Casa Bernarda



ANÁLISIS DE UN TEXTO de La casa de Bernarda Alba. Acto II, pp. 154-156. Desde la
acotación que dice Con intención y en voz baja hasta la acotación Entra Angustias


[Se sigue la edición deCátedra, 1976, 2ª ed.]

Posible resumen: La Poncia descubre a Adela que sabe, desde hace tiempo, la
relación secreta que mantiene con Pepe el Romano, el futuro marido de su hermana
Angustias. Lacriada le aconseja que deje de verlo, pero Adela, que reconoce la verdad,
responde airada que ni ella ni su madre van a impedir esa pasión irrefenable que
siente.
Posible título: Adela confiesa suamor por Pepe
Posible comentario:
En el fragmento asistimos al enfrentamiento verbal entre la Poncia, la criada, y
Adela, la hija menor de Bernarda Alba. El motivo de la discusión es importante:Poncia
ha descubierto que Adela está enamorada de Pepe el Romano y que ambos se ven a
escondidas, por la noche, cuando Pepe ha dejado a Angustias, la hermana mayor con
la que está prometido. Ponciaintenta aconsejar a Adela de que se olvide de él por el
bien suyo y de su familia, pero el amor de la joven es más fuerte que la conveniencia
social y que las imposiciones familiares.
El registrolingüístico es culto ya que se trata de un fragmento de La casa de
Bernarda Alba, paradigma del teatro simbólico lorquiano, sin embargo, son varias las
expresiones y términos coloquiales utilizados comocorresponde a la relación familiar
que existe entre las protagonistas. Términos coloquiales: babosear (baba:
resentimiento u odio que impulsa a la maledicencia o a la calumnia); barda (tapia,
paredde ramaje y barro); refranes mira a ver si puedes agarrar la liebre con tus
manos.
A pesar de la sobriedad expresiva que caracteriza La casa de Bernarda Alba,
llena de elipsis y presuposiciones -alcomienzo Poncia pregunta a Adela ¿Dónde vas de
noche cuando te levantas? cuando ambas conocen la respuesta; al final, exclama ¡No
quiero mancharme de vieja, aludiendo a la limpieza de sangre -...