bloqueo y etiquetado

CIERRE CON CANDADO Y
ETIQUETA
Métodos y Muestras de Procedimientos

Las publicaciones de Cal/OSHA están disponibles en www.dir.ca.gov/dosh/puborder.asp
Para asistencia, póngase en contacto con las oficinas del Servicio de Consulta que aparecen en la
contraportada de esta guía.

Cal/OSHA Consultation Service
Division of Occupational Safety and Health

Contenido
Introducción……………………………………………………………………………………………..1

¿Por qué es el cierre con candado/bloqueo/ etiquetado tan importante? ..........................2
Términos de cierre con candado ………............................ .................................................3
Aún una máquina cerrada con candado puede ser insegura .............................................3
Entrelazos eléctricos...........................................................................................................3
APAGADO vs. Cerrado con Candado ................................................................................3
Requisitos de California para el control de energía peligrosa …………..............................3
Métodos y procedimientos eficaces de control de energía peligrosa ……..........................4
Estudio del Equipo:Identificación y Etiquetado de los Medios de Desconexión de Energía…...5
Métodos de Cerrar los Controles con Candado...........................................................................6
Directrices Generales de Cierre con Candado.............................................................................6
Cerraduras, Bloques, y Etiquetas de Prevención de Accidentes.................................................8
Procedimiento de Operación Estándar Escrito ............................................................................9
Probando Equipos Durante el Cierre con Candado ...................................................................11
Regresando el Equipo a Servicio ...............................................................................................11
Muestrade Etiqueta…………………………………………………………………………………….11
Muestra de Procedimiento de Cierre con Candado General......................................................12
Índice de Equipo con Procedimientos Específicos…………………............................................14
Muestra de Procedimientos de Cierre con Candado /Bloqueo Equipos Específicos.................15
Muestra de Permiso de Seguridad NoObligatorio .....................................................................19
Órdenes de Seguridad Aplicables al Cierre con Candado /Bloqueo ..........................................20
Recursos para el Cierre con Candado/Bloqueo/ Etiquetado ..............................................…….21

Este documento no es un sustituto ni una interpretación legal de las regulaciones de seguridad ysalud
ocupacional. Los lectores deben consultar directamente al Título 8 del Código de Regulaciones de California y el
Código de Trabajo para obtener información detallada sobre el alcance de la regulación, las especificaciones, las
excepciones y otros requisitos que podrían ser aplicables a sus operaciones.

CIERRE CON CANDADO Y ETIQUETA
Métodos y Muestras de Procedimientos

IntroducciónCasos reales de muertes y lesiones

¿Por qué es el cierre con
candado/bloqueo tan importante?

Un trabajador de una planta
de reciclaje de neumáticos
subió por encima de un
triturador de llantas para
despejar un atasco. Su pie
quedó atrapado por las
ruedas de trituración que lo
jalaron hacia adentro. La
parte inferior de su cuerpo
fue triturado por los
cortadores.

El nodesarrollar y seguir los procedimientos de
cierre con candado y bloqueo antes de trabajar en
la maquinaria es una de las causas principales de
lesiones graves y muertes en California.
Los trabajadores pueden ser electrocutados - o
sufren desfiguración permanente - debido a la
activación accidental de una máquina mientras
está siendo mantenida, reparada o ajustada.

Causa: El...