Brida
Páginas: 210 (52306 palabras)
Publicado: 29 de mayo de 2011
Paulo Coelho
Brida
Una novela sobre el don que cada uno lleva dentro
Traducción de
Montserrat Mira
Para
N. D. L., que realizó los milagros;
Christina, que forma parte de uno de ellos;
y Brida
¿O qué mujer que tenga diez dracmas, si se le pierde una, no enciende unalámpara y barre la casa, y la busca cuidadosamente hasta encontrarla? Y cuando la encuentra, reúne a las amigas y vecinas y les dice: «Alegraos conmigo; que ya encontré la dracma que se me había perdido».
LUCAS 15, 8-9
ADVERTENCIA
En el libro El Peregrino de Compostela (El Diario de un Mago), cambié dos de las Prácticas de RAM por ejercicios de percepciónque había aprendido en la época en que lidié con el teatro. Aunque los resultados fuesen rigurosamente los mismos, esto me valió una severa reprimenda de mi Maestro. «No importa si existen medios más rápidos o más fáciles; la Tradición jamás puede ser cambiada», dijo él.
A causa de eso, los pocos rituales descritos en Brida son los mismos practicados durante siglos por la Tradición de la Luna;una tradición específica, que requiere experiencia y práctica en su ejecución. Utilizar tales rituales sin orientación es peligroso, desaconsejable, innecesario, y puede perjudicar seriamente la Búsqueda Espiritual.
PAULO COELHO
PRÓLOGO
Nos sentábamos todas las noches en un café, en Lourdes. Yo, un peregrino del Sagrado Caminode Roma, que tenía que andar muchos días en busca de mi Don. Ella, Brida O'Fern, controlaba determinada parte de este camino.
En una de esas noches resolví preguntarle si había experimentado una gran emoción al conocer determinada abadía, parte del camino en forma de estrella que los Iniciados recorren en los Pirineos.
-Nunca estuve allí -respondió.
Me quedé sorprendido. Al fin y alcabo, ella ya poseía un Don.
-Todos los caminos llevan a Roma -dijo Brida, usando un viejo proverbio para indicarme que los Dones podían ser despertados en cualquier lugar-. Hice mi Camino de Roma en Irlanda.
En nuestros encuentros siguientes, me contó la historia de su búsqueda. Cuando acabó, le pregunté si podría, algún día, escribir lo que había oído.
En un primer momento asintió. Pero,cada vez que nos encontrábamos, iba poniendo un obstáculo. Me pidió que cambiase los nombres de las personas involucradas, quería saber qué tipo de gente lo leeria, y cómo reaccionarían.
-No puedo saberlo -respondí-, pero creo que ésta no es la causa de tu preocupacion.
-Tienes razón -dijo ella-. Es porque creo que es una experiencia muy particular. No sé si las personas podrán sacar algoprovechoso de ella.
Éste es un riesgo que ahora corremos juntos, Brida. Un texto anónimo de la Tradición dice que cada persona, en su existencia, puede tener dos actitudes: Construir o Plantar. Los constructores pueden demorar años en sus tareas, pero un día terminan aquello que estaban haciendo. Entonces se paran, y quedan limitados por sus propias paredes. La vida pierde el sentido cuando laconstrucción acaba.
Pero existen los que plantan. Éstos a veces sufren con las tempestades, las estaciones, y raramente descansan. Pero, al contrario que un edificio, el jardín jamás para de crecer. Y; al mismo tiempo que exige la atención del jardinero, también permite que, para él, la vida sea una gran aventura.
Los jardineros se reconocerán entre sí, porque saben que en la historia de cadaplanta está el crecimiento de toda la Tierra.
EL AUTOR
Irlanda
agosto 1983 - marzo 1984
Verano y otoño
- Quiero aprender magia- dijo la chica.
El Mago la miró. Vaqueros descoloridos, camiseta, y el aire de desafío que toda persona tímida acostumbraba a usar cuando no debe. “Debo tener el doble de su edad”,...
Brida
Una novela sobre el don que cada uno lleva dentro
Traducción de
Montserrat Mira
Para
N. D. L., que realizó los milagros;
Christina, que forma parte de uno de ellos;
y Brida
¿O qué mujer que tenga diez dracmas, si se le pierde una, no enciende unalámpara y barre la casa, y la busca cuidadosamente hasta encontrarla? Y cuando la encuentra, reúne a las amigas y vecinas y les dice: «Alegraos conmigo; que ya encontré la dracma que se me había perdido».
LUCAS 15, 8-9
ADVERTENCIA
En el libro El Peregrino de Compostela (El Diario de un Mago), cambié dos de las Prácticas de RAM por ejercicios de percepciónque había aprendido en la época en que lidié con el teatro. Aunque los resultados fuesen rigurosamente los mismos, esto me valió una severa reprimenda de mi Maestro. «No importa si existen medios más rápidos o más fáciles; la Tradición jamás puede ser cambiada», dijo él.
A causa de eso, los pocos rituales descritos en Brida son los mismos practicados durante siglos por la Tradición de la Luna;una tradición específica, que requiere experiencia y práctica en su ejecución. Utilizar tales rituales sin orientación es peligroso, desaconsejable, innecesario, y puede perjudicar seriamente la Búsqueda Espiritual.
PAULO COELHO
PRÓLOGO
Nos sentábamos todas las noches en un café, en Lourdes. Yo, un peregrino del Sagrado Caminode Roma, que tenía que andar muchos días en busca de mi Don. Ella, Brida O'Fern, controlaba determinada parte de este camino.
En una de esas noches resolví preguntarle si había experimentado una gran emoción al conocer determinada abadía, parte del camino en forma de estrella que los Iniciados recorren en los Pirineos.
-Nunca estuve allí -respondió.
Me quedé sorprendido. Al fin y alcabo, ella ya poseía un Don.
-Todos los caminos llevan a Roma -dijo Brida, usando un viejo proverbio para indicarme que los Dones podían ser despertados en cualquier lugar-. Hice mi Camino de Roma en Irlanda.
En nuestros encuentros siguientes, me contó la historia de su búsqueda. Cuando acabó, le pregunté si podría, algún día, escribir lo que había oído.
En un primer momento asintió. Pero,cada vez que nos encontrábamos, iba poniendo un obstáculo. Me pidió que cambiase los nombres de las personas involucradas, quería saber qué tipo de gente lo leeria, y cómo reaccionarían.
-No puedo saberlo -respondí-, pero creo que ésta no es la causa de tu preocupacion.
-Tienes razón -dijo ella-. Es porque creo que es una experiencia muy particular. No sé si las personas podrán sacar algoprovechoso de ella.
Éste es un riesgo que ahora corremos juntos, Brida. Un texto anónimo de la Tradición dice que cada persona, en su existencia, puede tener dos actitudes: Construir o Plantar. Los constructores pueden demorar años en sus tareas, pero un día terminan aquello que estaban haciendo. Entonces se paran, y quedan limitados por sus propias paredes. La vida pierde el sentido cuando laconstrucción acaba.
Pero existen los que plantan. Éstos a veces sufren con las tempestades, las estaciones, y raramente descansan. Pero, al contrario que un edificio, el jardín jamás para de crecer. Y; al mismo tiempo que exige la atención del jardinero, también permite que, para él, la vida sea una gran aventura.
Los jardineros se reconocerán entre sí, porque saben que en la historia de cadaplanta está el crecimiento de toda la Tierra.
EL AUTOR
Irlanda
agosto 1983 - marzo 1984
Verano y otoño
- Quiero aprender magia- dijo la chica.
El Mago la miró. Vaqueros descoloridos, camiseta, y el aire de desafío que toda persona tímida acostumbraba a usar cuando no debe. “Debo tener el doble de su edad”,...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.