COLONIALISMO Y COLONIALISMO LINGÜÍSTICO AUN PRESENTES EN COLOMBIA


COLONIALISMO Y COLONIALISMO LINGÜÍSTICO AUN PRESENTES EN COLOMBIA


Todavía en nuestros días no existe una clara conciencia acerca
del papel que puede desempeñar la lengua en la formación de valores,
En el afianzamiento de los sentimientos de identidad cultural, en
La conformación, en definitiva, de una actitud y una conciencia de la
Identidad nacional.Dra. Ana María González
Las lenguas no solo tienen una connotación de gramática, como dice el epígrafe la lengua es la identidad de un país detrás de ella hay una historia, una ideología, una cultura y una comunidad. Sin embargo con la superioridad del hombre por sus avances materializados en dinero, escritos, tecnología, armamento, empresasentre otros hicieron y han hecho que a través del colonialismo, haciendo alusión a la dominación violenta de un país por parte de otro “se caracteriza por una profunda intolerancia, prejuicios étnicos, sociales de los grupos de poder”1;que encuentra justificación en el racismo, es decir en “civilizar” al otro, en arrebatarle y reemplazarle todas sus costumbres ; esto ya es superioridad sobre elotro, imponer lo que ellos creen que es bueno sobre otros. Colombia sufrió ese colonialismo, sufrió el racismo por parte de los españoles y tal vez dentro de los cambios más fuertes para las culturas latinoamericanas colonizadas fueron la religión y la lengua. Si, la colonización lingüística fue también la justificación de la colonización, ya que impusieron y enseñaron su lengua como grado decivilización. La pregunta es entonces: ¿cómo se observa el colonialismo y el colonialismo lingüístico en Colombia?
Ahora bien, iniciemos con un poco de historia, sería un error remontar el estudio de la lingüística a Saussure, ya que en siglos anteriores, sobre todo en Alejandría, algunos autores desarrollaron grandes avances en gramática para la época. Con la construcción de la biblioteca deAlejandría se inician importantes estudios debido a la compilación y revisión de los libros existentes, a partir de esta revisiones los investigadores inician estudios políticos, geográficos, clasificación de libros por años o autor, comentarios sobre las obras. Dionisio de tracia realizó importantes estudios sobre la gramática griega, cabe resaltar que esta lengua era un idioma internacional,es decir, muchos imperios conocían esta lengua para poder comunicarse con los demás, un ejemplo actual del griego en esa época es el inglés. En esta gramática, Dionisio realiza una nomenclatura que en las actuales gramáticas conservamos y llamamos categorías gramaticales. Sin embargo otros investigadores también dieron grandes aportes a las gramáticas como la correcta pronunciación y hablarelegante. Esto, implícitamente expresa una superioridad de la lengua griega frente a las demás, implícitamente resalta esa lengua como la máxima, como la colonizadora lingüísticamente, porque en Grecia solo una parte de la población hablaba “correctamente” sobre todo en el centro de la ciudad, cuando la población se iba alejando del centro a sus lenguas se les consideraba como lenguas bárbaras. Sinembargo cuando Roma conquista Grecia sucede algo curioso y es que no se invisibiliza totalmente la cultura sino que al contrario se toman muchos rasgos de esa cultura y se combinan, en otras palabras: “Mientras que Grecia políticamente se convirtió en una provincia romana, roma culturalmente paso a ser una provincia griega”. 2
En segundo lugar, en Colombia sucedió todo lo contario a Grecia, losconquistadores iniciaron un proceso de enseñanzade un nuevo idioma y una nueva religión, sin embargo estos no son los dos únicos cambios que se dan porque también hubo cambios políticos, económicos, culturales y sociales. La lengua implementada en Colombia fue el castellano ya que los conquistadores fueron los españoles, lengua que aun reproducimos. Sin embargo en Colombia con la reproducción...