Caso de Negocio

VALOR PARA LA EMPRESA:

BUEN GOBIERNO
DE LAS INVERSIONES EN TI
El Caso de Negocio

VALIT
El IT Governance Institute ®
El IT Governance Institute (ITGITM) (www.itgi.org) se fundó en el año 1998 para avanzar en los conocimientos y estándares
internacionales para la dirección y control de la tecnología de información de una empresa. El gobierno eficaz de TI permite
garantizar que TI podrásoportar los objetivos de negocio, optimizar la inversión de negocio en TI y gestionar d e forma
apropiada los riesgos y oportunidades relacionadas con TI. El IT Governance Institute ofrece investigaciones originales, recu rsos
electrónicos y estudios de casos para ayudar a los empresarios y los consejos de administración / directorios con sus
responsabilidades de gobierno de TI.
Límite deResponsabilidad
El IT Governance Institute (el ―Propietario‖) ha creado esta publicación, titulada Valor para la Empresa: Buen Gobierno de las
Inversiones en TI, El Caso de Negocio (la ―Obra‖), principalmente como recurso educativo para directores de información, la alta
dirección y la gerencia de TI. El Propietario declara que no responde o garantiza que el uso que se le de a la ―Obra‖ aseguraráun
resultado exitoso. No deberá considerarse que la ―Obra‖ incluye toda la información, los procedimientos o las pruebas apropiadas
o excluye otra información, procedimientos o pruebas que estén razonablemente dirigidas a la obtención de los mismo s resultados.
Para determinar la conveniencia de cualquier información, procedimiento o prueba específica, los directores de información, altadirección y gerencia de TI deberán aplicar su propio juicio profesional a las circunstancias específicas presentadas por los sistemas
o entornos de tecnología de información particulares.
Esta edición de Valor para la Empresa: Buen Gobierno de las Inversiones en TI, El Marco Val IT fue traducida al idioma español
bajo la autorización otorgada por el IT Governance Institute (ITGI) a IT Deusto, quienasume la responsabilidad exclusiva por la
actualización y por la fidelidad de la traducción. El panel de Revisores expertos de esta traducción está integrado por Ricardo Bria,
Manuel Palao, Manuel Ballester y Javier Moreno. La Information Systems Audit and Control Association (ISACA) y el IT
Governance Institute (ITGI) declaran que no responden por la actualización, totalidad, o por la calidadde la traducción. En ningún
evento ISACA/ITGI será responsable ante un individuo u organización por los daños causados en relación con la edición del lenguaje,
cualquier actualización, modificación, localización o traducción
Acuerdo de Licencia de Uso (Disclosure)
Copyright © 2006 IT Governance Institute. Todos los derechos reservados. No está permitido el uso, copia, reproducción,modificación, distribución, exhibición, almacenamiento en un sistema de recuperación de datos o transmisión, en cualquier forma o
por cualquier medio (electrónico, mecánico, fotocopiado, grabación u otro), de ninguna parte de la presente publicación sin el
previo consentimiento por escrito del IT Governance Institute. Se permite la reproducción de partes escogidas de esta publicación
solo para el usointerno y no comercial o académico, debiendo hacer constar el reconocimiento completo de la fuente del material.
No se otorga ningún otro derecho ni permiso respecto a este trabajo.
En esta publicación, se incluyen tablas y figuras desarrolladas por, y utilizadas con el permiso de, SeaQuation Investment
Research. Copyright © 2006 SeaQuation BV.
IT Governance Institute
3701 Algonquin Road, Suite1010
Rolling Meadows, IL 60008 EEUU
Teléfono: +1.847.590.7491
Fax: +1.847.253.1443
E-mail: info@itgi.org
Página Web: www.itgi.org
ISBN 1-933284-33-1
Enterprise Value: Governance of IT Investments, The Business Case
Impreso en los Estados Unidos de América

2

E

I T GO

V E R N A N C E

IN

S T I T U T

EL CASO DE NEGOCIO
AGRADECIMIENTOS
E L IT G OVERNANCE I NSTITUTE...