BARBARISMOS

Barbarismos
Son formas léxicas defectuosas desde el punto de vista fonético o gráfico.
Uso incorrecto.
Uso correcto.
diabetis
diabetes
parális
parálisis
forces
fórceps
atmosfera
atmósferatransfondo
trasfondo
transpié
traspié
neftalina
naftalina
niumático
neumático
adestrar
adiestrar
balustrada
balaustrada
heterogenidad
heterogeneidad
flurescente
fluorescentefregaplatos
friegaplatos
inagurar
inaugurar
mobilario
mobiliario
poliomelitis
poliomielitis
repoblo
repueblo
revindicar
reivindicar
Soldo(verbo)
sueldo
Batráceo
batracio
espúreo
espuriovacear
vaciar
celebreidad
celebridad
beneficiencia
beneficencia
aguardientero
aguardentero
pedíatra
pediatra
iendo
yendo
fraticida
fratricida
supertición
superstición
microcosmomicrocosmos
herpe
herpes
fascinerosa
facinerosa
rescinsión
rescisión
tragicocómico
tragicómico
lluviendo
lloviendo
pinicilina
penicilina
peremne
perenne
tortículis
tortícolis
vagamundovagabundo
anticualla
antigualla
cangrena
gangrena
cónyugue
cónyuge
funguicida
fungicida
urzuelo
orzuelo
disiplina
disciplina
volantín
volatín
Uso incorrecto.
Uso correcto.
suscinta
sucintalambió
lamió
padrasto
padrastro
exausto
exhausto
nesecita
necesita
aymara
aimara
polvadera
polvareda
pieses
pies
nadies
nadie
exumar
exhumar
persecusión
persecución
refuerzerefuerce
lidereza
lideresa
escosés
escocés
bonaerence
bonaerense
subverción
subversión
subencionar
subvencionar
dentrífico
dentífrico
inumano
inhumano
idiodincracia
idiosincrasiaespectativa
expectativa
asensor
ascensor
omniciente
omnisciente
transtienda
trastienda
empalideció
palideció
deshonrrado
deshonrado
Josesito
Josecito
vergonsoso
vergonzoso
homogenidadhomogeneidad
huayno
huaino
extrangero
extranjero
transtorno
trastorno
colage
colaje
persuación
persuasión
travezaño
travesaño
contrarevolución
contrarrevolución
beterraga
betarraga...