Carta

Discurso del Presidente de México
Luis Echeverría Alvarez ante la Tercera
Conferencia de UNCTAD en Santiago-
Chile * Abril de 1972
Anónimo
El Decenio
Transcurrido un decenio que fue de esperanza para la humanidad, los países en
vías de desarrollo han recorrido un largo camino de frustración.
El principio de responsabilidad conjunta no ha sido respetado. La adopción de
acuerdossatisfactorios se difiere según la conveniencia de un país o grupo de países.
A mayor abundamiento, el decenio ha culminado con medidas proteccionistas
que entrañan lamentables retrocesos.
Lo que acontece en cada país afecta a los demás
El progreso de la sociedad humana es, en adelante, indivisible. Lo que acontezca
en cada país afecta a los demás y condiciona su propia evolución. Ver el futuro entérminos puramente locales es ignorar el carácter internacional de la economía contemporánea.
Ninguna comunidad podrá resolver a fondo sus problemas si no los
enfoca desde una perspectiva general.
No se trata, exclusivamente, de una confrontación entre países ricos y pueblos desposeídos.
Los intereses de las naciones avanzadas y los de aquellas que se encuentran en vías
de desarrollo pueden ydeben ser convergentes. Queremos una toma de conciencia
sobre la corresponsabilidad mundial del presente y del porvenir.
Es ya contraproducente seguir concentrando la riqueza ahí donde existe abundancia.
Los países poderosos podrían iniciar un proceso más sano de crecimiento y de
pleno empleo si ensancharan el espacio económico de sus transacciones.
NUEVA SOCIEDAD NRO. 14 SEPTIEMBRE-OCTUBRE1974, PP.58-60
Las economías más evolucionadas no se consolidarán sin un intercambio creciente
con los países subdesarrollados. Estos, a su vez, no podrán transformarse si no financian,
por un volumen creciente de exportaciones, la adquisición de bienes de
capital y tecnología que requieren para progresar.
No puede haber trato igual entre desiguales. Insistimos en la plena aplicación delprincipio de no reciprocidad, ya que la ampliación del comercio entre países con
distintos niveles de evolución exige ventajas y medidas especiales en favor de los
menos desarrollados. El principio de igualdad jurídica entre los países se reafirma
por el reconocimiento de su desigualdad económica y por la voluntad que pongamos
en reducirla.
El destino económico de nuestros pueblos
Evidentemente eldestino económico de nuestros pueblos ni depende de factores
inmutables ni de imaginarios determinismos, sino de su aptitud para conjugar la
moderna tecnología con sus recursos naturales y con el trabajo de sus habitantes.
Las soluciones que aquí encontremos no implican renuncia, sino antes bien fortalecimiento
de las facultades de autodeterminación. Llevan implícito el propósito de
nosubordinar a préstamos ni concesiones la soberanía de los Estados miembros.
Luchamos por una economía interdependiente fundada en la equidad y no en ventajas
condicionadas.
El marco de la cooperación económica internacional
Las desigualdades económicas se reflejan en el poder de votación de las potencias
dentro de los organismos internacionales de financiamiento. Es necesario democratizar
la tomade decisiones del Fondo Monetario Internacional, mediante una mayor
participación de los países en vías de desenvolvimiento.
Resulta indispensable reestructurar y fortalecer tanto el Fondo Monetario como el
Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento. Reparados los efectos de un
conflicto que terminó hace más de un cuarto de siglo, esta institución debería dedicarse,
en el futuro,exclusivamente al fomento y apoyar, por tanto, sólo a las naciones
en desarrollo.
La reconstrucción durante la postguerra probó la eficacia de la cooperación económica
internacional. Habría que iniciar ahora un segundo proceso de transferencia
NUEVA SOCIEDAD NRO. 14 SEPTIEMBRE-OCTUBRE 1974, PP.58-60
masiva de recursos, dirigido esta vez hacia la periferia, que corregiría muchas distorsiones
de...