Ciencia

CUALIFICACIÓ DEL PROCEDIMIE TO DE SOLDEO

WPQR nº

WELDI G PROCEDURE QUALIFICATIO RECORD

U E-E ISO 15614-1:2005/A1:2009
RA GO DE CUALIFICACIÓ / RA GE OF QUALIFICATIO
VARIABLE
VARIABLE

RA GO CUALIFICADO
QUALIFIED RA GE

Proceso de soldeo (E ISO 4063)
Welding process (E ISO 4063)
Tipo de producto (Chapa "P" o tubo "T")
Type of product (Plate "P" or pipe "T")
Tipo de junta (Tope"BW" o "FW")

Type of joint (Butt "BW" or Fillet "FW")
Grupo(s) de metal base (ISO/TR 15608)
Parent metal group(s) (ISO/TR 15608)
Espesor del metal base (t) (mm)
Parent metal thickness (t) (mm)
Espesor del metal de soldadura (mm)
Weld metal thickness (mm)
Espesor de garganta FW (a) (mm)
Throat thickness FW (a) (mm)
Pasada simple / Multipasada
Single run / Multi run
Diámetro exteriordel tubo (D) (mm)
Outside pipe diameter (D) (mm)
Material de aportación
Filler material
Tamaño del material de aportación
Filler material size
Gas de protección (E ISO 14175) / Fundente

Shielding gas (E ISO 14175) / Flux
Gas de respaldo (E ISO 14175)

Backing gas (E ISO 14175)
Tipo de corriente y Polaridad
Type of welding current and Polarity
Modo de transferencia del metal
Mode ofmetal transfer
Aporte térmico (ISO/TR 17671-1)

Heat input (ISO/TR 17671-1)
Posiciones de soldeo (E ISO 6947)

Welding positions (E ISO 6947)
Temperatura de precalentamiento

Preheat temperature
Temperatura entre pasadas

Interpass temperature
Post-calentamiento

Post-heating
Material de respaldo

Backing material
Detalles de soldadura

Welding details
Tratamiento térmicopost soldeo PWHT

Post welding heat treatment PWHT
Otra información

Other information
Certificamos que las soldaduras de ensayo han sido preparadas, soldadas y ensayadas satisfactoriamente de acuerdo
con los requisitos de la norma de ensayo arriba indicada y con los requisitos específicos del fabricante siguientes:
Certified that test welds prepared, welded and tested satisfactorily inaccordance with the requirements of the norm indicated
above and the following specific requirements of the manufacturer:

Lugar
Location

Fecha
Date

Organismo examinador
Examining body

dd/mm/aaaa

1 de 5

CUALIFICACIÓ DEL PROCEDIMIE TO DE SOLDEO

WPQR nº

WELDI G PROCEDURE QUALIFICATIO RECORD

U E-E ISO 15614-1:2005/A1:2009
4.2 DATOS DEL FABRICA TE / MA UFACTURER DATAEmpresa:
Company:

Lugar:
Location:

ombre soldador:
Welder's name:

º soldador:
Welder's º:

Fecha de soldeo:
Weld date:

WPS nº:
WPS nº:

Fecha:
Date:

4.3. MATERIAL BASE / PARE T MATERIAL
4.3.1 Grupo (ISO/TR 15608) / Group (ISO/TR 15608)
Del grupo y subgrupo nº:
From group and subgroup:

Al grupo y subgrupo nº:
To group and subgroup:

De la designación:
From designation:A la designación:
To designation:

4.3.2 Espesor y 4.4.1 Proceso de soldadura / Thickness and 4.4.2 Welding process
Proceso
Proceso
(E ISO 4063)
Process
(E ISO 4063)

Espesor del metal de
Espesor
soldadura (mm) (1)
Thickness of weld metal
(mm) (1)

Rango de espesores del Rango de garganta
Rango
Rango
material base (mm)
(mm)
Base material thickness
Throat thickness
range(mm)
(mm)

Rango de diámetro exterior
Rango
de tubo (mm)
Pipe outer diameter range
(mm)

(1): Indicar el espesor de
(1)
material aportado para
cada proceso en soldeo
multipasada con diferentes
procesos
(1) : Indicate thickness of
filler metal for each process
on multipass welding with
different processes

4.4.2 U IÓ / JOI T

DISEÑO DE LA U IÓ
JOI T DESIG

SECUE CIA DESOLDEO
WELDI G SEQUE CE

Inlcuir dimensiones o referencias a especificaciones que
proporcionen información de las dimensiones
Include dimensions or refer
to specifications that give dimensions information

4.4.3 POSICIÓ DE SOLDEO (E ISO 6947) / WELDI G POSITIO (E ISO 6947) :
4.4.4 PREPARACIÓ DE LA U IÓ / JOI T PREPARATIO
Limpieza inicial y entre pasadas:
Initial and interpass cleaning:...