CIF

Documento descargado de http://www.elsevier.es el 30/05/2015. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.

ARTICLE IN PRESS

Rehabilitacio
´n (Madr). 2010;44(2):152–157

www.elsevier.es/rh

´N
REVISIO

Clasificacio
´n internacional del funcionamiento, de la discapacidad
y de la salud en Rehabilitacio
´n: de la teorı´a a la pra
´ctica
S.Laxea,Ã, M. Bernabeua, R. Lo
´pezb, A. Garcı´ac y J.M. Tormosd
a

Unidad de Dan
˜o Cerebral, Instituto Guttmann, Universidad Auto
´noma de Barcelona, Badalona, Espan
˜a
Estadı´stica, Departamento de Investigacio
´n, Instituto Guttmann, Universidad Auto
´noma de Barcelona, Badalona, Espan
˜a
c
Departamento de Neuropsicosocial, Instituto Guttmann, Universidad Auto
´noma de Barcelona, Badalona, Espan
˜ad
Departamento de Investigacio
´n, Instituto Guttmann, Universidad Auto
´noma de Barcelona, Badalona, Espan
˜a
b

Recibido el 6 de septiembre de 2009; aceptado el 21 de octubre de 2009
Disponible en Internet el 26 de febrero de 2010

PALABRAS CLAVE
Clasificacio
´n
internacional del
funcionamiento, de la
discapacidad y de la
salud;
Core sets;
Instrumentos de
medida;
Rehabilitacio
´n

KEYWORDSInternational
Classification of
Functioning, Disability
and Health;
Core Sets;
Measuring
instruments;
Rehabilitation

Resumen
Objetivo: La Clasificacio
´n internacional del funcionamiento, de la discapacidad y de la
salud fue creada en el 2001 con el fin de proporcionar un marco conceptualmente universal
para clasificar y describir el funcionamiento, la discapacidad y la salud desde una
perspectivabiopsicosocial. El uso de esta clasificacio
´n es enormemente u
´til en el campo de
la Rehabilitacio
´n, ya que permite describir el estado de salud de un paciente de forma
global, universal y, adema
´s, etiolo
´gicamente neutral.
Resultados: No obstante, la gran cantidad de categorı´as de la Clasificacio
´n internacional
del funcionamiento, de la discapacidad y de la salud la hacen poco pra
´ctica en larealidad
diaria, por lo que el objetivo de este artı´culo es el de presentar las diferentes iniciativas
que existen sobre el desarrollo de nuevas herramientas de trabajo basadas en ella que
posibilitan su uso en las diferentes pra
´cticas profesionales.
& 2009 Elsevier Espan
˜a, S.L. y SERMEF. Todos los derechos reservados.
The international classification of functioning, disability and health inrehabilitation:
From the theory to the practice
Abstract
Objetive: The International Classification of Functioning, Disability and Health was
created in 2001 with the aim of promoting a universally accepted conceptual framework to
classify and describe functioning, disability and health from a biopsycosocial perspective.
This classification is very useful in the rehabilitation field because it provides away of
describing the health status of a patient based on an universally globally agreed
perspective and moreover neutral.

ÃAutor para correspondencia.

Correo electro
´nico: slaxe@guttmann.com (S. Laxe).
0048-7120/$ - see front matter & 2009 Elsevier Espan
˜a, S.L. y SERMEF. Todos los derechos reservados.
doi:10.1016/j.rh.2009.10.007

Documento descargado de http://www.elsevier.es el30/05/2015. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.

ARTICLE IN PRESS

La CIF en Rehabilitacio
´n: de la teorı´a a la pra
´ctica

153

Results: Nevertheless, the great number of categories from the ICF, makes it unpractical
for the daily reality, therefore the objetive of this article is to present the diferent
initiatives that exist in thedeveloping of different new tools to posibilitate the use of the
ICF in different sectors.
& 2009 Elsevier Espan
˜a, S.L. and SERMEF. All rights reserved.

Introduccio
´n
Una valoracio
´n global del paciente, teniendo en cuenta no
so
´lo su funcio
´n, sino tambie´n co
´mo e
´sta afecta a las
actividades que e´l desempen
˜a, al igual que su participacio
´n
en e´stas, y la valoracio
´n de aquellos...