chicago

CHICAGO

EL MUSICAL
Música: John Kander
Letra: Fred Ebb
Libro: Fred Ebb, Bob Fosse
Estreno: Buenos Aires, Febrero 2001
-------------------------------------------------------------------------------
Los ardientes años 20: jazz, asesinos a sangre fría. Todo empieza cuando Velma Kelly, una artista de varieté, nos dice que "Siga el Jazz", mientras nos muestra la historia del asesinato asangre fría de Fred Casely a manos de la corista Roxie Hart, quien protegida por su engañado marido, Amos, expresa su agradecimiento cantando "Tierno bombón", hasta que la policía revela a Amos que Roxie conocía al ladrón, digamos íntimamente.
Roxie es conducida a la cárcel en el condado de Cook, donde viven Velma y otras alegres asesinas que cantan "Tango del pabellón". La cárcel de mujeres estápresidida por la Matrona "Mama" Morton cuyo sistema de ayuda mutua ("Sé buena con Mamá") le acomoda perfectamente a su clientela. Ella ha ayudado a Velma a convertirse en la Asesina de la Semana, según la prensa, y está consiguiéndole un jugoso contrato para su gran retorno al vaudeville, después de su exoneración.
Ansiosamente esperado por toda su clientela de chicas, el abogado Billy Flynnexpresa su vocación profesional al interpretar "Sólo me importa". Billy toma el caso de Ro
anzándole a ROXIE un pañuelo). (Música: "Brillo y plumas").
Bueno,bueno... Bueno,bueno... DALES NOMÁS
BRILLO Y PLUMAS,

(ROXIE solloza de pronto).
Roxie: recuerda usted la noche del 14 de febrero?

ROXIE
Sí, señor. EMPLUMÁLOS BIEN


BILLY
Dígale al Jurado, con sus propias palabras HASTA ELFULANO MAS APÁTICO,
lo que ocurrió esa noche. AMA AL TRUHÁN QUE ES
CARISMÁTICO.
ROXIE
DALES NOMÁS PAN Y CIRCO,
Bueno, eran como las dos de la madrugada ATURDÍLOS BIEN
y entré a una tienda a comprar un poco CON TANTO
de polvo para hornear, para hacerle unos
pastelitos a mi Amos. Ah!, Amos adora mis pastelitos. (Cesa la música).
Después fui derechito a casa
Estaba preparándome para ir ala cama
cuando de repente sonó el timbre de calle (Timbre).
Bueno, pensé que sería mi amiga Gloria,
así que me eché encima mi kimono y fui a la puerta.
(Música: Trémolo).

BILLY
Y quién era?
(Acorde).

ROXIE
Fred Casely.

BILLY
Y qué le dijo él, Roxie?

FRED
Esa carta que me escribiste! Decías que se había acabado todo! Por qué la escribiste?

ROXIE
Porque comprendí el errorde mi proceder y...

BILLY
y

ROXIE
y

BILLY
y

ROXIE
y

BILLY
Y cuando usted se lo pidió: él se fue?

HARRISON
Objeción: el defensor está induciendo al testigo.

JUEZ
Ha lugar
(da un golpe de martillo).

BILLY
Voy a reformular mi pregunta: Qué le dijo? Raja de acá (en vos baja y al oído)

ROXIE
Le dije: andáte!

ELENCO
Rajá de acá!

EL JUEZ (Da tres golpes demartillo)

ROXIE
Traté de cerrar la puerta, pero él se metió a la fuerza. Corrí al dormitorio...
(Música: golpes 1 - 2 - 3).
pero él me siguió.
(Música: golpes: 1 - 2 - 3 - 4).

FRED
Mira, tomas un trago conmigo, nada más, y me voy

BILLY
Por qué no gritó?

ROXIE
Tenía miedo de despertar a los vecinos (Música: trémolo). Nada bueno puede resultar de esto, y además, amo a mi esposo.ELENCO
ALELUYA! ALELUYA! ALELUYA!

BILLY
Así que usted le dijo que amaba a su esposo. Y qué respondió él?

FRED
No importa (El JUEZ aplaude en cada "mía"). Sos mía. Sos mía. Sos mía.
(Música: tonada apache. FRED arroja a ROXIE sobre la silla de los testigos)

CORO:
(7 aplausos rápidos).

ROXIE
No puedo seguir. No puedo seguir. No puedo seguir..!!!!!!.

BILLY
No, Roxie, debecontar todo al Jurado. Tienen derecho a saberlo.

ROXIE
Okay (ROXIE palmea la espalda de FRED. Música: tres golpes de toc-toc). Amos
y yo vamos a tener un bebé (Música: platillo).

BILLY
Y qué respondió él a eso?

FRED
Antes de verte tener el hijo de otro hombre te mato! (Música: Rim shot).

BILLY
Qué pasó después? (Música: trémolo).

ROXIE
En medio de su furor me arrancó mi kimono...