchó la inusual potencia de su voz, le pidió que se uniera a las clases. Um Kulthum empezó a cantar en su propiaaldea. Con el tiempo, su popularidad fue creciendo, y con ello lo que cobraban por sus interpretaciones, hasta las 10 liras egipcias (50 dólares) por noche para 1920. Fue en 1923 cuando la familia decidió probar suerte en El Cairo, con la ayuda de un agente con el que Um Kulthum y su padre habían establecido contacto. El principal mentor de Um Kulthum en esta primera etapa fue el jeque Abu al-ailaMuhammad, compositor y cantante que también se convirtió en su principal maestro. Aunque su voz era reconocida por su vibrante potencia, que atrajo la atención de la prensa, se consideraba que su talento no estaba pulido, ya que no contaba con la sutileza vocal ni el matiz melódico esperado de un cantante de primera, y le faltaba presencia escénica. Así que Um Kulthum se dio a la tarea de mejorarsus talentos en todas estas áreas, para lo cual su padre le contrató a varios maestros de música. El jeque abu al-Aila la presentó con el poeta Ahmad Rami, quien compuso 137 canciones para ella, le enseñó poesía y con quien mejoró sus conocimientos de árabe literario. Asimismo, copió el estilo de vestir y los modales de las señoras de sociedad en cuyas casas cantaba y hasta se hizo amiga de algunasde ellas. Cuando Um Kulthum empezó a cantar en El Cairo, su repertorio estaba conformado por lo que su padre cantaba en el Delta, y unas cuantas canciones populares más que había aprendido en el camino. En la primavera de 1926, siguiendo el consejo de que no tendría éxito a largo plazo si cantaba acompañada del ensamble de su familia, Um Kulthum contrató a instrumentalistas prestigiosos. Y surepertorio de canciones religiosas qasa’id y tawashih dio paso a nuevas y modernas canciones compuestas especialmente para ella. Para 1928, Um Kulthum ya era una de las cantantes profesionales de El Cairo. En los años 20 y 30 Um Kulthum empezó a hacer grabaciones comerciales e inició su relación con los medios masivos, que duró toda la vida y fue esencial para su popularidad, tanto en radio (desde...
“Um kulthum”
“Mahmoud reda”
“Badiha mansabny”
* Alumna: nazarena Otazu
* Año: 5º
* Fecha de entrega: 3/12/2012
Um kulthum
La cantante egipcia Um Kulthum es un icono, una leyenda y un referente obligatorio en la música árabe. Durante los 50 años que duró su carrera, cantó unas 280 canciones sobre temas como el amor, el patriotismo, la naturaleza yla religión, tanto en árabe clásico como egipcio, así que, como amante de la cultura árabe, me di a la tarea de investigar y traducir su biografía completa.
Comienzos
Fátima Ibrahim Al Batayi, mejor conocida como Um Kulthum (أم كلثوم) nació en una pequeña aldea rural llamada en Tamay al-Zahayrah, en el seno de una familia pobre. Su padre, el jeque Ibrahim al-Sayyid al-Balataji, era el imánde una mezquita local y su madre, Fatmah al-Maliji era ama de casa. No se sabe con exactitud cuándo nació, pero la referencia más confiable es el 4 de mayo de 1904. El padre de Um Kulthum obtenía un ingreso extra cantando canciones religiosas en bodas y otras celebraciones. La madre de Um Kulthum se hacía cargo de los hijos: Um Kulthum, su hermana, Sayyidah, unos diez años mayor que Um Kulthum ysu hermano, Khalid, un año mayor. Um Kulthum describía a su madre como una buena mujer que vivía con sencillez y enseñó a sus hijos la importancia de la verdad, la humildad y la confianza en Dios. Cuando Um Kulthum tenía unos cinco años entró a la kuttab (escuela Coránica) en la que su hermano Khalid estudiaba. A la muerte del jeque que era su maestro, los niños se fueron a la escuela de otra aldeaque estaba a 7 kilómetros de distancia. Um Kulthum estudió allí por tres años, durante los cuales memorizó secciones del Corán. Um Kulthum aprendió a cantar de su padre, que le daba clases a su hermano. Cuando el jeque Ibrahim descubrió que ella se había aprendido las canciones y escuchó la inusual potencia de su voz, le pidió que se uniera a las clases. Um Kulthum empezó a cantar en su propiaaldea. Con el tiempo, su popularidad fue creciendo, y con ello lo que cobraban por sus interpretaciones, hasta las 10 liras egipcias (50 dólares) por noche para 1920. Fue en 1923 cuando la familia decidió probar suerte en El Cairo, con la ayuda de un agente con el que Um Kulthum y su padre habían establecido contacto. El principal mentor de Um Kulthum en esta primera etapa fue el jeque Abu al-ailaMuhammad, compositor y cantante que también se convirtió en su principal maestro. Aunque su voz era reconocida por su vibrante potencia, que atrajo la atención de la prensa, se consideraba que su talento no estaba pulido, ya que no contaba con la sutileza vocal ni el matiz melódico esperado de un cantante de primera, y le faltaba presencia escénica. Así que Um Kulthum se dio a la tarea de mejorarsus talentos en todas estas áreas, para lo cual su padre le contrató a varios maestros de música. El jeque abu al-Aila la presentó con el poeta Ahmad Rami, quien compuso 137 canciones para ella, le enseñó poesía y con quien mejoró sus conocimientos de árabe literario. Asimismo, copió el estilo de vestir y los modales de las señoras de sociedad en cuyas casas cantaba y hasta se hizo amiga de algunasde ellas. Cuando Um Kulthum empezó a cantar en El Cairo, su repertorio estaba conformado por lo que su padre cantaba en el Delta, y unas cuantas canciones populares más que había aprendido en el camino. En la primavera de 1926, siguiendo el consejo de que no tendría éxito a largo plazo si cantaba acompañada del ensamble de su familia, Um Kulthum contrató a instrumentalistas prestigiosos. Y surepertorio de canciones religiosas qasa’id y tawashih dio paso a nuevas y modernas canciones compuestas especialmente para ella. Para 1928, Um Kulthum ya era una de las cantantes profesionales de El Cairo. En los años 20 y 30 Um Kulthum empezó a hacer grabaciones comerciales e inició su relación con los medios masivos, que duró toda la vida y fue esencial para su popularidad, tanto en radio (desde...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.