Bioingeniero

Guía para el manejo integral de los residuos sólidos urbanos en el Paraguay

1

The Urban Institute - Chemonics International Inc. Proyecto SUM IQC Juan de Salazar Nº 409 esq. San José Tel.: (595-21) 226 548 - 204 033 Fax: (595-21) 221 152 Asunción, Paraguay Diseño Gráfico, Diagramación e Impresión: OPENdesign! Mary Lions 326 esq. José Berges Telefax: (595-21) 201 285 Asunción, ParaguayE-mail: open@open.com.py www.open.com.py www.mwi.net/open 2
Guía para el manejo integral de los residuos sólidos urbanos en el Paraguay

Indice

Al lector Introducción General: Objetivo de la guía Capítulo 1: Gestión integral de los residuos sólidos urbanos 1.1Situación del servicio de aseo urbano en el Paraguay 1.2Estudios y experiencias adquiridas 1.3Legislación vigente 1.4Modelos de gestiónen el MERCOSUR Capítulo 2: Gestión pública de los servicios de aseo urbano 2.1 Factores necesarios para el éxito en la gestión de los residuos sólidos municipales 2.2 Modelo adecuado para municipios del Paraguay 2.3 Procedimientos municipales para la ejecución de manejos integrales: la participación privada y de la comunidad Capítulo 3: Componentes del sistema de aseo urbano 3.1 Generación 3.2Almacenamiento 3.3 Recolección y transporte 3.4 Tratamiento 3.5 Disposición final 3.6 Recursos humanos Capítulo 4: Experiencias de trabajo 4.1 Primer relleno sanitario en la ciudad de Mariscal Estigarribia, Departamento de Boquerón 4.2 Presentación de la experiencia de Alter Vida en residuos sólidos Capítulo 5: Anexos 5.1 Ley Nº 294/93 – Evaluación de impacto ambiental 5.2 Resolución S. G. Nº 548 5.3Poder Legislativo – Ley Nº 1.561/00 5.4 Criterios para la determinación de terrenos para rellenos sanitarios

4 5 6 6 7 8 9 9 10 12 13 15 15 16 16 17 19 22 24 24 30 40 40 43 51 60

Guía para el manejo integral de los residuos sólidos urbanos en el Paraguay

3

Al lector:
Esta publicación, es el resumen de la experiencia del Proyecto de Apoyo a Gobiernos Locales implementado por elconsorcio Urban Institute/Chemonics International y la la larga actividad de la ONG Alter Vida en el tema de “Recojo, Tratamiento y Disposición de Residuos Sólidos en la República del Paraguay” Creemos que ha llegado el día en que el tema de la defensa del medio ambiente cobra relevancia e importancia en los planes de las autoridades departamentales y municipales. La responsabilidad de cuidar por lasalud y mejorar las condiciones de vida de la población, adquiere nivel de prioridad y así van entendiendo las autoridades, quienes toman las decisiones para remediar una situación que va llegando a su nivel de crisis. Esta necesidad de solucionar el problema nos permite inaugurar el primer relleno sanitario manual certificado en el Municipio de Mariscal Estigarribia en el Departamento de Boquerón,marcando un hito en la política del manejo ambiental. Los municipios de Tobatí en el Departamento de Cordillera y de San José de los Arroyos en Caaguazu, pronto completarán sus rellenos sanitarios y así esperamos que estas experiencias adquiridas continúen siendo replicadas a lo largo y lo ancho del Paraguay. Es importante subrayar que son técnicos y profesionales paraguayos los que están llevandoa cabo esta obra. Esto demuestra la capacidad profesional a nivel local para diseñar y desarrollar proyectos adecuados al medio, con la evidente ventaja de conocer cultura y costumbres y adaptar tecnologías adecuadas al medio. El apoyo de la Agencia Internacional para el Desarrollo de los Estados Unidos (USAID) ha sido determinante para conseguir resultados, su Director Sr. F. Wayne Tate brindóapoyo y dirección a nuestros esfuerzos, por lo que todos quedamos agradecidos. Nuestro reconocimiento a las autoridades de la Secretaría del Ambiente de la República del Paraguay, al Ministro Dr. Edmundo Rolón y su equipo técnico por habernos brindado las guías y haber caminado ese difícil camino de la cooperación a la resolución de problemas. Su liderazgo es altamente apreciado y reconocido....