Chinanteco

Solo disponible en BuenasTareas
  • Páginas : 7 (1536 palabras )
  • Descarga(s) : 4
  • Publicado : 1 de junio de 2010
Leer documento completo
Vista previa del texto

LENGUA INDIGENA OTOMÍ

Índice

Portada………………………………………………...................................1

Índice……………………………………………….....................................2

Ubicación del pueblo………………………………………………............3

Alimentación……………………………………………….........................4

Actividades económicas………………………………………………........5

Festividades………………………………………………...........................6Palabras en otomí……………….…………………………………..........7-8

Palabras traducidas…………..……………….…………….…................9-11

UBICACIÓN DEL PUEBLO OTONÍ

ALIMENTACIÓN

El cultivo entre los otomíes es el maguey, maíz, frijol, nopal y chile, que constituyen la base de su alimentación. La escasa productividad agrícola y la carencia de industrias en la zona habitada por los otomíes ha provocado que losvarones emigren y se contraten como peones en propiedades agrícolas en Tula, Hidalgo, en Querétaro y en San Luis Potosí.

ACTIVIDADES ECONOMICAS

Agricultura: Maíz, Trigo, Cebada, Avena, Frijol, Haba.
Ganadería: Aves de corral, Porcina, Bovina, Ovina y Equina, colmenas.
Comercio: Principalmente ubicado en la Cabecera Municipal con grandes comercios, como tiendas, abarroterías, tanguistas,mercaderes, hotelería y transportistas.
La población económicamente activa participa así: Sector Primario, 23%, sector secundario 25%, sector terciario 49%.
FESTIVIDADES

Se festeja varias fiestas, la más importante es la del 25 de julio en honor al señor Santiago, otra festividad importante, como pueblo agrícola es el 15 de mayo en honor a San Isidro Labrador, pero sin duda una de lasfestividades que aún se siguen conservando es la de día de muertos, donde cada familia pone su altar en honor a sus difuntos con siete niveles.

PALABRAS EN OTOMÍ

Nombre del grupo étnico
Hñahño dige Nsantyago tàhi.
Localización
25 km dige nsant u mariya dâ hnihni Ma x e i .
Número de habitantes
29, 630 ya jâî dige `rato ya barryo
Lengua
Ngatho ya jâî ñâ yoho ya hñd pe nâ â is u ya hñdge ar hñahño
Tipo de vestimenta
Nu ar h a i ja` bu ho xi nita ne ja`b u nô hi `nâ ,ne `b u i xingu ya hñe ,nuya zà ja xingu kom u ngu ya xits`o .ya d e s e ne ma`ra yazà , ne` b u i , xa ixi ,ya mansana ,ya nanxa ,ya nimo , ya xât`a ,nuya meti `b u i ya kwa,ya k` e ñâ ,ya.
Características físicas (clima, hidrografía, relieve, flora y fauna)
Nu ar ahi ja´bu ha xi nlta ne jaby ho hi´na, ne´buy xingu ya hñe, nu ya zá ja xingu komu ñju ya xits´o, ya des ene ma´ra ya zá, ne´bui xa ixi ya manzano, ya naxa, ya nimo, ya xat´a, nuya meti bui ya kwa, ya tc´eña , ya..
Servicios públicos (luz, agua, escuelas, hospitales, etcétera)
Pets´iar dehe, ar tsibi, kasi nggtho ya a´i, ne bui ´nar klinilza jar sentro, ´bui ya t´olo skwela, ya daneji ne ya data skwela, ne kadu nar barryo ´buy ´nart´olo telinika.
Características económicas (productos)
Naha pefi pa da gutei ar buguei, gue pat´, ya hwahi, ne haki ya lele, ne hñche ya imeti gem´bya pg ne ja ju ku´bu ai baja.
Características políticas(gobernantes, seguridad, representan tes ante el gobierno)
Nu NSantiago hñehe ´nar data ts´ut´ubi ge ar Nsayo, ne ´bui ´nar ts´ut´ubi jar nija ge ar mayordomo ´pe ngatho ya ja´i ode na´a ma yadata ts´ut´ubi nu´u ngatho ´bui ma m´ña.
Conocimientos empíricos (herbolaria)
Bui xingu ya hñithi pasto nuya ge ´ra:
Kanela: paya tsi.
Demuxi: Paya u´y uaa.
Artesanías
Ya Viena holti ya imans´uhme, ya bati, ya mahwi, ya njat´u ye ne ´roza jati ko ya thohi.
Otros datos interesantes
Nsantiago t´ahí hoki ´nehe ya data dango ñaá mas ar data ge ar nate ma kut´a dije ae zana ar bulio, gear dango ar tsi hmu.

PALABRAS TRADUCIDAS

Nombre del grupo étnico
Otomíes de Santiago Mexquititlan
Localización
Santiago Mexquititlan se encuentra situado en el municipio de Amelaco al sur del estado de Querétaro, limita al norte con los estados de San Juan del Río y Huimilpan al sur, y al oeste con el estado de Michoacán y al este con el estado de México.
Número de habitantes...
tracking img