Barcos de vela

Solo disponible en BuenasTareas
  • Páginas : 7 (1652 palabras )
  • Descarga(s) : 0
  • Publicado : 7 de abril de 2010
Leer documento completo
Vista previa del texto
,,

L ’efficacité

d'un dessin de voilier c'est sa capacité à capter des f ilets d'air et d'eau
The efficiency of a yacht’s design is demonstrated by its ability to harness the streams of air and water and leave them unaltered in its wake... these are the characteristics of the First 50. L’efficacia del progetto di una barca a vela, è la sua capacità di catturare fili d’aria e di acquae lasciarli dietro di sè esattamente uguali... questa à la qualità del First 50. La eficacia del diseño de un velero, es su capacidad en captar las corrientes de aire y de agua y dejarlos atrás sin perturbarlos... así son los trazos del First 50. Die Wirksamkeit des Designs wird offenbar, wenn eine Yacht die Fähigkeit besitzt, Wasser- und Windteilchen anzunehmen und sie anschließend unveränderthinter sich zu lassen. Genau dies sind die Eigenschaften der First 50.

et à les laisser derrière lui dans le même état… Ainsi sont les traits du First 50 !

,,

par Philippe Briand

Pont en infusion, quille en T avec bulbe, réduction des surfaces mouillées avec une carène et des appendices modernes. Des lignes pures, tendues, un roof carrossé. Les bois sont clairs et le design étonnammentcontemporain, marin. Le First 50 est d’une beauté insolente et d’une perfection audacieuse. Infusion-moulded deck, T-profile torpedo-bulb keel and sleek underwater hull with modern appendices. Pure, sleek lines and lowered coachroof. Below decks, the design is stunningly contemporary with light wood finishes. The First 50 is unashamedly beautiful and daringly perfect. Ponte in infusione, chiglia aT con bulbo, riduzione delle superfici immerse grazie ad una carena e ad appendici moderne. Linee pure, tese, una tuga ben disegnata. I legni sono chiari ed il design è sorprendentemente moderno, marino. Il First 50 vi conquisterà con la sua estetica e con la sua ardita perfezione. Cubierta en infusión, quilla en T en bulbo, reducción de las superficies mojadas con una carena y unos apéndicesmodernos. Líneas puras, lanzadas y un puente bien equipado. Las maderas son claras y el diseño sorprendentemente contemporáneo y marinero. El First 50 es de una belleza insolente y de una audaz perfección. Deck im Injektionsverfahren hergestellt, Flügelkiel mit Kielbombe, Verringerung der benetzten Flächen durch ein modernes Unterwasserschiff, Reine, fließende Linien, ein gestrecktes Kajütdach,Heller Holzausbau, seetüchtig und mit zeitgemäßem Design. Die First 50 ist eine schneidige Schönheit in kühner Perfektion.

R AC É E T V É LOC E
Breed i ng a nd s peed - E lega nte e veloce - Veloz y per for ma nte - R a ssig u nd sc h nel l

CON T RÔL E E T P U ISS A NC E
Power a nd cont rol - Cont rol lo e poten za - Cont rol y potenc ia - Beher rsc hte k ra f t

L IGN ES T E N DU ES ET M A N I A BI L I T É
Sleek l i nes w it h ea s y ha nd l i ng L i nee tese e ma negge volez za L i nea s la n zada s y ma nejabi l idad Ges t rec k te l i n ien u nd ha nd l ic h keit

I M P R ESSIONS A É R I E N N ES
Et herea l i mpression s I mpression i d i leggerez za I mpresiones aérea s Lu f t ige i mpressionen

SE NS AT ION DE GL ISSE E T M I L L ES V I T E PA RCOU RUS
T hefeel i ng of gl id i ng q u ic k ly over t he m i les Sen sa z ione d i vola re e m igl ia percorse i n u n la mpo Sen sac iones de desl i za m iento y m i l la s rapida mente recor r ida s Lu s t au f Gleiten u nd sc h nel les Rei sen

É MOT IONS À PA RTAGE R
A n emot ion to be s ha red E moz ion i da cond iv idere E moc iones pa ra compa r t i r E mot ionen m itei na nder tei len

H Y M NE AU P L A ISI R
Hy m n to plea s u re - H i m no a l placer - Omagg io a l piacere - E i ne Hy m ne a n d ie Freude

P E R F EC T ION DA NS L A SI M P L IC I T É
Perfec t ion t h rough si mpl ic it y Sempl ic ita’ perfet ta Perfección en la si mpl icidad Perfek t ion m it ei n fac hen M it tel n

L’ I N NOVAT ION AU SE NS M A R I N
Ma r i ne i n novat ion - Un’i n nova z ione da l...
tracking img