Bursera simarouba

Descripciones de especies: Bursera simaruba

Burseraceae

Bursera simaruba

(L.) Sarg.

B

Sinónimos
Bursera bonairensis Boldingh; Bursera gummifera L.; Bursera integerrima (Tul.) Triana & Planch.; Bursera ovalifolia (Schidl.) Engl.; Bursera simaruba var. yucatanensis Lundell; Bursera subpubescens (Rose) Engl.; Burseria gummifera (L.) L.; Elaphrium ovalifolium Schlecht.; Elaphriumsimaruba (L.) Rose; Elaphrium subpubescens Rose; Pistacia simaruba L.; Tapirira macrophylla Lundell

Nombres comunes
almácigo (CR, Bocas del Toro-PA); carate (PA); chacaj (Petén-GU); chiningüite (Comayagua-HO); copón (HO); indio desnudo (CR, HO, NI); indio pelado (CR); jinicuao (HO); jiñocuabe (CR, HO, NI); jiñocuabo (NI); jiñocuago (NI); jiñocuao (Región Sur-HO); jiñote (CR, NI); jiote (ES, GU,HO); limsi (HO); palo incienso (NI); palo jiote (ES, GU, HO); palo mulato (NI)

Importancia: No parece tener un uso principal, sino que es usada en todo Centroamérica para leña y carbón, construcciones rurales, postes, producir forraje y por sus numerosas aplicaciones medicinales. En El Salvador es preferido para postes vivos pues rebrota bien y se usa en cercas delimitando parcelas, linderos,corrales y áreas de pastoreo, en fincas con ganado. Igualmente se usa para postes en Choluteca, Honduras, pero los productores ven la desventaja de que al igual que Cordia dentata encarnan el alambre. El sustituto es el poste de cemento pero se usa menos pues es más caro. Esta especie de crecimiento rápido tiene, sin embargo, un gran potencial para usos industriales como madera de aserrío, chapa,contrachapado para uso interior, cajas y cajones, muebles, fósforos y palillos. Produce una resina aromática que, cuando seca, se usa para quemar como incienso en ceremonias religiosas. Leña y madera: es usada como fuente de leña y carbón, aunque no es de muy buena calidad. La madera tiene un olor resinoso cuando fresca, textura fina a media y peso específico de 0.3-0.4. Se usa comercialmente comochapa, tablero, mue-

bles rústicos, mangos de herramientas y fósforos. Es una madera bastante resistente, pero no se recomienda para uso exterior. Productos no maderables: Las ramas pueden cortarse para alimentar ganado vacuno y ovino. La resina a veces se seca en porciones y es usada en ofrendas o quemada como incienso. Medicinal: La corteza puede usarse para controlar erupciones cutáneas.También se usa como diurético, expectorante, purgante y para tratar disentería y enfermedades venéreas. Los extractos de la hoja se han encontrado antiinflamatorios y antifúngicos. En Baja Talamanca, Costa Rica, se cortan varias tiras verticales de la corteza, con cuidado de no anillar el árbol y matarlo, y se hierven en agua. Con este líquido se debe bañar frecuentemente la parte afectada hasta reducirla inflamación. Los indígenas usan la corteza en su medicina tradicional contra los efectos de la mordedura de serpientes. En Guanacaste, Costa Rica, el aprovechamiento tradicional es para problemas de riñones, úlcera péptica, diabetes, anemia, gastritis y leucemia, tomando la infusión de la

OFI-CATIE /

407

Árboles de Centroamérica

corteza varias veces al día. Si se usa comodesinflamatorio o para aliviar la artritis, debe colocarse toda la noche y sobre el área afectada paños empapados en el agua resultante de la decocción de la corteza. Para eliminar los sangrados y dolores después del parto se recomienda la decocción de un kilo de corteza en un litro de agua, haciendo varias tomas al día; se puede endulzar con miel. Como adelgazante, se coloca la corteza en agua por variashoras, y se toma un litro durante tres días, se descansa dos y se reinicia de nuevo hasta alcanzar el peso que se desea. Para los diviesos, erisipela y limpieza de piel, se hacen baños en el agua donde se hizo la infusión de la corteza. La decocción de la corteza se usa también para eliminar flujos vaginales causados por estafilococos, mediante lavados vaginales. La savia se usa dando masajes...