bibliografia

Perspectiva semiótica de la Bibliografía
Giovanna ZAGANELLI
Università per Stranieri di Perugia (Italia)

Recibido: 18-9-2007
Aceptado: 14-12-2007
RESUMEN
En esta comunicación se proponen algunas observaciones sobre una específica área del mundo
bibliográfico, refiriéndose en particular a la bibliografia enumerativa y, al interno de este sector, a las así
llamadas referenciasbibliográficas, esto es al elenco de autores y títulos que aparecen en los apéndices
de los trabajos de carácter científico, sean éstos artículos, ensayos o textos, y que representan el
fundamento axiológico.
Palabras-clave: Bibliografía / Perspectiva semiótica

A Semiotic Approach to Bibliography
ABSTRACT
This paper utilizes a semiotic conceptual framework to provide a number of reflections onenumerative
bibliography. More specifically, we focus on bibliographic referencing: a list of authors and titles at the
end of academic articles and essays, and which are at the core of their epistemic foundation.
Key words: Bibliography, Semiotic Approach

INTRODUCCIÓN
Deseamos plantear algunas reflexiones sobre un área específica del ámbito
bibliográfico. Nos referimos, en particular, a labibliografía enumerativa y, dentro de
este sector, a las llamadas referencias bibliográficas, esto es, a la relación de autores
y títulos que acompañan en forma de apéndice a los trabajos científicos, ya sean
artículos, ensayos o textos en general, y que representan su fundamento científico.
El marco teórico en que se contienen estas reflexiones es de carácter lingüísticosemiótico. En particular,por lo que respecta a la primera parte nos referimos a los
estudios de Jack Goody (1986, 2000), de Walter Ong (1982) y de Giorgio Raimondo
Cardona (1981, 1986) sobre la relación entre oralidad y escritura, sobre el nacimiento
de los primeros sistemas gráficos y sobre el valor de las primeras manifestaciones de
la escritura, es decir, las listas o índices. En la segunda parte, las referenciasDocumentación de las Ciencias de la Información
2008, vol. 31, 9-16

9

ISSN: 0210-4210

Giovanni Zaganelli

Perspectiva semiótica de la Bibliografía

bibliográficas se basan responden a la semiótica narrativa “clásica” de Greimas
(1966, 1970, 1983) apoyada por los estudios de Bruner (2002) sobre narrativa.
Los trabajos del primer grupo de autores citados parten del supuesto de quelas
enumeraciones (puesto que en nuestro caso de trata de enumeraciones) se configuran
como representaciones de conocimientos y, como tales, tienen que ver con la
organización de la memoria (y de las memorias artificiales, con el origen de la
escritura y de los primeros documentos escritos (listas) pero también con los
inventarios medievales, ya de tipo lingüístico como enciclopédico, y, enfin, con los
diccionarios en los diversos campos del saber entre los siglos XVI y XVIII, entre
tantos posibles ejemplos.
Lo que ahora intentamos, en este breve trabajo, es llamar la atención sobre la falta de
nombres que, con frecuencia, y por razones académicas, aparecen a pié de página con el
objetivo de redescubrir el valor cognitivo y estratégico de esta habitual actividad.
Por comenzar yconstruir el punto de vista bibliográfico que pueda coordinar este
recorrido, y en cierto sentido evitar los posibles equívocos científicos, procede dar
una definición de enumeración: ¿Cuál es la tarea del bibliográfo? En primer lugar y
esencialmente, diría, la enumeración de libros” (Pollard, 1903). La escueta definición
(sólo en una primera aproximación) señala la amplitud y complejidad deuna ciencia
como la Bibliografía: su propósito es, ante todo, la elaboración de listas, de
enumeraciones. El espectro semántico al que el término remite va desde el elenco
hasta la lista, pasa a través de la tabla y la clasificación, de allí a los índices y
repertorios, se extiende a los catálogos y a los mapas: todos con un significado y más
tarde instrumentos a los que la Bibliografía...