Buholegal

WILL FRANKENFOOD FEED THE WORLD?
Genetically modified food has met fierce opposition among well-fed Europeans, but it’ s the poor and the hungry who need it most.
By Bill Gates.
Alimentos genéticamente modificados ha encontrado con la oposición feroz entre los bien alimentados europeos, pero son los pobres y los hambrientos que más lo necesitan.

Por Bill Gates.
Genetically geneticamenteModified modificado
Food alimento
Has tiene
met se reunio
fierce feroz
opposition oposicion
among entre
well-fed bien alimentados
Europeans europeos
But sino
it’s es
the la
por pobre
and y
the la
hungry hambriento
who que
need necesidad
it lo
most. mas

I. If you want to generate a heated debate at a dinner party, bring up thetopic of genetically modified foods. For many people, the concept of genetically altered, high-tech crop production raises all Kinds of environmental, health, safety and ethical questions. Particulary in countries with long agrarian traditions- and noisy green lobbies the idea seems against nature.
I. Si desea generar un debate acalorado en una cena, trae a colación el tema de los alimentosgenéticamente modificados. Para muchas personas, el concepto de organismos genéticamente alterados, la producción agrícola de alta tecnología plantea todo tipo de medio ambiente, salud, la seguridad y cuestiones éticas. Particularmente en los países con una larga tradición agraria-y vestíbulos ruidosos verde la idea parece contra natura.
If | Si |
You | Usted |
Want | Querer |
WanttogenerateaheateddebateatadinnerpartybringupthetopicofgeneticallymodifiedfoodsFormanypeopletheconceptofgeneticallyalteredhigh-techcropproductionraisesallKindsofenvironmentalhealthsafetyandethicalquestionsParticularyincountrieswithlong | querer
a
generar
un
calienta
debate
en
un
cena
partido
llevar
hasta
la
tema
de
genéticamente
modificado
alimentos
para
muchos
personas
la
concepto
degenéticamente
alterado
de alta tecnología
cultivo
producción
plantea
todos
clases
de
ambiental
salud
seguridad
y
ético
preguntas
particularmente
en
países
con
largo |
Agrariantraditions- andnoisygreenlobbiestheideaseemsagainstnature. | agrario
tradiciones y
ruidosoverde
los grupos de presión
la
idea
parece
contra
naturaleza. |

II.- Like any new product etering thefood chain, genetically modified foods must be subjected to rigorous testing. In Wealthy countries, the debate about biotech is tempered by the fact that we have a rich array of foods to choose from-and a supply that far exceeds our needs. In developing countries desperate to feed fast-growing and underfed populations, the issue is simpler and much more urgent: Do the benefits of biotech outweighthe risks?

Como cualquier producto nuevo etering la cadena alimentaria, los alimentos genéticamente modificados deben ser sometidos a pruebas rigurosas. En los países ricos, el debate sobre la biotecnología se ve atenuado por el hecho de que tenemos una rica variedad de alimentos para elegir, y una oferta que supera con creces nuestras necesidades. En los países en desarrollo desesperados poralimentar a una población en rápido crecimiento y mal alimentado, la cuestión es más simple y mucho más urgente: ¿Los beneficios de la biotecnología superan los riesgos?

Like any new product etering the food chain genetically modified foods must be subjected to rigorous testing In Wealthy countries the debate about biotech is tempered by the fact that we have a rich array of foods tochoose from-and a supply that far exceeds our needs In developing countries desperate to feed fast-growing and underfed populations the issue is simpler and much more urgent Do the benefits of biotech outweigh the risks | como
cualquier
nuevo
producto
etering
la
alimento
cadena
genéticamente
modificado
alimentos
deber
ser
sometido
a
riguroso
las pruebas
en
rico
países
la
debate...
tracking img