Carpeta de evidencias vilches

Solo disponible en BuenasTareas
  • Páginas : 6 (1443 palabras )
  • Descarga(s) : 0
  • Publicado : 1 de marzo de 2012
Leer documento completo
Vista previa del texto
C.B.T.i.s. No. 81
Francisco I. Madero
Carpeta de Evidencias

Materia: Lectura Expresión Oral y Escrita.
Maestro: Enrique Vilches.
Alumno: Javier Montaño Valenzuela.
Grupo: II ``B´´ Administración.

Agua Prieta, Sonora a 2 de Marzo de 2012.
-------------------------------------------------
Paráfrasis
Paráfrasis, en sentido estricto, es la explicación del contenido de un discurso paraaclararlo en todos sus aspectos.
La palabra española «paráfrasis» procede de la latina «paraphrăsis», que a su vez procede de la griega «παράφρασις»: imitación del texto original, que se imita sin reproducirlo, empleando para ello otro lenguaje, normalmente más sencillo.
Paráfrasis es también aquella "traducción" que da al texto una visión clara y didáctica del mismo texto. Por traducción noha de entenderse aquí el cambio de un idioma a otro necesariamente, sino la rescritura del texto original.
-------------------------------------------------

-------------------------------------------------
Tipos de paráfrasis
Paráfrasis mecánica: sustituye sinónimos, frases alternas o expresiones que aparezcan en un texto, con cambios sintácticos mínimos.
Paráfrasis constructiva: reelaborael enunciado, dando origen a otro con características muy distintas, y aun así conservando el mismo significado.
Se hace uso de la paráfrasis en la exégesis de textos literarios. Por ejemplo, Fray Luis de León hizo versiones parafrásticas del "Cantar de los Cantares" y del "Libro de Job", pertenecientes ambos al "Antiguo Testamento".
Asimismo, se recurre a la paráfrasis en las traducciones deun idioma a otro.
También se consideran paráfrasis la prosificación del verso y la versificación de la prosa.
También es un recurso didáctico y, por tanto, un medio de adquisición de conocimiento:
* Se aprovecha esta figura retórica para ejercitar la redacción.
* Es una manera de resumir textos extensos.
* Los profesores y los estudiantes hacen uso de la paráfrasis cuando asimilanprimero el contenido de una lección y después lo expresan con palabras distintas, tratando de que nada esencial sea omitido por el mismo.
Es también un recurso que se basa en el uso de sinónimos para evitar repeticiones.

-------------------------------------------------
Tecnicismo
Los tecnicismos son términos o voces técnicas que se emplean en el lenguaje científico y tecnológico. Algunosson de uso generalizado, pero la mayoría son de empleo particular en cada rama de la ciencia. Para conocer el significado de las palabras técnicas es necesario consultar los diccionarios especializados de cada rama del saber. Todas las voces técnicas empleadas en un arte, ciencia u oficio, reciben el nombre de tecnicismos.
La mayoría de los tecnicismos empleados en el castellano tienen su origen yllevan en su estructura prefijos, sufijos o raíces de origen griego o latino. De acuerdo a la especialidad de la ciencia, arte, o profesión, existe una amplia clasificación de palabras técnicas de cada ciencia.
-------------------------------------------------

-------------------------------------------------
Tecnicismos dependiendo del contexto
* Administración y finanzas: Simón debeel 10% del "capital"
* Política y Derecho: La "capital" de México es el D.F.
* Sociología: La noción económica del "capital" como patrimonio se utiliza más o menos figurativamente para hablar de capital social, capital cultural o capital simbólico.
* Contabilidad: La cuenta de "capital" recoge la obligación que la empresa mantiene con sus dueños, socios o accionistas, por lasaportaciones que estos han realizado o se han comprometido a realizar a la misma. Esta cantidad, es fija y ha de ser escriturada en el caso de sociedades, mientras que es de naturaleza variable en el caso de empresas individuales. La Cuenta de Capital forma parte, por lo tanto, del Pasivo No Exigible.
En alguna determinada ciencia una “evidencia” es el resultado de una observación sistemática de algún...
tracking img