Carta de franklin pierce en respuesta al jefe seattle

Gran Jefe Seattle de los Sumawish, he leído su respuesta y entiendo que la petición que hemos hecho va en contra de todos sus principios y creencias. He comprendido que el cielo que me acoge a mí y alos míos, que la tierra que habito con mi gente, que el río que da de beber a mis familias, son los mismos cielos, tierras y ríos que ustedes contemplan, cultivan y cuidan. Me ha hecho comprender quesomos hermanos porque somos hijos de una sola madre: la Tierra.

Sus palabras han servido para darme cuenta que no somos dueños más que de nosotros mismos y por ende no podríamos comprar algo queno nos pertenece, la tierra está hecha para ser cuidada y respetada por todos aquellos que tienen la dicha de vivir en ella, tanto ustedes como nosotros. Los lobos deben correr libremente, y laságuilas volar sin fronteras, los pinos crecer hasta las estrellas y los lagos expandirse por donde deseen. Con esto quiero dejar en claro que entiendo sus costumbres, al menos lo hago ahora y me encargaré deque todos a los que represento lo hagan también, porque somos como esos hermanos que han sido separados al nacer, y por lo tanto han sido criados de distinta forma, pero que comen, duermen, aman ysueñan de igual manera

Entiendo que lo que ustedes temen es que nosotros no sepamos cuidar y respetar la vida que crece alrededor nuestro, pero decirle que no debe temer, porque estoy dispuesto aaprender de ustedes como hacerlo. Quiero decirle que mis hijos entenderán y comprenderán el valor de ella y la cuidarán y cultivarán como hacen los suyos, porque como hermanos recién encontradosaprenderemos a convivir juntos uno del otro, nosotros de ustedes y espero que ustedes también de nosotros.

Por eso quiero pedirle a usted y a los suyos, la gran necesidad que tiene mi gente de crear esteferrocarril. Este monstruo helado, no es un monstruo helado, es una herramienta amiga de nosotros, y de igual forma una herramienta amiga suya, que como sus flechas, lanzas y palas nos facilita...