Caperucita roja - Hermanos Grimm (ilustrado por Diego Moscato)

CAPERUCITA ROJA
HERMANOS GRIMM
ilustr ado por diego moscato

Una dulce niña, con caperuza roja
y una canasta con tarta y leche,
se dirige al bosque para llevarle
el alimento a su abuelita enferma.
En el camino, se encuentra
con un hambriento y salvaje animal.
¿Logrará llegar a destino?

Este libro pertenece a:

El famoso cuento de Caperucita Roja fue escrito originalmente por
elfrancés Charles Perrault hace más de 300 años y está incluido en
su volumen: Cuentos de Antaño.
En el auténtico final de este cuento, el Lobo se come a la abuelita
y a Caperucita Roja sin que nadie pudiera rescatarlas. El último
párrafo reza así:

“¡Abuelita, qué dientes más grandes tienes! ¡Son para
comerte mejor! Y diciendo estas palabras, el malvado
del lobo se arrojó sobre Caperucita yse la comió.”

Grimm, Jakob Ludwig
Caperucita roja / Jakob Ludwig Grimm y Wilhelm Karl Grimm ; adaptado
por Cinthia Kuperman y Jimena Dib ; ilustrado por Diego Moscato. - a ed.
- Ciudad Autónoma de Buenos Aires : Instituto Internacional de
Planeamiento de la Educación IIPE-Unesco, 2012. Recurso Electrónico
ISBN 978-987-1836-96-3
1. Cuentos Clásicos Infantiles. I. Grimm, Wilhelm Karl II.Kuperman,
Cinthia, adapt. III. Dib, Jimena, adapt. IV. Moscato, Diego, ilus. V. Título
CDD 863.928 2

Proyecto Escuelas del Bicentenario
IIPE - UNESCO Buenos Aires
Agüero 2071, (C1425EHS), Buenos Aires, Argentina
Hecho el depósito que establece la Ley 11.723.
Libro de edición argentina. Estos libros son distribuidos en forma gratuita
en escuelas primarias del país. Prohibida su venta.
Estapublicación se terminó de imprimir en el mes de marzo de 2012,
en Fotocromos Triñanes, Charlone 971, Avellaneda. Pcia. de Bs. As.

Posiblemente, los hermanos Grimm conocieran esta versión, pero
también recogieron otras como las que se publican en este libro. Se
podría pensar que fueron ellos los que cambiaron el final trágico
al cuento, pero la única fuente que tomaron los hermanos Grimmpara sus relatos fue la transmisión oral, especialmente la tradición
oral alemana. Como señala Wilhelm Grimm en sus
memorias, la única fuente de su antología fueron
los relatos orales de amigos y vecinos. Su
mayor informante fue la señora Viehmann,
quien les contó una gran cantidad
de historias y seguramente hubiera
contribuido a ampliar considerablemente
su colección si no hubierafallecido en 1816.
La versión de este famoso cuento fue
tomada del libro de los hermanos Wilhelm
y Jacob Grimm: Cuentos de
los niños y del hogar,
publicado por primera
vez en 1812.

CAPERUCITA ROJA
rase una vez una dulce niña, a la que todos
querían, aunque solamente la hubiesen visto
una vez; pero quien más la quería era su
abuela. En cierta ocasión, le regaló una caperucita de terciopelorojo, y como le sentaba tan bien y la niña no quería ponerse otra
cosa, todos la llamaron de ahí en adelante Caperucita Roja.

1

Un buen día le dijo su madre:
– Mira, Caperucita Roja, aquí tienes un trozo de tarta
y una botella de leche para llevarle a tu abuela; pues está
enferma y débil, y esto la reanimará. Anda con cuidado
y no te apartes del camino; no te vayas a caer, se rompa
labotella y la abuela se quede sin nada. Cuando llegues
a su casa no te olvides de darle los buenos días
y no te pongas a juguetear primero por todas partes.
– Lo haré todo bien –dijo Caperucita Roja, dando un abrazo
a su madre.

2

3

Pero la abuela vivía fuera, en el bosque, a media hora del
camino del pueblo. Cuando Caperucita Roja llegó al bosque,
salió a su encuentro un lobo. Comola niña no sabía lo peligroso
que es ese animal, no se asustó.
– ¡Buenos días, dulce pequeña!
¿Cómo te llamas? –preguntó el lobo.
– Buenos días, me llaman Caperucita Roja.
– ¿A dónde vas tan temprano?
– A ver a mi abuelita.

4

– ¿Qué llevas en tu bella canasta?
– Tarta y leche, la abuela está enferma y débil
y necesita algo bueno para fortalecerse.
– Dime, Caperucita Roja, ¿dónde...