Comentario de la letra de Che Guevara a sus padres

Español normativo: Análisis textual
Julien Farinetto
Erasmus


Este texto es la carta de despedida de Ernesto Guevara, conocido como Che Guevara, dirigida a sus padres Celia de La Serna y Ernesto Guevara Lynch.
Se trata pues de un texto de tipo epistolar.
Esta carta fue escrita en 1965, 2 años antes de la muerte del redactor.
En esta carta, Guevara se despide parcialmente de sus padres,sin saber si podrá volver a verlos algún día.

Se puede dividir esta carta en 16 enunciados:

Enunciado 1: “Queridos viejos:
Otra vez siento bajo mis talones el costillar de Rocinante, vuelvo al camino con mi adarga al brazo.”
Enunciado 2: “Hace de esto casi diez años, les escribí otra carta de despedida.”
Enunciado 3: “Según recuerdo, me lamentaba de no ser mejor soldado y mejor médico;”Enunciado 4: “lo segundo ya no me interesa, soldado no soy tan malo.”
Enunciado 5: “Nada ha cambiado en esencia, salvo que soy mucho más consciente, mi marxismo está enraizado y depurado.”
Enunciado 6: “Creo en la lucha armada como única solución para los pueblos que luchan por liberarse y soy consecuente con mis creencias.”
Enunciado 7: “Muchos me dirán aventurero, y lo soy, solo que de untipo diferente y de los que ponen el pellejo para demostrar sus verdades.”
Enunciado 8: “Puede ser que ésta sea la definitiva.”
Enunciado 9: “No lo busco pero está dentro del cálculo lógico de probabilidades. Si es así, va un último abrazo.”

Enunciado 10: “Los he querido mucho, sólo que no he sabido expresar mi cariño, soy extremadamente rígido en mis acciones y creo que a veces no meentendieron.”
Enunciado 11: “No era fácil entenderme, por otra parte, créanme, solamente, hoy.”
Enunciado 12: “Ahora una voluntad que he pulido con delectación de artista, sostendrá unas piernas flácidas y unos pulmones cansados.”
Enunciado 13: “Lo haré.
Enunciado 14: “Acuérdense de vez en cuando de este pequeño condotiero del siglo XX.”
Enunciado 15: “Un beso a Celia, a Roberto, Juan Martín, yPatotín, a Beatriz, a todos.”
Enunciado 16: “Un gran abrazo de hijo pródigo y recalcitrante para ustedes.”


Ahora vamos a hablar de la estructura temática del texto.
El tema central de la carta sería el siguiente: Un hijo se despide de sus padres.
Para cada enunciado podemos destacar la estructura siguiente:

Enunciado 1: El hijo guerrero.
Enunciado 2: Se trata de “una despedida más”.Enunciado 3: El recuerdo de haberse menospreciado en cuanto a sus competencias de médico y soldado.
Enunciado 4: Hoy, él se considera como un verdadero soldado
Enunciado 5: La única cosa que cambió en él es su conciencia marxista que se hizo mayor.
Enunciado 6: La violencia para liberar al pueblo oprimido como única solución.
Enunciado 7: Un aventurero que lucharía hasta la muerte.
Enunciado 8: Unhasta siempre probablemente definitivo.
Enunciado 9: Una probabilidad alta: causa de un “último abrazo”.
Enunciado 10: Un hijo lleno de remordimientos que intenta expresar su amor para con sus padres.
Enunciado 11: Ernesto intenta justificarse.
Enunciado 12: A pesar del agotamiento, seguirá luchando.
Enunciado 13: Promete hacerlo.
Enunciado 14: El hijo quiere que sus padres se acuerden de él,no solo como conquistador sino también como niño.
Enunciado 15: El hijo se despide de su familia.
Enunciado 16: El Che se despide de sus padres y confiesa su falta de ejemplaridad como hijo.

Así, podemos dividir el texto en tres partes temáticas distintas:
I) Ernesto el guerrero marxista (ll. 1 a 8)
II) Un hasta siempre probable, melancólico, expresado con arrepentimiento y justificación(ll. 9 a 13)
III) La despedida de un hijo pródigo que seguirá luchando (ll. 14 hasta el final)



En cuanto a la cohesión textual, vamos a ver lo que se puede decir sobre este texto.
Podemos destacar varios tipos de marcadores a lo largo del texto.

En la línea 2: “Otra vez”. Se trata de un marcador de tipo aditivo; nos indica que el redactor de esta carta escribe de nuevo una carta a...