Comentaris de poemes - 1Batx.

Comentaris Poesia Catalana - 1 Batx.

Comentari 1
Guillem de Berguedà
Cansoneta leu e plana
Cançoneta lleu i plana,

Marquès, qui de vós es fia

lleugereta, sense ufana

no té amor ni companyia,

faré sobre Mon Marquès,

ull viu, si vol sortir il·lès;

traïdor de Mataplana,

que vagi amb vós a ple dia,

tan farcit d'engany i obès.

de nit no li és permès.

Ah, Marquès,Marquès, Marquès,

Ah, Marquès, Marquès, Marques,

tan d'engany farcit i obès!

tan d'engany farcit i obès!

Benhagen, Marquès, les pedres

És ben foll qui amb vós es vana

de Melgur, prop de Someiras,

de sestar de bona gana

on perdéreu de dents, tres;

sense calçó cordovès;

no en sofriren les primeres

no és de fill de cristiana

i no s'hi coneix pas res.

un costum tanpoc cortès.

Ah, Marquès, Marquès, Marquès,

Ah, Marquès, Marquès, Marquès,

tan d'engany farcit i obès!

tan d'engany farcit i obès!

El braç no us val una figa,
sembla un cabiró de biga
i el porteu molt mal estès;
caldiren fregues d'ortiga
que el nervi us deixessin tes.
Ah, Marquès, Marquès, Marquès,
tan d'engany farcit i obès!

Ens situem en la baixa edat mitjana, al nord deCatalunya, a Catalunya la situació era complicada,
els serrains dominaven gran part de la peninsula, les llengues romaniques s’estaven formant, de
fet van estar diferenciant-se entre elles i del llatí desde la caiguda de l’Imperi i han anat canviant
fins la creació de la seva gramatica. Aquesta epoca culturalment al sud d’Europa la coneixem com
l’epoca dels trobadors, els trobadors erencompositors que escribien cançons i poemes, les
interpretaven ells mateixos, però els que difonien les obres eren els joglars que les interpretaven
pels pobles. El tema principal dels trobadors normalment era l’amor cortés

Comentaris Poesia Catalana - 1 Batx.

Guillem de Berguedà fou un trobador del segle XII, va neixer l’any 1138 i va morir entre 1192 i
1196, és el trobador català del qual entenim més textos, el trobador va escriure poemes d’amor
cortés, sirventesos i planys, l’obra que analitzarem a continuació és un siventés, dirigit a Ponç de
Mataplana, un noble de l’epoca. Guillem de Berguedà va formar part de la noblesa catalana, va
tenir el titól de vescomte, tot i que el va perdre l’any 1175 quan va matar a Ramon Folc III de
Cardona, i va ser perseguit, se’n tornen a tenirnoticies d’ell l’any 1183 quan mor el seu pare i
hereda tots els seus bens, el trobador va morir l’any 1192, es diu que a mans d’un soldat de peu.
Cansoneta leu e plana, és el nom del sirventès dirigit a Ponç de Mataplana, Guillem de Berguedà
va escriure principalment sirventesos i anaven dirigits als seus veins i als seus superiors, i Ponç
de Mataplana era un dels seus veins. El poema estaestructurat en estrofes

En la primera estrofa, o cobla del poema el trobador avisa a Mataplana del contingut de la obra i
l’anomena “Mon Marquès” amb un to burlesc, el califica de traidor, i també diu que està gras i es
un mentider (cosa que farà durant tota l’obra, ja que al final de cada estrofa hi han els mateixos
versos)
Cançoneta lleu i plana,
lleugereta, sense ufana
faré sobre MonMarquès,
traïdor de Mataplana,
tan farcit d'engany i obès.
Ah, Marquès, Marquès, Marquès,
tan d'engany farcit i obès!

En la segona, es mofa de l’accident que va tenir, en una caiguda, on es hi va perdre tres
dents, Guillem inclús cita el lloc de l’accident
Benhagen, Marquès, les pedres
de Melgur, prop de Someiras,
on perdéreu de dents, tres;
no en sofriren les primeres
i no s'hi coneixpas res.
Ah, Marquès, Marquès, Marquès,
tan d'engany farcit i obès!

Comentaris Poesia Catalana - 1 Batx.

En la tercera estrofa compara el braç del marquès amb un cabrió de biga, li diu que no val per res,
i li recomana fregues d’ortiga per tal de que li quedi el braç tens.
El braç no us val una figa,
sembla un cabiró de biga
i el porteu molt mal estès;
caldiren fregues d'ortiga
que...