Borges y guido

Solo disponible en BuenasTareas
  • Páginas : 3 (730 palabras )
  • Descarga(s) : 0
  • Publicado : 5 de noviembre de 2011
Leer documento completo
Vista previa del texto
Intertextualidad entre Guido y Borges
Todo texto funciona dentro de un contexto. Una sola palabra puede ser texto, por tanto, la extensión no es pertinente en la constitución de un texto. En efecto,dos grandes lingüistas del texto, W. Dressler y R. de Beaugrande, establecieron que producir un texto implica el cumplimiento de siete principios. Uno de ellos es la Intertextualidad: este principiosociolingüístico advierte de que todo texto depende y es resultado de otros textos anteriores. La textualidad depende en gran medida de lo establecido con anterioridad, y no está reñido con lainformatividad ni con la creatividad. Es totalmente compatible.
Con estos apuntes podemos decir que tanto Guido como Borges en sus respectivas producciones no son originales, pero ambas poseen una gransubjetividad. El tema del poema y de la nouvelle, es la evocación del asesinato de Facundo Quiroga, perpetrado por la partida que comandaba Santos Pérez, en Barranca Yaco, provincia de Córdoba, en 1835.Quiroga llevado sin duda por su orgullo y por la convicción de que el solo magnetismo de su nombre y de su presencia bastarían para desarmar a los hombres de Santos Pérez, se obstinó en seguir la rutaque lo conduciría a la muerte junto con toda su escolta, integrada por su secretario, el postillón, dos correos, un niño y un negro que iba a caballo junto a la galera.
Borges logra no sólo recrearpoéticamente este hecho de sangre, sino' también hacer revivir, en toda su arrogancia y en su temeraria confianza en sí mismo, la personalidad de su protagonista enfrentando a la situación límite dela muerte. Guido por su parte, toma también el último día de vida de Quiroga; reelabora y transcribe fragmentos del “Facundo” de Sarmiento, de Bazán, etc. Y los acomoda en su texto cronológicamente asu manera, dándole otro sentido. Los textos tienen la función de describir el lugar en el que va a transcurrir el hecho recordado. En el caso del poema, en las primeras estrofas se crea el ambiente...
tracking img