bender

historia y cultura

Dirigida por Luis Alberto Romero

Traducción: Alcira Bixio

HISTORIA DE
LOS ESTADOS UNIDOS
una nación entre naciones

thomas bender

Bender, Thomas
Historia de los Estados Unidos: una nación entre naciones. - 1a ed. Buenos Aires: Siglo Veintiuno Editores, 2011.
384 p. ; 16x23 cm. - (Historia y cultura/dirigida por Luis Alberto
Romero; nº 48)
Traducido por:Alcira Bixio
ISBN 978-987-629-171-2
1. Historia de Estados Unidos. I. Bixio, Alcira, trad. II. Título
CDD 973
Título de la edición original: A Nation Among Nations. America’s Place
in the World History
© Thomas Bender
Publicado con el acuerdo de Farrar, Straus and Giroux, LLC, Nueva York
© 2011, Siglo Veintiuno Editores S.A.
Diseño de cubierta: Peter Tjebbes
isbn 978-987-629-171-2Impreso en Grafinor// Lamadrid 1576, Villa Ballester,
en el mes de junio de 2011
Hecho el depósito que marca la Ley 11.723
Impreso en Argentina // Made in Argentina

A David y Sophia

Índice

Prefacio y agradecimientos

11

Introducción

15

1. El mundo océano y los comienzos
de la historia estadounidense
El mundo isla
Hacia un destino global
Gente llegada del marCriollos atlánticos
El complejo de las plantaciones

27
34
39
44
56
65

2. La “gran guerra” y la revolución estadounidense
Los imperios globales
Una guerra continua, 1754-1783
1783
La era de las revoluciones atlánticas
Una nueva nación en un mundo peligroso
Asuntos extranjeros y política partidaria
Un nuevo nacionalismo

73
78
91
99
105
114
117
124

3. La libertaden los tiempos de organización de la nación
1848
El nacimiento de las nuevas naciones
La crisis federal
Territorialidad y nacionalismo liberal
El Partido Republicano
Recordar el nacionalismo y olvidar el liberalismo

129
135
142
146
162
176
187

4. Un imperio entre los imperios
Ahab y el imperio
Ser la ballena

195
199
204

10 historia de los estados unidos
Laretórica del imperio
Una estrategia global
1898
Revolución e imperio
Hacer del mundo un lugar seguro para el imperio

219
224
231
236
246

5. El mundo industrial y la transformación del liberalismo
Las dos revoluciones y la ciudadanía social
Formas de apartarse del laissez-faire
El riesgo profesional y la imaginación moral
La reforma internacional y la red mundial (www)Desafíos comunes y política local

259
270
276
288
293
301

6. La historia global y los Estados Unidos hoy

309

Notas

315

Índice analítico

363

Prefacio y agradecimientos


Este libro propone y desarrolla un nuevo marco para la historia de
los Estados Unidos de América. Rechaza el espacio territorial de la nación como
contexto suficiente para una historianacional y destaca la naturaleza transnacional de las historias nacionales. Estas son parte de las historias globales,
y cada nación es una provincia entre las provincias que constituyen el mundo.
Durante gran parte de la historia humana la mayoría de las personas vivieron
en sociedades y organizaciones políticas diferentes del estado-nación. La aparición de los Estados Unidos como estado-nación seasienta en gran parte de la
historia poscolombina que llamamos “americana”. Esta obra sitúa la experiencia
estadounidense en un contexto más amplio que permite comprenderla mejor.
Además, apunta a promover un sentido más cosmopolita de lo que significa
ser estadounidense y a hacernos reconocer las interconexiones históricas y las
interdependencias que determinaron el carácter global de lahistoria del país,
aun cuando esta también sea nacional, provincial y aun cuando constituya una
porción de la historia general de los seres humanos en este planeta.
Para escribir este libro, tuve que extender mis horizontes mucho más allá de
las aptitudes particulares que me han brindado la formación y la experiencia
profesional especializadas, tan notables entre los historiadores de los Estados...